Follow Us @soratemplates

วันพฤหัสบดีที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Fall In Love



เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Fall In Love



믿지 않았던 첫 눈에 반한단
มิทจี อันอัซตอน ชอท นูเน บันฮันดัน
ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องความรักตั้งแต่แรกพบมาก่อน

그 얘기 널 알기 전 정말 몰랐던 얘기
กือ แยกี นอล อัลกี จอน จองมัล มลลัซตอน แยกี
ก่อนที่ฉันจะเจอเธอน่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

한번쯤은 다 상상했었던 얘기
ฮันบอนจึมอึน ดา ซังซังแฮซซอซตอน แยกี
แต่คนอื่นๆเค้าคงเคยนึกฝันถึงเรื่องนี้กันสินะ

이젠 조금 알 것 같아요 oh
อีเจน โจกึม อัล กอท กัทอาโย oh
ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจมันขึ้นแล้วล่ะ

있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
อิซจันฮา อูรี ดูรี ออนเจนา อูรี ดูรี
เธอก็รู้ใช่ไหมล่ะ ว่าจะมีแค่เราตลอดไป เพียงสองเรา

내게 너만 있다면
แนเก นอมัน อิซดามยอน
ถ้าฉันได้มีเธอละก็

난 말야 너만 있다면
นัน มารยา นอมัน อิซดามยอน
ฉันก็จะมีแค่เธอเพียงคนเดียว

있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고
อิซจันฮา อูรี ดูรี ซัลมยอชี ซนอึล จับโก
เธอรู้ไหม ว่ามีแต่เราสองคนที่กุมมือกันไว้

너와 이 길을 걷고 싶어
นอวา อี กิลอึล กอทโก ชิพพอ
ฉันอยากจะเดินไปด้วยกันบนทางนี้กับเธอจริงๆนะ

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
จักกุมมัน แน มัม กือแดกา กเยซก บอนจยอโย
เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันตั้งแต่ตอนไหน แล้วทำไมมันถึงเติบโตขึ้นทุกวันๆแบบนี้

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
นาโด โมรือเก อึนกึนซึลจอก ซุมกยอโย
ฉันเองก็ยังไม่เข้าใจนะ ว่าจะแอบซ่อนมันไว้ทำไม

핑크 빛 향기가
พิงคือ บิท ฮยังกีกา
กลิ่นหอมหวานของสีชมพู

내 가슴에 점점 나를 물들여
แน กาซือเม จอมจอม นารึล มุลดือรยอ
หัวใจฉันมันหวั่นไหว ตอนนี้ใจฉันเริ่มมีสีสันแล้วล่ะ

두근두근 설레어가요
ดูกึนดูกึน ซอลแลออกาโย
ตึกตักตึกตัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆ

네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔
เน นุนอึน แฮซซัลชอรอม บันจัก นอมู นุนบูซยอ
ตาของเธอมันส่องแสงเป็นประกาย เหมือนกับเเสงของดวงอาทิตย์

왠지 푸른 바다를 닮은 너
แวนจี พูรึม บาดารึล ทัลมึน นอ
เธอเหมือนกับท้องทะเลสีฟ้าจริงๆ

미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가
มีโซกา ซาทังชอรอม ดัลคม ปาจยอดึลออกา
รอยยิ้มที่หวานเหมือนกับลูกกวาดนั่น ฉันชอบมันจริงๆนะ

하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래
ฮายัน กุมกัทอึน ซารังอึล นอวา คือรยอกัลแล
ฉันได้แอบวาดความรักที่แสนบริสุทธิ์นี้กับเธอ

한 순간의 감정은 아닐 거야
ฮัน ซุนกันเอ กัมจองอึน อานิล กอยา
นี่ มันไม่ใช่ความรู้สึกชั่ววูบสักหน่อยนะ

그렇죠 이런 내 맘 그댄 알고 있나요
คือรอคจโย อีรอน แน มัม กือเเดน อัลโก อิซนาโย
เธอเคยรู้ความในใจฉันบ้างไหมเนี่ย?

그대를 향한 내 맘 짙어져만 가
กือแดรึล ฮยังฮัน แน มัม จิทออจยอมัน กา
หัวใจของฉันมีเป้าหมายคือเธอคนเดียวนะ

이젠 조금 더 알고 싶어 oh
อีเจน โจกึม ดอ อัลโก ชิพพอ oh
ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่านี้

있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
อิซจันฮา อูรี ดูรี ออนเจนา อูรี ดูรี
เธอก็รู้ใช่ไหมล่ะ ว่าจะมีแค่เราตลอดไป เพียงสองเรา

내게 너만 있다면
แนเก นอมัน อิซดามยอน
ถ้าฉันได้มีเธอละก็

난 말야 너만 있다면
นัน มารยา นอมัน อิซดามยอน
ฉันก็จะมีแค่เธอเพียงคนเดียว

있잖아 우리 눈이 서로를 마주보며
อิซจันฮา อูรี นุนอี ซอโรรึล มาจูโบมยอน
เธอก็คงรู้สินะ ในตอนที่เราสบสายตากัน

그대 품에 안기고 싶어
กือแด พุมเอ อันกีโก ชิพพอ
ว่าฉันอยากให้เธอเข้ามากอดฉันน่ะ

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
จักกุมมัน แน มัม กือแดกา กเยซก บอนจยอโย
เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันตั้งแต่ตอนไหน แล้วทำไมมันถึงเติบโตขึ้นทุกวันๆแบบนี้

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
นาโด โมรือเก อึนกึนซึลจอก ซุมกยอโย
ฉันเองก็ยังไม่เข้าใจนะ ว่าจะแอบซ่อนมันไว้ทำไม

핑크 빛 향기가
พิงคือ บิท ฮยังกีกา
กลิ่นหอมหวานของสีชมพู

내 가슴에 점점 나를 물들여
แน กาซือเม จอมจอม นารึล มุลดือรยอ
หัวใจฉันมันหวั่นไหว ตอนนี้ใจฉันเริ่มมีสีสันแล้วล่ะ

두근두근 설레어가요
ดูกึนดูกึน ซอลแลออกาโย
ตึกตักตึกตัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆ

너도 날 보면 그럴까 예쁜 색깔로
นอโด นัล โบมยอน กือรอลกา เยปพึน แซกกัลโล
ตอนที่เธอมองฉัน หัวใจเธอก็มีสีสันเหมือนกันหรือเปล่า

다 물드니 조금씩 꺼내어 내게 말해줄래
ดา มุลดือนี โจกึมชิก กอแนออ แนเก มัลแฮจุลเเล
แค่เธอบอกฉันมาบ้างสักนิด

수줍은 듯이 날 좋아한다고
ซูจุบอึน ดือชี นัล โจอาฮันดาโก
เธอคงอายสินะ ที่จะบอกชอบฉันก่อน

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
จักกุมมัน แน มัม กือแดกา กเยซก บอนจยอโย
เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันตั้งแต่ตอนไหน แล้วทำไมมันถึงเติบโตขึ้นทุกวันๆแบบนี้

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
นาโด โมรือเก อึนกึนซึลจอก ซุมกยอโย
ฉันเองก็ยังไม่เข้าใจนะ ว่าจะแอบซ่อนมันไว้ทำไม

핑크 빛 향기가
พิงคือ บิท ฮยังกีกา
กลิ่นหอมหวานของสีชมพู

내 가슴에 점점 나를 물들여
แน กาซือเม จอมจอม นารึล มุลดือรยอ
หัวใจฉันมันหวั่นไหว ตอนนี้ใจฉันเริ่มมีสีสันแล้วล่ะ

두근두근 설레어가요
ดูกึนดูกึน ซอลแลออกาโย
ตึกตักตึกตัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆ

네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔
เน นุนอึน แฮซซัลชอรอม บันจัก นอมู นุนบูซยอ
ตาของเธอมันส่องแสงเป็นประกาย เหมือนกับเเสงของดวงอาทิตย์

왠지 푸른 바다를 닮은 너
แวนจี พูรึม บาดารึล ทัลมึน นอ
เธอเหมือนกับท้องทะเลสีฟ้าจริงๆ

미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어가
มีโซกา ซาทังชอรอม ดัลคม ปาจยอดึลออกา
รอยยิ้มที่หวานเหมือนกับลูกกวาดนั่น ฉันชอบมันจริงๆนะ

하얀 꿈같은 사랑을 너와 그려갈래
ฮายัน กุมกัทอึน ซารังอึล นอวา คือรยอกัลแล
ฉันได้แอบวาดความรักที่แสนบริสุทธิ์นี้กับเธอ

Hangul : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม LoL
■ NAVILLERA
■ Compas
■ Click
■ Fall In Love
 Sunshine
■ LOL



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น