วันเสาร์ที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Junggigo - Only U [Uncontrollably Fond OST]



เนื้อเพลง+แปล Junggigo - Only U [Uncontrollably Fond OST]




따뜻한 햇살처럼
ตา ตือ ทัน แฮท ซัล ชอ รอม
อบอุ่นเหมือนแสงอาทิตย์

숨쉬는 공기처럼
ซุม ชวี นึน คง กี ชอ รอม
เป็นดั่งลมหายใจของผม

니가 있다는 게 자연스러워
นี กา อิท ตา นึน เก ชา ยอน ซือ รอ วอ
เธอยังเป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอ

니가 곁에 있단 게
นี กา คยอ เท อิท ตัน เก
การที่ผมมีเธออยู่ข้างๆ

왜 이리 행복한 건지
แว อี รี แฮง โบ คัน กอน จี
ทำให้ผมมีความสุขสุดๆเลย ทำไมกันนะ?

나의 입술 위로 미소가 번져 
นา เอ อิล ซุล วี โร มี โซ กา บอน จยอ
แล้วอยู่ๆปากของผมก็เริ่มยิ้มออกมา

수많은 사람 중에
ซู มา นึน ซา รัม จู เง
ในท่ามกลางผู้คนนับร้อย

너를 만난 이유로
นอ รึล มัน นัน อี ยู โร
แต่ผมก็ได้เจอกับเธอ

난 충분해
นัน ชุง บุน แฮ
ผมพอใจแล้วล่ะ

only you
แค่เธอเท่านั้น

너뿐이야 난 말이야
นอ ปู นี ยา นัน มา รี ยา
ผมมีแค่เธอนะ มีแค่เธอคนเดียวเลย

너밖에는 안 보여
นอ บา เก นือ นัน โบ ยอ
และจะไม่หันไปมองใครคนไหนแล้ว

only you
แค่เธอคนเดียว

저 하늘에 나 외쳐 볼게
ชอ ฮา นือ เร นา เว ชยอ บล เก 
ผมจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

it’s you
ว่าคนนั้นคือเธอ

오직 너뿐이야
โอ จิก นอ ปู นี ยา
แค่เธอเท่านั้น

내 가슴이 뛰도록
แน กา ซือ มี ตวี โท รก
หัวใจของผมที่มันเต้นระรัว

항상 같은 자리에
ฮัง ซัง กา ทึน ชา รี เอ
มันมีคนๆนึงอยู่ในนั้น

니가 곁에 있어 줘
นี กา กยอ เท อี ซอ ชวอ
อยู่ข้างผมเถอะนะ

only you
แค่เธอเท่านั้น

너뿐이야 난 말이야
นอ ปู นี ยา นัน มา รี ยา
ผมมีแค่เธอนะ มีแค่เธอคนเดียวเลย

너밖에는 안 보여
นอ บา เก นือ นัน โบ ยอ
และจะไม่หันไปมองใครคนไหนแล้ว

only you
แค่เธอคนเดียว

저 하늘에 나 외쳐 볼게
ชอ ฮา นือ เร นา เว ชยอ บล เก 
ผมจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

it’s you
ว่าคนนั้นคือเธอ

오직 너뿐이야
โอ จิก นอ ปู นี ยา
แค่เธอเท่านั้น

때로는 힘든 일들에
แต โร นึน ฮิม ดึน อิล ดือ เร
ถึงจะต้องเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากมากมาย

서로가 지칠 때도 있겠지만
ซอ โร กา ชี ชิล แต โด อิท เกท จี มัน
และถึงจะต้องเหน็ดเหนื่อยขนาดไหน

그럴 때마다 너의 손잡아 줄게
คือ รอล แต มา ตา นอ เอ ซน จา บา จุล เก
แต่ผมจะกุมมือของเธอเอาไว้เองนะ

내 어깨에 너도 기대 줄래
แน ออ แก เอ นอ โด คี แด จุล แร
เธอพักพิงที่ไหล่ของผมได้นะ

only you
แค่เธอเท่านั้น

이 세상에 단 한 사람
อี เซ ซา เง ทัน ฮัน ซา รัม
แค่คนเดียวในโลกนี้

니가 나의 전부야
นี กา นา เอ ชอน บู ยา 
เพราะเธอเป็นทุกอย่างของผม

only you
แค่เธอคนเดียว

저 하늘에 나 외쳐 볼게
ชอ ฮา นือ เร นา เว ชยอ บล เก 
ผมจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า

it’s you
ว่าคนนั้นคือเธอ

난 너를 사랑해
นัน นอ รึล ซา รัง แฮ
ผมรักเธอนะ

เนื้อเพลง : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในซีรีย์
Only You
Don't push me
Find The Difference
》 My Love
I Could Live


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น