SnowBlue ThaiLyrics3

เนื้อเพลง+แปล Seventeen - Lean On Me


(Wonwoo) 우리 마지막이 언제일지 อูรี มาจีมักกี ออนเจอิลจี ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเป็นตอนสุดท้ายของเราแล้วก็ตาม
알지 못하더라도 อัลจี มซฮาดอราโด แต่ผมกลับทำเป็นหลับหูหลับตาไม่ยอมรับรู้อะไร
(Mingyu) 행여 무슨 일이 생겨서 แฮงยอ มูซึน อิลรี แซงกยอซอ บางทีอาจจะมีบางอย่างเกิดขึ้น
보지 못하더라도 โบจี มซฮาดอราโด ถึงแม้ว่าตอนนั้นเราอาจจะไม่ได้อยู่ข้างกันก็ตาม
(Vernon) 내게 기대 기대 기대 แนเก กีแด กีแด กีแด ผมจะคอยเป็นที่พักใจให้คุณเอง
내게 기대 기대 기대 แนเก กีแด กีแด กีแด เป็นที่ให้คุณได้หลับพักผ่อน
(Scoups) 내게 기대 기대 기대 แนเก กีแด กีแด กีแด คุณเข้ามาพักที่นี่ได้เลยนะ
내게 기대 แนเก กีแด เพราะผมคือที่พักพิงของคุณ
(Vernon) 내가 네 마음에 있다면 แนกา นี มาอึมเม อิซดามยอน หากหัวใจของคุณยังมีผมอยู่ในนั้นล่ะก็
정말 내가 네 마음에 있다면 ชองมัล แนกา นี มาอึมเม อิซดามยอน ถ้าจริงๆแล้วใจของคุณยังมีที่ให้ผมอยู่สักนิด
네가 어디에 있든 นอกา ออดีเอ อิซดึน ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
I will follow you ผมก็จะตามคุณไปเสมอ
서로 일에 치여 살며 자주 못 봐도 ซอโร อิลเร ชียอ ซัลมยอ ชาจู มซ บวาโด เราต่างก็มีเรื่องวุ่นๆให้ทำกันตั้งมากมาย แต่ถึงเราจะไม่ได้ค่อยได้เจอกัน
서로에게 취해 잠을 청하면 ซอโรเอเก ชวีแฮ ชัมมึล ชองฮามยอน แต่เราต่างก็ส…

เนื้อเพลง+แปล Bigbang - Girlfriend



어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
ออจอม คือรอคเค เยปึล ซูกา อิซซึลกา
ทำไมคุณสวยจังเลยอ่ะครับ?

첫 만남보다 설렌대도 믿을까
ชอซ มันนัมโบดา ซอลเรนแดโด มิดดึลกา
คุณจะเชื่อผมไหมล่ะ ถ้าผมจะบอกว่าตอนนี้ใจผมมันเต้นแรงยิ่งกว่าตอนเจอคุณครั้งแรกซะอีก

하루하루가 혹시 널 잃을까
ฮารูฮารูกา ฮกชี นอล อิลฮึลกา
ทุกๆวัน ผมเอาแต่นั่งกังวล กลัวว่าคุณจะจากผมไป

난 두려워 Hey Hey Hey
นัน ดูรยอวอ Hey Hey Hey
ไม่เชื่อเหรอ? นี่ผมกลัวจริงจังนะเนี่ย เฮ้ๆ

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
อี โนแรล ดึลรือมยอน ดาฮึลกา แน ชินซิมมี
ถ้าคุณได้ฟังเพลงนี้เมื่อไหร่ ผมก็หวังว่าใจผมจะส่งไปถึงคุณได้นะ

불러도 불러도 그리운 네 이름이
บุลรอโด บุลรอโด กือรีอุน เน อีรึมมี
ถึงจะเรียกชื่อคุณอีกเป็นร้อยๆรอบ ผมก็ยังคิดถึงคุณอยู่ดี

세상 사람들 모두가 우릴 보면서
เซซัง ซารัมดึล โมดูกา อูริล โบมยอนซอ
ในขณะที่ผู้คนบนโลกจ้องมองมายังเรา

부러워
บูรอวอ
ผมก็ตระหนักได้ว่าพวกเค้าก็คงแค่อิจฉาอ่ะ

해 해 해
แฮ แฮ แฮ
เฮ้ๆ

나 힘들고 지칠 때
นา ฮิมดึลโก ชีชิล แต
ในยามที่ผมรู้สึกท้อใจ

가끔씩 넘어질 때
กากึมชิก นอมมอจิล แต
และในยามที่ผมได้ล้มลง

Girl you always pick me up
คุณก็จะเป็นคนคอยฉุดดึงผมขึ้นมาเสมอ

지금처럼 내 옆에
ชีกึมชอรอม แน ยอพเพ
แม้แต่ตอนนี้ คุณก็ยังยืนข…

เนื้อเพลง+แปล Bigbang - Last Dance



영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
ยองวอนฮัล จุล อัลรัทดอน ซารังโด ชอมุลโก
คำว่าตลอดไปของความรักครั้งนี้ มันได้มลายหายไปแล้ว

이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
อีเจน คือ ฮึนฮัน ชินกูมาจอ ตอนากาเนโย
แม้แต่เพื่อนๆของผมตอนนี้ ก็ต่างเดินกันคนไปละทาง

나이가 들어서 나
นาอีกา ดึลรอซอ นา
ผมคงโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม

어른이 되나 봐요
ออรึนนี ดเวนา บวาโย
ก็แค่คิดไว้ ว่าผมคือผู้ใหญ่

왜 이렇게 불안할까
แว อีรอคเค บุลรันฮัลกา
แต่ทำไมอยู่ๆก็กลับกังวลใจขึ้นมากันนะ

사람들은 오늘도 과거에 머물고
ซารัมดือรึน โอนึลโด ควากอเอ มอมุลโก
วันนี้ก็ยังคงเป็นเช่นเดิม ไม่ว่าใครๆก็ต่างจมอยู่กับอดีตกันทั้งนั้น

세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
เซซังงึน นา ออบชีโด ชัล ดลรากาเนโย
ถึงแม้จะไม่มีผม โลกใบนี้ก็ยังคงหมุนต่อไปได้

아직은 어려서 나
อาจิคกึน ออรยอซอ นา
ตอนนี้ผมยังเด็กนัก

철이 안 드나 봐요
ชอลรี อัน ดือนา บวาโย
ผมคิดว่าตัวผมยังคงโตไม่พอ

왜 이렇게 바보 같을까
แว อีรอคเค พาโบ กัททึลกา
และทำไม ผมถึงได้โง่เขลาแบบนี้

아무것도 없이
อามูกอทโด ออบชี
ช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น

그저 행복해하던 때가
คือจอ แฮงบคแฮฮาดอน แตกา
ถึงแม้ความจริงมันจะไม่มีอะไรเลยก็ตาม

엊그제 같은데
ออทคือเจ กัททึนเด
ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องของเมื่อวาน

그래 너무 멀리 와버렸어 난
คือแร นอมู มอลรี …