เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Compas
เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Compas
ชวิล ทึม ออบชี ดัลลยออน จีกึม
ฉันได้แต่ก้าวเดินไปข้างหน้า โดยไม่คิดจะหยุดพัก
우린 어디쯤에 있을까
อูริน ออดีจึมเอ อิซอึลกา
แต่ที่นี่คือที่ไหนล่ะ?
길을 잃어버린 것 같아
กีรึล อิลฮอบอริน กอท กัททา
ฉันคงหลงทางแล้วล่ะ
혹시 돌아보면 서 있는 너
ฮกชี โดราโบมยอน ซอ อิซนึน นอ
แล้วคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันคนนั้น คือเธอหรือเปล่า
용기를 줘요 말 없이
ยงกีรึล จวอโย มัล ออบชี
โดยไร้ซึ่งเสียงใดๆ เธอก็ได้แสดงความกล้าหาญออกมา
지켜주던 그 마음 알고 있어요
จีกยอจูตอน กือ มาอึม อัลโก อิซซอโย
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าเธอคือผู้พิทักษ์ของฉัน
우리 같이면 그게 꼭 너라면
อูรี กัทอีมยอน กือเก กก นอรามยอน
เราจะเดินไปด้วยกันตลอดไปใช่ไหม? แค่เธอกับฉัน
we can make dreams come true
꿈꿔왔던 마음 알 수 없던 설레임
กุมกวอวัซตอน มาอึม อัล ซู ออบตอน ซอลเล
อิม
มันก็น่าตื่นเต้นดีนะ กับการที่เราลงมือสร้างความฝัน โดยที่ไม่ต้องคิดถึงอนาคต
우린 구름 위를 걷고 쏟아지는 별빛
อูริน กูรึม วีรึล กอทโก โซดาจีนึน บยอลบิช
ตอนนี้เรากำลังเดินอยู่ท่ามกลางเเสงดาวและเมฆบนฟ้า
지금 이 기분 멈출 수 없어
จีกึม อี กีบุน มอมชุล ซู ออบซอ
เรามาไกลเกินกว่าที่จะถอยกลับแล้วล่ะ
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
จาริซฮัน นือกิม นานึน ชออึมอีจโย
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกตื่นเต้นแบบนี้
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
จีกึม แน บัล อาแรนึน กอบี นาจีมัน
ถึงจะแอบกลัวเส้นทางที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
너를 따라서
นอรึล ตาราซอ
แต่ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะเดินตามเธอไป
저 높은 하늘위로 날아가고 싶은걸요
จอ นบอึน ฮานึลวีโร นารากาโก ชิพอึนกอรโย
ฉันจะบินขึ้นไปยังจุดสูงสุดบนท้องฟ้า
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
เซซัง ออดี อิซซอโด อาจู มอน กทชีราโด
ถึงที่ๆเรากำลังจะไปมันจะห่างไกลจากโลกนี้แค่ไหน
우리 함께 한다면
อูรี ฮัมเก ฮันดามยอน
แต่เราก็จะเดินไปด้วยกันเสมอ
참 고마워요
ชัม โคมาวอโย
ฉันขอบคุณเธอจริงๆนะ
내 맘을 알아줄래요
แน มามึล อัลอาจุลแลโย
ที่ช่วยมาทำให้ฉันรู้หัวใจของตัวเองสักที
항상 말하고 싶었지만
ฮังซัง มัลฮาโก ชิพออซจีมัน
ถึงฉันจะบอกว่าขอบคุณกับเธออยู่เสมอ
쉽게 전할 수가 없었어
ชวิบเก จอนฮัล ซูกา ออบซอซซอ
แต่ความจริงแล้ว เราแทบจะติดต่อกันไม่ได้เลย
간직했던 마음들 모아 이젠 보내줄게
กันจิกแฮซตอน มาอึมดึล โมอา อีเจน โบแนจุลเก
ฉันเก็บรวบรวมความรู้สึกในใจทั้งหมด เพื่อส่งมันไปให้ถึงเธอ ตอนนี้เธอจะรับรู้มันหรือยังนะ?
따스한 이 공기 나를 어루만지면
ทาซือฮัน อี กงกี นารึล ออรูมันจีมยอน
ปกติแล้วเธอจะลูบหัวของฉัน ในวันที่อบอุ่นแบบนี้
나도 몰래 눈을 감아 꿈 속으로 떠나
นาโด มลเล นูนึล กัมอา กุม ซกกือโร ทอนา
เธอชอบแอบเข้ามาในความฝันของฉันอยู่เรื่อยเลยนะ
우린 밤하늘 위로 let’s go fly
อูริน บัมฮานึล วีโร let’s go fly
แล้วคืนนี้ เรากำลังจะบินขึ้นไปอีก
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
จาริซฮัน นือกิม นานึน ชออึมอีจโย
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกตื่นเต้นแบบนี้
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
จีกึม แน บัล อาแรนึน กอบี นาจีมัน
ถึงจะแอบกลัวเส้นทางที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
너를 따라서
นอรึล ตาราซอ
แต่ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะเดินตามเธอไป
저 높은 하늘위로 날아가고 싶은걸요
จอ นบอึน ฮานึลวีโร นารากาโก ชิพอึนกอรโย
ฉันจะบินขึ้นไปยังจุดสูงสุดบนท้องฟ้า
길을 잃더라도
กีรึล อิลดอราโด
ถึงแม้ฉันจะต้องหลงทางอีกสักกี่ครั้ง
그대가 날 이끌어 줄 거죠
กือแดกา นัล อีคือรอ จุล กอจโย
แต่ฉันก็จะมีเธอ ที่คอยเป็นแสงนำทางให้ฉันเสมอ
알 수 있어 어두운 밤 끝에서
อัล ซู อิซซอ ออดูอุน บัม กึทเทซอ
ฉันรู้ดีว่าเวลาในคืนนี้กำลังจะหมดลง
날 비춰줘 언제나
นัล บีชวอจวอ ออนเจนา
แต่ขอร้องเถอะนะ ช่วยส่องแสงนำทางให้ฉันตลอดไปเลยได้ไหม
먼 훗날 시간이 흘러간대도
มอน ฮุซนัล ชีกานี ฮึลลอกันแดโด
ถึงแม้กาลเวลาจะแปรเปลี่ยนไป
지금 내 맘 변하지 않을 거에요
จีกึม แน มัม บยอนฮาจี อันฮึล กอเอโย
แต่หัวใจของฉัน ก็จะยังคงเหมือนเดิมเสมอ
나 힘들 때면
นา ฮิมดึล แทมยอน
และถึงฉันจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบาก
그대를 생각하며 용기를 낼게요
กือแดรึล แซงกักฮามยอน ยงกีรึล แนลเกโย
แต่จะมีเธอ ที่ให้ความแข็งแกร่งกับฉันเสมอ
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
จาริซฮัน นือกิม นานึน ชออึมอีจโย
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ กับความรู้สึกตื่นเต้นแบบนี้
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
จีกึม แน บัล อาแรนึน กอบี นาจีมัน
ถึงจะแอบกลัวเส้นทางที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
너란 나침반 따라
นอรัน นาชิมบัน ตารา
แต่เธอจะเป็นเหมือนเข็มทิศของฉัน
그 어디라도 난 가보고 싶은걸요
กือ ออดีราโด นัน กาโบโก ชิพอึนกอรโย
ฉันกล้าที่จะออกไปในที่ๆฉันอยากไปแล้วล่ะ
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
เซซัง ออดี อิซซอโด อาจู มอน กทชีราโด
ถึงที่ๆเรากำลังจะไปมันจะห่างไกลจากโลกนี้แค่ไหน
우리 함께 한다면
อูรี ฮัมเก ฮันดามยอน
แต่เราก็จะเดินไปด้วยกันเสมอ
참 고마워요
ชัม โคมาวอโย
ฉันขอบคุณเธอจริงๆนะ
내 맘을 알아줄래요
แน มามึล อัลอาจุลแลโย
ที่ช่วยมาทำให้ฉันรู้หัวใจของตัวเองสักที
Hangul : ilyricsbuzz
trans&lyrics : xxx monster
■ LOL
.jpg)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น