เนื้อเพลง+แปล Ryu Ji Hyun & Kim Min Ji - Only See You (Let's Fight Ghost OST)

เนื้อเพลง+แปล Ryu Ji Hyun & Kim Min Ji - Only See You (Let's Fight Ghost OST)

우연히 길을 걷다가
อูยอนฮี กิลอึน กอดดากา
ตอนที่ฉันกำลังเดินอยู่บนถนน

살짝 마주쳐 놀란 눈빛
ซัลจัก มาจูชยอ นลลัน นุนบิช
ตอนที่เผลอเดินไปชนคนอื่นๆ เธอคงรู้สึกแปลกใจ

가만히 쳐다보다가
กามันฮี ชบอดาโบดากา
เธอมองมาที่ฉัน โดยที่ไร้ซึ่งคำพูดใดๆ

이상해 다가오잖아
อีซังแฮ ดากาโอจันฮา
เธอมองฉันแปลกๆอ่ะ

너는 내가 보이나봐
นอนึน แนกา โบอีนาบวา
เธอต้องมองเห็นฉันแน่ๆเลย

뒤돌아 숨어버렸어
ดวีโดรา ซุมออบอรยอซซอ
ดังนั้น ฉันเลยรีบหันหลังกลับไปซ่อนตัว

매일 지루하게 반복되던 시간들
แมอิล จีรูฮาเก บันบกดเวตอน ชีกันดึล
ทุกๆวันของฉันมันดูน่าเบื่อไปหมด

계속 허무하게 지나가던 날들에
กเยซก ฮอมูฮาเก จีนากาตอน นัลดึลเอ
เป็นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

불쑥 나타나서 내 마음을 흔들어
บุลซุก นาทานาซอ แน มาอึมมึล ฮึนดือรอ
การใช้ชีวิตให้ผ่านพ้นไปในแต่ละวัน มันยากจริงๆนะ

자꾸만 나를 설레게 해
จากูมัน นารึล ซอลเลเก แฮ
แต่อยู่ๆเธอก็มาอยู่ตรงหน้า มาทำให้ใจฉันสั่น

꺼벙한 얼굴에
กอบองฮัน ออลกูเร
ตัวก็ใหญ่แต่กลับขี้อายซะงั้น

말투는 어눌한데
มัลทูนึน ออนุลฮันเด
เสียงของเธอดูสั่นๆนะ

무심하게 다가오는
มูชิมฮาเก ดากาโอนึน
อยู่ๆเธอก็เข้ามาเอาใจใส่ฉัน

발걸음이 싫지가 않아
บัลกอรึมอี ชิลจีกา อันฮา
แต่ฉันก็ไม่ได้ไม่ชอบมันหรอกนะ

너에게만 보일래
นอเอเกมัน โบอิลแล
ฉันแค่อยากทำให้เธอมองเห็น

살며시 다가와 입맞춰줘
ซัลมยอชี ดากาวา อิบมัจชวอจวอ
เธอน่ะ ค่อยๆเข้ามาหาแล้วมอบจูบนั้นให้ฉันได้ไหม

나에게만 와줄래
นาเอเกมัน วาจุลแล
เข้าหาฉันคนเดียวก็พอแล้ว

두근대는 내 맘 속삭일래
ดูกึนแดนึน แน มัม ซกซักอิลแล
เข้ามากระซิบในหัวใจของฉันที่มันกำลังเต้นระรัว

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

이게뭐야 이런 느낌 내겐 처음인걸
อีเกมวอยา อีรอน นือกิม แนเกน ชออึมอินกอล
ความรู้สึกแบบนี้หมายความว่ายังไง ไม่เห็นเคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

하루종일 니 모습만
ฮารูจงอิล นี โมซึบมัน
ทั้งวัน ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ

떠올리고 있는데
ตออลลีโก อิทนึนเด
คิดถึงแต่เรื่องเธอ

모르겠어 이상해 너없이 난 허전해
โมรือเกซซอ อีซังแฮ นอออบชี นัน ฮอจอนแฮ
แปลกมากเลย ไม่เห็นจะเข้าใจสักนิด ถ้าไม่มีเธออยู่ฉันคงรู้สึกว่างเปล่า

자꾸만 니가 보고싶어
จากูมัน นีกา โบโกชิพพอ
อยากเห็นหน้าเธออีกจัง

너없던 시간들
นอออบตอน ชีกันดึล
ตอนที่เธอไม่อยู่

외롭던 마음들을
อเวรบตอน มาอึมดือรึล
ทำไมฉันถึงรู้สึกห่อเหี่ยวแบบนี้

생각이 나지않게 녹여주는
แซงกากี นาจีอันเก โนกยอจูนึน
สายตาของเธอมันละลายฉันตลอดเลย

니 따스한 눈빛
นี ทาซือฮัน นุนบิช
ลืมสายตาคู่นั้นไม่ลงจริงๆ

너에게만 보일래
นอเอเกมัน โบอิลแล
ฉันแค่อยากทำให้เธอมองเห็น

살며시 다가와 입맞춰줘
ซัลมยอชี ดากาวา อิบมัจชวอจวอ
เธอน่ะ ค่อยๆเข้ามาหาแล้วมอบจูบนั้นให้ฉันได้ไหม

나에게만 와줄래
นาเอเกมัน วาจุลแล
เข้าหาฉันคนเดียวก็พอแล้ว

두근대는 내 맘 속삭일래
ดูกึนแดนึน แน มัม ซกซักอิลแล
เข้ามากระซิบในหัวใจของฉันที่มันกำลังเต้นระรัว

멈출수가 없는걸
มอมชุลซูกา ออบนึนกอล
ห้ามตัวเองไม่ไหวแล้ว

하루종일 니가 생각이 나
ฮารูจงอิล นีกา แซงกากี นา
คิดถึงแต่เธออยู่ได้ นี่มันทั้งวันแล้วนะ

함께있고 싶은걸
ฮัมเกอิทโก ชิพพึนกอล
แค่อยากอยู่ใกล้เธอ

내곁에만 있어줄래
แนกยอทเอมัน อิซซอจุลแล
เธอเองก็มาอยู่ใกล้ๆฉันนะ

너에게만 보이는걸
นอเอเกมัน โบอีนึนกอล
ฉันก็แค่อยากทำให้เธอหันมามองฉันบ้าง

나에게는 전부인걸
นาเอเกนึน จอนบูอินกอล
เพราะเธอเหมือนโลกทั้งใบ เป็นทุกอย่างของฉัน

다신 혼자있긴 난 싫어
ดาชิน ฮนจาอิซกิน นัน ชิลออ
อย่าทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเลยนะ

이젠 너로 채워줘
อีเจน นอโร แชวอจวอ
เพราะฉันอยากให้เธอมาคอยเติมเต็มให้ไง

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

woo woo woo woo

Hangul : mnet
Trans&lyrics : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Only See You
- Coincidence
- Dream