บทความ

เนื้อเพลง+แปล Twice - Say Yes

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Twice - Say Yes


Would you be my love?
อยากมาเป็นที่รักของฉันดูไหมคะ?

Say yeah

Say yes

왜 자꾸 머리 속 한가득 너로 채워져
แว ชากู มอรี ซก ฮันกาดึก นอโร แชวอจยอ
ในหัวของฉันมันมีแต่เรื่องของเธอ ทำไมกันนะ?

이해가 가질 않아
อีแฮกา กาจิล อันนา
ฉันเองก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ

왜 하필이면 너야
แว ฮาพิลรีมยอน นอยา
ว่าทำไมต้องเป็นเธอ

주말만 되면 연락해 불러내고 싶어
ชูมัลมัน ดเวมยอน ยอนรักแค บุลรอแนโก ชีพอ
ในวันหยุดฉันก็อยากจะโทรหาเธอ อยากจะเจอกับเธอ

왜 답이 없는 건데
แว ดาบี ออบนึน กอนเด
ทำไมกันนะ? ไม่มีคำตอบให้ฉันเลย

뭐 하는 건데 대체
มวอ ฮานึน กอนเด แดเช
แล้วตอนนี้เธอจะกำลังทำอะไรอยู่นะ?

세상에 이상해 매일같이 보던 넌데 뭔데
แซซังเง อีซังแง แมอิลกาที โบดอน นอนเด มวอนเด
มันแปลกจริงๆ เกิดอะไรขึ้นกับเธอที่ฉันเคยมองอยู่ทุกๆวัน

진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
ชินจา นา ดับจี อันเก แว อีรอนึนจี
นี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลย ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

익숙한 이 느낌이 좋아 
อิกซุกคัน อี นือกีมี โชวา
ฉันชอบความรู้สึกที่คุ้นเคยนี้

조금 서툰 말투도 좋아
โชกึม ซอทุน มัลทูโด โชวา
และฉันก็ชอบน้ำเสียงทุ้มต่ำของเธอด้วย

너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
นอนึน ออแต นา นา นามัลยา แดดับแฮบวา
แล้วเธอล่ะ? ตอบฉันมาหน่อยสิ

Yes라고 해줘
Yesราโก แฮจวอ
บอกฉันทีว่าใช่

자꾸만 더 내 맘이 커져
ชากู…

เนื้อเพลง+แปล April - The Blue Bird

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล April - The Blue Bird


어쩌죠? 요즘 나 이상해요
ออจอจโย? โยจึม นา อีซังแงโย
หมู่นี้ฉันดูแปลกๆไป ควรทำยังไงดี

잠이 잘 오지 않고 입맛이 없어요
ชามี ชัล โอจี อันโก อิบมาชี ออบซอโย
นอนไม่ค่อยจะหลับ กินอะไรก็ไม่อร่อยเลย

뭐든 다 해주고 싶은 사람이 생긴 것 같아요 난
มวอดึน ดา แฮจูโก ชีพึน ซารามี แซงกิน กอซ กาทาโย นัน
ฉันคิดว่าฉันพบคนที่อยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างเข้าให้แล้วล่ะ

하고 싶은 말들이 참 많았었는데
ฮาโก ชีพึน มัลดือรี ชัม มันนัซซอทนึนเด
ฉันมีอะไรหลายอย่างที่อยากจะพูดออกไปนะ

자꾸만 널 보는 내 모습이
ชากูมัน นอล โบนึน แน โมซือบี
แต่เพียงแค่ฉันมองไปที่เธอเท่านั้น

작아 보여 어떤 모습일까
ชากา โบยอ ออตอน โมซือบิลกา
ตัวฉันก็ดูหดเล็กลง เกิดอะไรขึ้นกันนะ

(할 말이 있어)
ฮัล มารี อิซซอ
ฉันมีบางอย่างจะบอก

다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 된대요
ดา มัลฮัลแรโย ชากู ซุมกีมยอน บยองงี ดเวนแดโย
จะบอกให้หมดเลย หากยังเก็บซ่อนเอาไว้คงไม่สบาย

내 마음이 마음대로 안돼요
แน มาอือมี มาอึมแดโร อันดแวโย
แต่จะให้ฉันทำตามใจตัวเองคงไม่ได้

커질수록 무거워져요
คอจิลซูรก มูกอวอจยอโย
ยิ่งมันพองโตเท่าไหร่ ยิ่งดูหนักใจเท่านั้น

자꾸 겁이 나요 아픈 마음만 남게 될까 봐
ชากู กอบี นาโย อาพึน มาอึมมัน นัมเก ดเวลกา บวา
และฉันยังหวาดกลัว กลัวจะเหลือแค่เพียงหัวใจที่บอบช้ำ

이대로 나를 못 …

เนื้อเพลง+แปล CLC - To The Sky

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล CLC - To The Sky


Run to the sky high
วิ่งขึ้นไปสู่ท้องฟ้า

새 신을 신고 뛰어보자 꿈을 향해
แซ ชินนึล ชินโก ตวีออโบจา กูมึล ฮยังแฮ
สวมรองเท้าคู่ใหม่ แล้ววิ่งเข้าไปสู่ความฝัน

페달을 밟고 하늘까지 달려봐
เพดารึล บัลโก ฮานึลกาจี ดัลรยอบวา
เหยียบคันเร่งแล้วมุ่งหน้าขึ้นไปสู่ท้องฟ้า

숨이 턱까지 차올라도
ซูมี ทอกกาจี ชาอลราโด
สูดลมหายใจเข้าลึกๆ

힘내 내가 옆에 있잖아
ฮิมแน แนกา ยอเพ อิซจันนา
สู้ๆนะ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเอง

햇살 눈부신데 또 맘은 그렇지가 않아
แฮซซัล นุนบูชินเด โต มามึน คือรอคจีกา อันนา
แสงแดดที่ส่องสว่างสดใส มันไม่เหมือนกับใจของฉันเลย

언제나 맑은 뒤 흐림의 반복
ออนเจนา มัลกึน ดวี ฮือริมเม บันบก
หลังจากอากาศที่สดใส ก็มักจะมีเมฆฝนตามมา

어쩌면 좋아
ออจอมยอน โชวา
แต่บางทีมันอาจจะดีก็ได้

때묻은 먼지를 툭툭 털어내고
แตมูดึน มอนจีรึล ทุกทุก ทอรอแนโก
ลุกขึ้นมาแล้วปัดฝุ่นออก

운동화 끈은 꽉 조여 매
อุนดงฮวา คือนึน กวัก โชยอ แม
ผูกเชือกรองเท้าของเธอให้แน่นๆ

신나게 달려봐 신나게 달려봐
ชินนาเก ดัลรยอบวา ชินนาเก ดัลรยอบวา
แล้ววิ่งออกไปอย่างสดใส

이 순간은 우리 거니까
อี ซุนกานึน อูรี คอนีกา
ตอนนี้คือเวลาของเรา

새 신을 신고 뛰어보자 꿈을 향해
แซ ชินนึล ชินโก ตวีออโบจา กูมึล ฮยังแฮ
สวมรองเท้าคู่ใหม่ แล้ววิ่งเข้าไปสู่ความฝัน

페달을 밟고 하늘까지 달려봐
เพดารึล บั…

เนื้อเพลง+แปล Ikon - Best Friend

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Ikon - Best Friend


BI BOBBY YUNHYEONG CHANWOO DK JUNHOE JINHWAN BI & BOBBYALL
늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
นือจึน บัม ซูเร ชวีฮัน นี มกโซรี มวอกา
เสียงเมาๆของคุณกลางดึกนี่มันคืออะไร

슬픈 일이 있었나 봐
ซึลพึน อีรี อิซซอทนา บวา
สงสัยจะมีเรื่องเศร้าเกิดขึ้นสินะ

니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
นี กยอเท คือ ซารัมกวา มันนี ดาทวอซดามยอ
เมื่อไหร่ที่คุณทะเลาะกับคนของคุณ

내게 위로해 달라는 너
แนเก วีโรแฮ ดัลรานึน นอ
ก็ต้องมาขอให้ผมช่วยปลอบใจ

너 아니면 나 중 한 명은 바보
นอ อานีมยอน นา ชุง ฮัน มยองงึน พาโบ
ถ้าไม่ใช่คุณ ผมก็เป็นแค่คนโง่คนนึง

떠나지도 다가가지도 못하고
ตอนาจีโด ดากากาจีโด มซฮาโก
ถึงอยากจะวิ่งหนีไป อยากไปให้พ้น ก็ทำไม่ได้

그를 바라보는 널 바라보며
คือรึล พาราโบนึน นอล พาราโบมยอ
เวลามองคุณที่เอาแต่เฝ้ามองเขา

내 자신을 달래 눈물이 고여
แน ชาชินนึล ดัลแร นุนมูรี โคยอ
ผมก็ต้องพยายามกลั้นน้ำตาไว้

Cause yo so beautiful to me
เพราะว่าคุณงดงามสำหรับผมมาก

결국에 우린 친구로
กยอลกูเก อูริน ชินกูโร
แต่สุดท้ายเราก็เป็นแค่เพื่อนกัน

아이야야 니가 그저 꿈이라면
อาอียายา นีกา คือจอ กูมีรามยอน
ถ้าเปรียบคุณเหมือนฝันแล้วล่ะก็

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
เยปือโก ซึลพึน กูมีรา ฮัล เทนเด
ก็คงเป็นฝันที่ทั้งสวยงามและโศกเศร้…

เนื้อเพลง+แปล Epik High - The Benefits Of Heartbreak (Ft. Suhyun)

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Epik High - The Benefits Of Heartbreak (Ft. Suhyun)


[Intro: Lee Suhyun]
깜빡거리는 신호등 굴러다니는 낙엽도
คัมปักกอรีนึน ชินโฮดึง กุลรอดานีนึน นักยอบโด
สัญญาณไฟจราจรที่กระพริบกับใบไม้ที่พัดปลิว

할 일 하는데 난 왜 이럴까?
ฮัล อิล ฮานึนเด นัน แว อีรอลกา?
ต่างคนก็ต่างทำหน้าที่ของตัวเอง แล้วทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้ล่ะ?

그대가 없는 밤들도 반짝거리고 가을도 봄이 될 텐데
คือแดกา ออบนึน บัมดึลโด บันจักกอรีโก กาอึลโด โบมี ดเวล เทนเด
ค่ำคืนที่สว่างสไสวแต่ไม่มีคุณ ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ

난 왜 이럴까?
นัน แว อีรอลกา
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ?

왜 사는 걸까?
แว ซานึน กอลกา
ฉันอยู่ไปเพื่ออะไร?

[Verse 1: Tablo]
할 일, 오늘도 꽤 많았지
ฮัล อิล โอนึลโด กแว มันนัซจี
ในหนึ่งวันผมมีอะไรที่ต้องทำเยอะแยะ

설거지, 방 청소, 책상 정리
ซอลกอจี บัง ชองโซ แชกซัง ชองรี
ทั้งล้างจาน เก็บห้อง เก็บโต๊ะทำงาน

복잡한 생각 한번 할 것 없이
บกจับฮัน แซงกัก ฮันบอน กอซ ออบชี
แถมยังไม่ต้องคิดอะไรมากมาย

원위치로 가는 것들 어찌 고마웠는지
วอนวีชีโร กานึน กอซดึล ออจี โคมาวอซนึนจี
ของต่างๆก็กลับไปอยู่ที่เดิมของมัน ขอบใจนะ

밀렸던 자질구레한 일들이 무너진 날 이끄네
มิลรยอซดอน ชาจิลกูเรฮัน อิลดือรี มูนอจิน นัล อีกือเน
และวันที่วุ่นวายแ…

เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - To My Youth

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - To My Youth


나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
นานึน ฮันแต แนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรซซอ
ครั้งหนึ่งฉันเคยหวังให้ตัวเองหายไปจากโลกนี้

온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล
โลกทั้งใบช่างมืดมนเหลือเกิน ฉันเคยร้องไห้ทุกค่ำคืน

차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
ชารารี แนกา ซาราจีมยอน มาอือมี พยอนฮัลกา
คงจะดีกว่าถ้าฉันหายไป แบบนั้นจะสบายใจขึ้นมั้ยนะ

모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ดูรยอวอ
ทุกสายตาที่มองมาที่ฉันช่างน่ากลัว

아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
อารึมดับเก อารึมดับดอน คือ ชีชอรึล นัน อาพาซอ
ช่วงเวลาที่เคยงดงามนั้นแสนงดงาม แต่ฉันกลับเจ็บปวด

사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
ซารังบาดึล ซู ออบซอทดอน แนกา นอมูนา ชีรอซอ
ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ไม่สามารถรับความรัดได้

엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
ออมมานึน อาปานึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
ทั้งแม่และพ่อ พวกเขามองฉันเพียงคนเดียว

내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน มาอือมึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
แต่ใจของฉันไม่ใช่แบบนั้นเลย มันคอยแต่จะห่างไกลออกไป

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค
ทำยังไงดี

시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
ชีก…

เนื้อเพลง+แปล Exo - Light Out

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Exo - Light Out


숨 쉬는 것조차 힘겨울 만큼 눈물이 차오를 땐
ซุม ชวีนึน กอซโจชา ฮิมกยออุล มันคึม นุนมูรี ชาโอรึล แตน
ตอนที่น้ำตาไหลรินออกมา จนมันยากแม้กระทั่งจะหายใจ

가끔씩 내 안에 숨어 울어도 괜찮아
กากึมชิก แน อาเน ซูมอ อูรอโด คแวนชันนา
คุณจะมาหลบอยู่กับผม แล้วร้องไห้ออกมาบ้างก็ได้

그래도 돼
คือแรโด ดแว
จะทำแบบนั้นก็ได้

지나갈 테니까
ชีนากัล เทนีกา
เพราะเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

내 품에 잠이 들어
แน พูเม ชามี ดือรอ
มาหลับในอ้อมกอดผมเถอะนะ

이대로 깨지는 마요
อีแดโร แกจีนึน มาโย
อย่าเพิ่งตื่นขึ้นมาตอนนี้เลย

다시 또 아침이 올 테니
ดาชี โต อาชีมี อล เทนี
เพราะเดี๋ยวรุ่งเช้าก็จะมาถึงอีกครั้ง

외로움 끝에선 그대가
เวโรอุม กือเทซอน คือแดกา
เมื่อสุดปลายทางแห่งความโดดเดี่ยว

편히 꿈 꿀 수 있도록
พยอนฮี กุม กุล ซู อิซโดรก
เพื่อให้คุณได้หลับฝันอย่างสบายใจ

오늘은 그만 불을 꺼줘
โอนือรึน คือมัน บูรึล กอจวอ
เรื่องราวของวันนี้พอแค่นี้เถอะนะ ปิดไฟเถอะ

고개를 들었을 땐
โคแกรึล ดือรอซซึล แตน
ตอนที่คุณหันหน้ามา

미소를 띠어줘
มีโซรึล ตีออจวอ
ช่วยยิ้มให้กันหน่อยนะ

아픔 따윈 잊도록 소중했던
อาพึม ตาวิน อิจโดรก โซจุงแฮซดอน
เพื่อจะทำให้คุณลืมความเจ็บปวด ความทุกข์ใจทั้งหมด

작은 추억들 모두 간직한 채
ชากึน ชูออกดึล โมดู กันจิกฮัน แช
โอบกอดความทรงจำเล็กๆน้อย…