วันพุธที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Bts - Wishing On A Star



เนื้อเพลง+แปล Bts - Wishing On A Star



(Jungkook)
描く Story
เอะกาคุ story
เรื่องราวเหล่านั้นพวกผมวาดมันขึ้นมา

叶うように Wishing on a star
คานาอุ โยะ นิ Wishing on a star
หวังว่ามันจะเป็นจริง ก็ได้แต่อธิษฐานไว้กับดวงดาว

思い続けよう
โอะโมะอิสุซูคิโย อุ
ผมก็ยังคงหวังต่อไป

(V)
星をなぞるように
โฮชิ โอะ นาโซรุ โยะ นิ
ก็เหมือนการส่องดูดาว

何度も願うよ I can’t wait
นัน โด โม เนกาอุ โย I can’t wait
ที่ผมปรารถนาถึงมันนับครั้งไม่ถ้วน จนรอไม่ไหวแล้ว

掴みたいから
ทสึคามิ ทาอิ คารา
เพราะผมอยากจะคว้าเอาไว้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(J-Hope)
Woh, Star 君を想うこのNight
Woh, Star คิมิ โอะ โอโมอุ โคโนะ Night
ดวงดาวคืนนี้ ที่ผมเอาแต่คิดถึงคุณ

Woh, Star 明るく輝き Shine
Woh, Star อะคารุคุ คากายะคิ Shine
มันช่างส่องสว่างสดใสเหลือเกิน

そうさ君は最高さ
โซะ ซา คิมิ วา ซาอิโคะ ซา
ใช่แล้วล่ะ คุณเจ๋งที่สุดแล้ว

夢があれば心配もない
ยุเมะ กา อะเร บา ชินบาอิ โม นาอิ
ตราบใดที่คุณยังมีฝัน ก็ไม่ต้องไปกังวลอะไรนักหรอก

信じれば光るのさ
ชินจีเร บา ฮิคารุ โน ซะ
ถ้าคุณยังคงมีศรัทธา มันก็จะส่องแสงให้คุณเอง

未来の真珠よ Right, right alright
มิเรอิ โนะ ชินจู โยะ Right, right alright
ไข่มุกแห่งอนาคต ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ

疲れたならば休みながら
ทสึคาเร ทะ นาระ บา ยาสุมิ นาการา
ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย คุณก็แค่หยุดพักแล้วค่อยก้าวเดินต่อ

進めるはずさ だからMy baby
สุซูเมรุ ฮาซุ ซา ดาคารา My baby
แม้ว่าข้างหน้าคือกล่องแพนโดร่าก็ขอให้ยังมีหวัง

(*กล่องแพนโดร่าคือกล่องที่บรรจุความสิ้นหวัง)

例え先がパンドラでもね希望ある だからMy baby
ทาโทเอ ซาคิ กา พันโดรา เดโมะ นี คิโบะ อารุ ดาคารา My baby
เพราะฉะนั้นที่รักก็อย่ากลัวไปเลยนะ

恐れずありのまま uh
โอโซเร ซู อาริโนมามะ uh
แค่เป็นตัวของตัวเองก็พอ

その鼓動が響くなら uh
โซะโน โคโดะ คา ฮิบิคุ นารา uh
หากหัวใจของคุณยังคงเต้นอยู่

変わらずでかい夢見続けて
คาวารา ซู เดะคาอิ บุเมมิ ทสึซุเค เตะ
ก็วิ่งไล่ตามความฝันที่ยิ่งใหญ่ของคุณต่อไป

また輝くから Baby
มาตะ คากายาคุ คารา Baby
คุณก็จะส่องแสงสว่างได้อีกครั้ง

(Jimin)
描く Story
เอะกาคุ story
เรื่องราวเหล่านั้นพวกผมวาดมันขึ้นมา

叶うように Wishing on a star
คานาอุ โยะ นิ Wishing on a star
หวังว่ามันจะเป็นจริง ก็ได้แต่อธิษฐานไว้กับดวงดาว

(Wherever you are)
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

思い続けよう
โอะโมะอิสุซูคิโย อุ
ก็ขอให้หวังต่อไป

(Jungkook)
星をなぞるように
โฮชิ โอะ นาโซรุ โยะ นิ
ก็เหมือนการส่องดูดาว

何度も願うよ I can’t wait
นัน โด โม เนกาอุ โย I can’t wait
ที่ผมปรารถนาถึงมันนับครั้งไม่ถ้วน จนรอไม่ไหวแล้ว

(Wherever you are)
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

掴みたいから
ทสึคามิ ทาอิ คารา
ผมอยากจะคว้าเอาไว้

(Jimin)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jin)
思うほどきっと届く
โอะโมะโฮะโดะ คิทโตะ โทโด
ถ้าหวังมากกว่าเดิมมันก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jin)
思うほどきっと届く
โอะโมะโฮะโดะ คิทโตะ โทโด
ถ้าหวังมากกว่าเดิมมันก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jin)
思うほどきっと届く
โอะโมะโฮะโดะ คิทโตะ โทโด
ถ้าหวังมากกว่าเดิมมันก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jimin)
I’m wishing on a star for you
ผมกำลังอธิษฐานกับดวงดาวเพื่อคุณ

I’m wishing on a star for you
ขอพรมันเพื่อคุณ

(Rap monster)
Spit a million, billion bars
ไม่ว่าจะพ่นคำขอออกไปกี่พันล้านครั้ง

Yeah I’m wishin’ on a star
ใช่ ผมกำลังอธิษฐานกับดวงดาว

Keep your dreaming hard
มีความฝันที่หนักแน่น

Just no matter where you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

I’m running with my heart
ผมจะวิ่งไปด้วยหัวใจ

Keepin’ my feat in the Mars and
ถึงผมจะอยู่บนดาวอังคาร

No matterhow it far
ไม่ว่ามันจะไกลสักเท่าไหร่

I’ll be always restartin’
ผมก็จะไปต่อ

堪えてでも 進むけれど
โคะแท เทะ เดโม สุซุมู เคเรโด
ถึงผมต้องทนกับมัน ผมก็ยังคงก้าวไปข้างหน้า

例えこの涙枯れ果てても
ทาโทเอ โคโนะ นามิดา คาเรฮาเทะ เทะ โม
แม้ว่าน้ำตาเหล่านี้จะแห้งหายไปแล้ว

そう、ありのままで、俺のままで
โซะ อาริโนมามะ เดะ โอเร โน มามะ เดะ
ใช่ แค่เป็นตัวของตัวเอง เป็นอย่างที่ผมเป็น

歌えるなら何も辛くはない
อุทารุ นารา นานิ โมะ ทสึราคุ วา นาอิ
แค่ได้ร้องเพลง ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ผมเจ็บปวดได้อีกแล้ว

(Jungkook)
描く Story
เอะกาคุ story
เรื่องราวเหล่านั้นพวกผมวาดมันขึ้นมา

叶うように Wishing on a star
คานาอุ โยะ นิ Wishing on a star
หวังว่ามันจะเป็นจริง ก็ได้แต่อธิษฐานไว้กับดวงดาว

思い続けよう
โอะโมะอิสุซูคิโย อุ
ผมก็ยังคงหวังต่อไป

(V)
星をなぞるように
โฮชิ โอะ นาโซรุ โยะ นิ
ก็เหมือนการส่องดูดาว

何度も願うよ I can’t wait
นัน โด โม เนกาอุ โย I can’t wait
ที่ผมปรารถนาถึงมันนับครั้งไม่ถ้วน จนรอไม่ไหวแล้ว

掴みたいから
ทสึคามิ ทาอิ คารา
เพราะผมอยากจะคว้าเอาไว้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jimin)
今はまだ旅の途中
อิมา วา มาดะ ทาบิ โน โทะซึ
ตอนนี้ผมกำลังเดินทาง

(V&Jungkook)
I wanna be close to your heart
ผมอยากจะอยู่ใกล้ๆหัวใจของคุณ

(Jungkook)
夢に見た景色だから
ยุเมะ นิ มิ ทา เคซิคิ ดา คารา
เพราะมันเป็นที่ที่ผมใฝ่ฝันเอาไว้

(Jimin&Jungkook)
Just take me to where you are
พาผมไปกับคุณด้วยคนสิ

(Jin)
描く Story
เอะกาคุ story
เรื่องราวเหล่านั้นพวกผมวาดมันขึ้นมา

叶うように Wishing on a star
คานาอุ โยะ นิ Wishing on a star
หวังว่ามันจะเป็นจริง ก็ได้แต่อธิษฐานไว้กับดวงดาว

思い続けよう
โอะโมะอิสุซูคิโย 
ผมก็ยังคงหวังต่อไป

(Jungkook)
星をなぞるように
โฮชิ โอะ นาโซรุ โยะ นิ
ก็เหมือนการส่องดูดาว

何度も願うよ I can’t wait
นัน โด โม เนกาอุ โย I can’t wait
ที่ผมปรารถนาถึงมันนับครั้งไม่ถ้วน จนรอไม่ไหวแล้ว

掴みたいから
ทสึคามิ ทาอิ คารา
เพราะผมอยากจะคว้าเอาไว้

Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jin)
思うほどきっと届く
โอะโมะโฮะโดะ คิทโตะ โทโด
ถ้าหวังมากกว่าเดิมมันก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(V)
思うほどきっと届く
โอะโมะโฮะโดะ คิทโตะ โทโด
ถ้าหวังมากกว่าเดิมมันก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jin)
思うほどきっと届く
โอะโมะโฮะโดะ คิทโตะ โทโด
ถ้าหวังมากกว่าเดิมมันก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้

(Jungkook)
Wishing on a star
ได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว

(Jimin)
I’m wishing on a star for you
ผมกำลังอธิษฐานกับดวงดาวเพื่อคุณ

I’m wishing on a star for you
ขอพรมันเพื่อคุณ

(Suga)
uh uh ey, 動き出しな Boy
uh uh ey, โกะคิดาชิ นา Boy
เริ่มออกเดินทางได้แล้วพวก

脈打つ鼓動 今始まる Boy
มยะคุอุสึ โคโดะ อิมา ฮาจิมารุ Boy
จังหวะการเต้นของหัวใจมันเริ่มขึ้นแล้วพวก

人生は One coin clear
จินเซอิ วา One coin clear
ชีวิตมันมีโอกาสแค่ครั้งเดียวนะ

つまらない悩みなんて Nothing
ทสึ มารานาอิ นะยามิ นันเท Nothing
ปัญหาเล็กๆน้อยๆ ตามจริงมันก็ไม่มีอะไรหรอก

やりなマジ 本気で 2度はないし
ยาริ นะ มาจี ฮนคิ เดะ นิ โด วา นาอิ ชิ
ลองตั้งใจทำให้จริงจังดูสิ มันไม่มีโอกาสเป็นครั้งที่สองนะ

Ur 可能姓 No limit boy ないさ限界値
Ur คาโนะ เซอิ No limit boy นาอิซา เกนคาอิชิ
ความเป็นไปได้ของนายมันไม่มีขีดสุดหรอก นายมันไร้ขีดจำกัดอยู่แล้ว

You can be a star,you can be a star 
เป็นได้อยู่แล้วดวงดาว เป็นได้อยู่แล้วแสงสว่าง

忘れるな
วาซุเรรุ นา
แค่อย่าลืมมันก็พอ

先を明るく照らすから Like a star
ซาคิ โอ อาคารุคุ เทราซู คารา Like a star
คุณจะส่องแสงสว่างให้ทางข้างหน้าเหมือนกับดวงดาว

Kanji : kpop-lyrics
Trans&Lyrics : 89 Br


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น