บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก กรกฎาคม, 2016

เนื้อเพลง+แปล Ryu Ji Hyun & Kim Min Ji - Only See You (Let's Fight Ghost OST)

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Ryu Ji Hyun & Kim Min Ji - Only See You (Let's Fight Ghost OST)



우연히 길을 걷다가
อูยอนฮี กิลอึน กอดดากา
ตอนที่ฉันกำลังเดินอยู่บนถนน

살짝 마주쳐 놀란 눈빛
ซัลจัก มาจูชยอ นลลัน นุนบิช
ตอนที่เผลอเดินไปชนคนอื่นๆ เธอคงรู้สึกแปลกใจ

가만히 쳐다보다가
กามันฮี ชบอดาโบดากา
เธอมองมาที่ฉัน โดยที่ไร้ซึ่งคำพูดใดๆ

이상해 다가오잖아
อีซังแฮ ดากาโอจันฮา
เธอมองฉันแปลกๆอ่ะ

너는 내가 보이나봐
นอนึน แนกา โบอีนาบวา
เธอต้องมองเห็นฉันแน่ๆเลย

뒤돌아 숨어버렸어
ดวีโดรา ซุมออบอรยอซซอ
ดังนั้น ฉันเลยรีบหันหลังกลับไปซ่อนตัว

매일 지루하게 반복되던 시간들
แมอิล จีรูฮาเก บันบกดเวตอน ชีกันดึล
ทุกๆวันของฉันมันดูน่าเบื่อไปหมด

계속 허무하게 지나가던 날들에
กเยซก ฮอมูฮาเก จีนากาตอน นัลดึลเอ
เป็นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

불쑥 나타나서 내 마음을 흔들어
บุลซุก นาทานาซอ แน มาอึมมึล ฮึนดือรอ
การใช้ชีวิตให้ผ่านพ้นไปในแต่ละวัน มันยากจริงๆนะ

자꾸만 나를 설레게 해
จากูมัน นารึล ซอลเลเก แฮ
แต่อยู่ๆเธอก็มาอยู่ตรงหน้า มาทำให้ใจฉันสั่น

꺼벙한 얼굴에
กอบองฮัน ออลกูเร
ตัวก็ใหญ่แต่กลับขี้อายซะงั้น

말투는 어눌한데
มัลทูนึน ออนุลฮันเด
เสียงของเธอดูสั่นๆนะ

무심하게 다가오는
มูชิมฮาเก ดากาโอนึน
อยู่ๆเธอก็เข้ามาเอาใจใส่ฉัน

발걸음이 싫지가 않아
บัลกอรึมอี ชิลจีกา อันฮา
แต่ฉันก็ไม่ได้ไม่ชอบมั…

เนื้อเพลง+แปล Junggigo - Only U [Uncontrollably Fond OST]

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Junggigo - Only U [Uncontrollably Fond OST]



따뜻한 햇살처럼 ตา ตือ ทัน แฮท ซัล ชอ รอม อบอุ่นเหมือนแสงอาทิตย์
숨쉬는 공기처럼 ซุม ชวี นึน คง กี ชอ รอม เป็นดั่งลมหายใจของผม
니가 있다는 게 자연스러워 นี กา อิท ตา นึน เก ชา ยอน ซือ รอ วอ เธอยังเป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอ
니가 곁에 있단 게 นี กา คยอ เท อิท ตัน เก การที่ผมมีเธออยู่ข้างๆ
왜 이리 행복한 건지 แว อี รี แฮง โบ คัน กอน จี ทำให้ผมมีความสุขสุดๆเลย ทำไมกันนะ?
나의 입술 위로 미소가 번져  นา เอ อิล ซุล วี โร มี โซ กา บอน จยอ แล้วอยู่ๆปากของผมก็เริ่มยิ้มออกมา
수많은 사람 중에 ซู มา นึน ซา รัม จู เง ในท่ามกลางผู้คนนับร้อย
너를 만난 이유로 นอ รึล มัน นัน อี ยู โร แต่ผมก็ได้เจอกับเธอ
난 충분해 นัน ชุง บุน แฮ ผมพอใจแล้วล่ะ
only you แค่เธอเท่านั้น
너뿐이야 난 말이야 นอ ปู นี ยา นัน มา รี ยา ผมมีแค่เธอนะ มีแค่เธอคนเดียวเลย
너밖에는 안 보여 นอ บา เก นือ นัน โบ ยอ และจะไม่หันไปมองใครคนไหนแล้ว
only you แค่เธอคนเดียว
저 하늘에 나 외쳐 볼게 ชอ ฮา นือ เร นา เว ชยอ บล เก  ผมจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า
it’s you ว่าคนนั้นคือเธอ
오직 너뿐이야 โอ จิก นอ ปู นี ยา แค่เธอเท่านั้น
내 가슴이 뛰도록 แน กา ซือ มี ตวี โท รก หัวใจของผมที่มันเต้นระรัว
항상 같은 자리에 ฮัง ซัง กา ทึน ชา รี เอ มันมีคนๆนึงอยู่ในนั้น
니가 곁에 있어…

เนื้อเพลง+แปล Can’t Help Myself (Ft. Loco) - Eric Nam

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Can’t Help Myself (Ft. Loco) - Eric Nam


뜨거운 햇살에 달린듯이
ทือกออุน แฮซซาเอ ดัลลินดึทอี
เหมือนกับกำลังวิ่งอยู่ใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ

지치고 목이 말라
จีชีโก มกอี มัลลา
ทั้งเหนื่อยทั้งกระหายน้ำ

You know what I mean
เธอก็รู้ใช่ไหม ว่าผมหมายถึงอะไร

깊은 바다에 빠진 느낌
กิพอึน บาดาเอ พาจิน นือกิม
เหมือนกับกำลังจมไปในทะเลลึก

숨쉴수가 없어
ซุมชวิลซูกา ออบซอ
ลึกจนหายใจไม่ออกเลย

I think I’m in too deep
ผมคิดว่ามันคงลึกเกินไปแล้วล่ะ

Because of you
เพราะเธอเลยเนี่ย

말하고 싶어 And baby you
มัลฮาโก ชิพพอ And baby you
ผมมีอะไรอยากจะบอกเธอหน่อยล่ะ

너만 보면 Ooh girl
นอมัน โบมยอน Ooh girl
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมได้พบกับเธอ

I just can’t help myself
ผมช่วยเหลือตัวเองไม่ได้เลย

Can’t wait no longer
ผมรอนานกว่านี้ไม่ได้แล้ว

이젠 못참겠어
อีเจน มทชัมเกซซอ
ผมทนมันไม่ไหวแล้วล่ะ

Wanna be with you,
ผมอยากจะอยู่กับเธอ

you tonight. Yeah
ในคืนนี้เลย

No more playin’
ไม่ต้องมาเล่นอะไรแล้ว

cool, cool, you and I
เจ๋งเลย เจ๋งมากๆ ผมกับเธอน่ะ

목마른 내 맘을 적셔
มกมารึน แน มัมอึล จอกชยอ
ได้มาทำให้หัวใจที่แห้งเหี่ยวกลับมาสดใส

All right
มันก็ดีนะ

내게 숨을 불어 넣어줘 My life
แนเก ซุมอึล บุลออ นอฮอจวอ My life
เหมือ…

เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Fall In Love

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Fall In Love


믿지 않았던 첫 눈에 반한단
มิทจี อันอัซตอน ชอท นูเน บันฮันดัน
ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องความรักตั้งแต่แรกพบมาก่อน

그 얘기 널 알기 전 정말 몰랐던 얘기
กือ แยกี นอล อัลกี จอน จองมัล มลลัซตอน แยกี
ก่อนที่ฉันจะเจอเธอน่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

한번쯤은 다 상상했었던 얘기
ฮันบอนจึมอึน ดา ซังซังแฮซซอซตอน แยกี
แต่คนอื่นๆเค้าคงเคยนึกฝันถึงเรื่องนี้กันสินะ

이젠 조금 알 것 같아요 oh
อีเจน โจกึม อัล กอท กัทอาโย oh
ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจมันขึ้นแล้วล่ะ

있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
อิซจันฮา อูรี ดูรี ออนเจนา อูรี ดูรี
เธอก็รู้ใช่ไหมล่ะ ว่าจะมีแค่เราตลอดไป เพียงสองเรา

내게 너만 있다면
แนเก นอมัน อิซดามยอน
ถ้าฉันได้มีเธอละก็

난 말야 너만 있다면
นัน มารยา นอมัน อิซดามยอน
ฉันก็จะมีแค่เธอเพียงคนเดียว

있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고
อิซจันฮา อูรี ดูรี ซัลมยอชี ซนอึล จับโก
เธอรู้ไหม ว่ามีแต่เราสองคนที่กุมมือกันไว้

너와 이 길을 걷고 싶어
นอวา อี กิลอึล กอทโก ชิพพอ
ฉันอยากจะเดินไปด้วยกันบนทางนี้กับเธอจริงๆนะ

자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
จักกุมมัน แน มัม กือแดกา กเยซก บอนจยอโย
เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันตั้งแต่ตอนไหน แล้วทำไมมันถึงเติบโตขึ้นทุกวันๆแบบนี้

나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
นาโด โมรือเก อึนกึนซึลจอก ซุมกยอโย
ฉันเ…

เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Compas

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Compas


쉴 틈 없이 달려온 지금
ชวิล ทึม ออบชี ดัลลยออน จีกึม
ฉันได้แต่ก้าวเดินไปข้างหน้า โดยไม่คิดจะหยุดพัก

우린 어디쯤에 있을까
อูริน ออดีจึมเอ อิซอึลกา
แต่ที่นี่คือที่ไหนล่ะ?

길을 잃어버린 것 같아
กีรึล อิลฮอบอริน กอท กัททา
ฉันคงหลงทางแล้วล่ะ

혹시 돌아보면 서 있는 너
ฮกชี โดราโบมยอน ซอ อิซนึน นอ
แล้วคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันคนนั้น คือเธอหรือเปล่า

용기를 줘요 말 없이
ยงกีรึล จวอโย มัล ออบชี
โดยไร้ซึ่งเสียงใดๆ เธอก็ได้แสดงความกล้าหาญออกมา

지켜주던 그 마음 알고 있어요
จีกยอจูตอน กือ มาอึม อัลโก อิซซอโย
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าเธอคือผู้พิทักษ์ของฉัน

우리 같이면 그게 꼭 너라면
อูรี กัทอีมยอน กือเก กก นอรามยอน
เราจะเดินไปด้วยกันตลอดไปใช่ไหม? แค่เธอกับฉัน

we can make dreams come true

꿈꿔왔던 마음 알 수 없던 설레임
กุมกวอวัซตอน มาอึม อัล ซู ออบตอน ซอลเล
อิม
มันก็น่าตื่นเต้นดีนะ กับการที่เราลงมือสร้างความฝัน โดยที่ไม่ต้องคิดถึงอนาคต

우린 구름 위를 걷고 쏟아지는 별빛
อูริน กูรึม วีรึล กอทโก โซดาจีนึน บยอลบิช
ตอนนี้เรากำลังเดินอยู่ท่ามกลางเเสงดาวและเมฆบนฟ้า

지금 이 기분 멈출 수 없어
จีกึม อี กีบุน มอมชุล ซู ออบซอ
เรามาไกลเกินกว่าที่จะถอยกลับแล้วล่ะ

짜릿한 느낌 나는 처음이죠
จาริซฮัน นือกิม นานึน ชออึมอีจโย
นี่เป็นครั้งแรกเล…

เนื้อเพลง+แปล Another World - Nct127

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Another World - Nct127


지금 여기
จีกึม ยอกี
ที่นี่ ตอนนี้

온갖 소음들로 꽉 가득 찬
ออนกัท โซอึมดึลโล กวัก กาดึก ชาน
เต็มไปด้วยเสียงเพลงที่ดังกระหึ่ม

이 Streets (You Know)
อี Streets (You Know)
บนถนนสายนี้ (เธอก็รู้นี่)

손을 휘저어도 더 선명해 No sleep (No sleep)
ซนอึล ฮวีจอออโด ดอ ซอนมยองแฮ No sleep (No sleep)
ยิ่งเธอขยับ ร่างกายมันก็ยิ่งตื่นตัว

소용없지 다
โซยงออบจี ดา
กับเรื่องบางเรื่องมันก็ไร้สาระไป

No I don’t wanna think think
ผมก็เลยไม่อยากจะคิดอะไรสักเท่าไหร่

다 거기서 거긴걸 No more
ดา กอกีซอ กอกินกอล No more
ในโลกนี้มันไม่มีอะไรเหมือนกันหรอก

늘 뭔가 좀 다른 건 No one
นึล มวอนกา จม ดารึน กอน No one
ไม่ว่าจะเป็นอะไร มันก็ต้องมีจุดที่แตกต่างกัน

꼭 쥐려고 해봐도 사라지고
กก จวีรยอโก แฮบวาโด ซาราจีโก
เหมือนกับที่ถึงแม้ผมจะจับมือเธอแน่นแค่ไหน เธอก็ยังหายไปอยู่ดี

더 손을 뻗어도 닿지 않지
ดอ ซนอึล ปอดอโด ดาจี อันจี
พยายามเอื้อมมือไปหาเธอสักเท่าไหร่ แต่ก็ไม่เคยคว้าตัวเธอไว้ได้เลย

차오르는 어둠 속 어둠 속
ชาโอรือนึน ออดุม ซก ออดุม ซก
ความมืดมิดเริ่มแผ่กระจาย

떨쳐내고 한 번 더 한 번 더
ทอลชยอแนโก ฮัน บอน ดอ ฮัน บอ ดอ
ผมพยายามลืมๆมันไป พยายามมากกว่าครั้งไหนๆ

멈출 줄 모르는 심장이 요동쳐
มอมชุล จุล โมรือนึน…