วันศุกร์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Hands on me - Taeyeon



เนื้อเพลง+แปล Hands on me - Taeyeon



Put your hands on me

Come on Put your hands hands

Put your hands on me

Come on Put your hands

Hands on me

Put your hands on me

하나 둘씩 불이 꺼지면 홀로 남아
ฮานา ดุลชิก บูรี คอจีมยอน ฮลโล นามา
แสงไปค่อยๆดับลง ตอนนี้มันคงเหลือแค่ฉัน

잠들지 못한 촛불과 함께 Yeah
จัมดึลจี มทฮัน ชทบุลกวา ฮัมเก Yeah
แสงจากเทียนไข ทำให้ฉันนอนไม่หลับ

유난히 눈부신 아침 햇살이 난 부담스러워
ยูนันฮี นุนบูชิน อาชิม แฮทซารี นัน บูดัมซือรอวอ
แสงอาทิตย์ของวันใหม่ มีความหมายสำหรับฉันมาก

분주하게 걷는 사람들 틈 속
บุนจูฮาเก กอทนึน ซารัมดึล ทึม ซก
ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เดินสวนกันไปมา

어울리지 않는 걸 알아
อออุลลีจี อันนึน กอล อารา
ฉันรู้ ว่าฉันคงเป็นเหมือนพวกเขาไม่ได้

다른 시선 속에도
ดารึน ชีซอน โซเกโด
สายตาที่ผิดแปลก

그저 길을 잃어버린 어른아이
กือจอ กีรึล อิลฮอบอริน ออรึนอาอี
ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กน้อย ต่างก็สูญเสียเส้นทางของตัวเอง

그런 눈빛 사이로
กือรอน นุนบิท ซาอีโร
จากสายตาเหล่านั้น

내게 전해 온 sign
แนเก จอนแฮ อน sign
ความรู้สึกถูกส่งผ่านมายังฉัน

점점 가까이 내게로
จอมจอม กักกาอี แนเกโร
ค่อยๆเข้ามาทีละนิด

때로는 숨김없이 아주 작은 맘 조각까지 열고
แทโรนึน ซุมกีมอบชี อาจู จากึน มัม โจกักกาจี ยอลโก
ในบางครั้ง ฉันก็แอบเปิดหัวใจดวงเล็กๆนี้ออกมา

Hands on me
จับมือฉันไว้นะ

Put your hands on me yeah
ส่งมือของเธอมาทางนี้

그 아픔만큼 강해진 맘 속 깊은 곳까지 닿게
กือ อาพึมมันกึม กังแฮจิน มัม ซก กีปุน กทกาจี ดาเก
เราต้องยอมเจ็บปวดบ้าง เพื่อให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น เข้าไปถึงภายในจิตใจส่วนลึกๆ

Put your hands on me

Put your hands on me yeah

가끔 지쳐 숨이 찰 때면 Yeah
กักกึม จีชยอ ซูมี ชัล แทมยอน Yeah
บางครั้ง ฉันก็หอบหายใจด้วยความเหนื่อย

멈춰서 그 자리에 앉아 하늘을 또 바라봐 Yeah
มอมชวอซอ กือ จารีเอ อันจา ฮานือรึล โต บาราบวา Yeah
นั่งพักก่อนก็ได้ถ้าเธอไม่ไหว นั่งลงตรงนั้น แล้วลองมองไปบนฟ้า

Listen 우린 다 달라 같을 수 없잖아
Listen อูริน ดา ดัลลา กัททึล ซู ออจันฮา
ฟังฉันนะ ทุกคนย่อมแตกต่างกันอยู่แล้ว ไม่มีทางที่ทุกคนจะเหมือนกันไปซะหมด

똑같은 룰 속 열 맞춘다면
ตกกัททึน รุล ซก ยอล มัจชุนดามยอน
หากว่าเราต้องอยู่ในกฎระเบียบเดียวกัน

의미가 없지 재미도 없지
อึยมีกา ออบจี แจมีโด ออบจี
ทุกอย่างจะไร้ความหมาย มันจะน่าเบื่อเอามากๆ

정답은 꼭 하나뿐이 아냐
จองดาบึน กก ฮานาปูนี อันยา
เพราะทุกอย่างมันไม่ได้มีแค่คำตอบเดียว

다른 시선 속에도
ดารึน ชีซอน โซเกโด
สายตาที่ผิดแปลก

그저 길을 잃어버린 어른아이
กือจอ กีรึล อิลฮอบอริน ออรึนอาอี
ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กน้อย ต่างก็สูญเสียเส้นทางของตัวเอง

그런 눈빛 사이로
กือรอน นุนบิท ซาอีโร
จากสายตาเหล่านั้น

내게 전해 온 sign
แนเก จอนแฮ อน sign
ความรู้สึกถูกส่งผ่านมายังฉัน

점점 가까이 내게로
จอมจอม กักกาอี แนเกโร
ค่อยๆเข้ามาทีละนิด

때로는 숨김없이 아주 작은 맘 조각까지 열고
แทโรนึน ซุมกีมอบชี อาจู จากึน มัม โจกักกาจี ยอลโก
ในบางครั้ง ฉันก็แอบเปิดหัวใจดวงเล็กๆนี้ออกมา

Hands on me
จับมือฉันไว้นะ

Put your hands on me yeah
ส่งมือของเธอมาทางนี้

그 아픔만큼 강해진 맘 속 깊은 곳까지 닿게
กือ อาพึมมันกึม กังแฮจิน มัม ซก กีปุน กทกาจี ดาเก
เราต้องยอมเจ็บปวดบ้าง เพื่อให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น เข้าไปถึงภายในจิตใจส่วนลึกๆ

Put your hands on me

Put your hands on me yeah

Put your hands on me

따스한 손길
ทาซือฮัน ซนกิล
ความอบอุ่นจากมือทั้งสอง

오랜 소원들 모두
โอแรน โซวอนดึล โมดู
คำอธิษฐานอันยาวนาน

가장 밝게 빛을 내는 이 순간
กาจัง บักเก บิชชึล แนนึน อี ซุนกัน
กำลังจะเปล่งประกายออกมาในตอนนี้

아직 꿈을 꾼 내게 그새 다가온 sign
อาจิก กุมอึล กุน แนเก กือแซ ดากาอน sign
สำหรับฉันแล้ว ทุกคนยังคงมีความฝัน ความรู้สึกนี้

너의 그 sign
นอเอ กือ sign
ความรู้สึกของเธอ

점점 가까이 내게로
จอมจอม กักกาอี แนเกโร
ค่อยๆเข้ามาทีละนิด

때로는 꼭 그렇게 미솔 담은
แทโรนึน กก คือรอคเค มีซล ดามึน
เติมเต็มทุกอย่างด้วยรอยยิ้ม

눈으로 내게 말해
นุนนือโร แนเก มัลแฮ
เธอบอกฉัน ผ่านแววตาของเธอ

Put your hands on me

Put your hands on me

내 마음 속에 그렸던 꿈에
แน มาอึม โซเก กือรยอซตอน กูเม
ความฝันที่ใจฉันเฝ้ารอคอยมานานแสนนาน

환하게 더 웃을 거야
ฮวานฮาเก ดอ อูซึล กอยา
ฉันจะมีรอยยิ้มที่สดใสมากกว่านี้อีก

Put your hands on me

Put your hands on me

Put your hands on me

Come on Put your hands hands

Put your hands on me

Come on Put your hands

Hands on me

Put your hands on me yeah

Hangul : klyrics
Lyrics&trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม Why
● Why
● Starlight
● Fashion
 Night
● Up&Down



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น