Follow Us @soratemplates

วันเสาร์ที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Eddy Kim - LOVE THAT SHINES LIKE STARS [Moonlight Drawn by Clouds OST]


เนื้อเพลง+แปล Eddy Kim - LOVE THAT SHINES LIKE STARS [Moonlight Drawn by Clouds OST]



아무것도 바란 적 없는 내가
อา มู กอท โต พา รัน จอก ออม นึน แน กา
ผมไม่เคยต้องการสิ่งใดเลย

한 가지만 바라고 원하고 있죠
ฮัน คา จี มัน พา รา โก วอน ฮา โก อิท จโย
เว้นเพียงสิ่งๆเดียวที่ผมปรารถนา

단 한 번도 욕심 같은 건
ทัน ฮัน บอน โด ยก ชิม กา ทึน กอน
มันอาจจะเป็นความโลภมากของผมเองก็ได้

낸 적 없는 내 기도를 들어 주세요
แนน ชอก ออม นึน แน กี โด รึล ดือ รอ จู เซ โย
เพราะผมไม่มีวันได้มันมาครอบครอง

Love is a star
ความรักสำหรับผมคือดวงดาว

날 환하게 비추네
นัล ฮวัน ฮา เก บี ชู เน
ที่คอยส่องแสงสว่างมาให้ผม

My love is a star
ความรักของผมคือดวงดาว

저 별처럼 빛나는 사람
ชอ บยอล ชอ รอม บิท นา นึน ซา รัม
เพราะตัวเธอเปรียบเหมือนแสงดาวสำหรับผม

I promise you
ผมขอสัญญา..

마지막일 거예요 그댄 나에게
มา จี มา กิล กอ เย โย คือ แดน นา เอ เก
กับเธอผู้เป็นคนสุดท้ายของผม

그런 사람
คือ รอน ซา รัม
คนนั้นของผมคือเธอนะ

어떡해도 숨길 수가 없는 걸
ออ ตอ แค โด ซุม กิล ซู กา ออม นึน กอล
ผมควรทำยังไง ผมซ่อนมันไม่ไหวแล้ว

널 향한 내 발걸음
นอล ฮยัง ฮัน แน พัล กอ รึม
ผมพยายามจะเข้าไปหาเธอ

내 손짓마저도
แน ซน จิท มา จอ โด
รวมถึงทุกการกระทำของผมด้วย

특별할 것 없던 하루가
ทึก บยอ รัล กอท ออบ ตอน ฮา รุ กา
วันพิเศษๆอาจจะเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงนะ

사소한 것 하나하나 선명해져
ซา โซ ฮัน กอท ฮา นา ฮา นา ซอน มยอง แฮ จยอ
แต่ในทุกๆวันของผม กลับเป็นสิ่งที่เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

Love is a star
ความรักสำหรับผมคือดวงดาว

날 환하게 비추네
นัล ฮวัน ฮา เก บี ชู เน
ที่คอยส่องแสงสว่างมาให้ผม

My love is a star
ความรักของผมคือดวงดาว

저 별처럼 빛나는 사람
ชอ บยอล ชอ รอม บิท นา นึน ซา รัม
เพราะตัวเธอเปรียบเหมือนแสงดาวสำหรับผม

I promise you
ผมขอสัญญา..

마지막일 거예요 그댄 나에게
มา จี มา กิล กอ เย โย คือ แดน นา เอ เก
กับเธอผู้เป็นคนสุดท้ายของผม

그런 사람
คือ รอน ซา รัม
คนนั้นของผมคือเธอนะ

긴 어둠이 내리던 그 날
คิน ออ ดู มี แน รี ตอน กือ นัล
ในที่สุด ค่ำคืนที่แสนยาวนานก็ได้จบลงแล้ว

날 감싸준 사람
นัล คัม ซา จุน ซา รัม
เธอคอยปกป้องผมไว้

가만히 안아준 사람
คา มา นี อา นา จุน ซา รัม
เป็นคนคนเดียวที่คอยโอบกอดผมไว้อย่างอบอุ่น

널 사랑한다
นอล ซา รัง ฮัน ดา
ผมรักเธอนะ

널 사랑한다
นอล ซา รัง ฮัน ดา
รักเพียงเธอเท่านั้น

Love is you
เพราะความรักของผมคือเธอ

Love is a star
ความรักสำหรับผมคือดวงดาว

날 환하게 비추네
นัล ฮวัน ฮา เก บี ชู เน
ที่คอยส่องแสงสว่างมาให้ผม

My love is a star
ความรักของผมคือดวงดาว

저 별처럼 빛나는 사람
ชอ บยอล ชอ รอม บิท นา นึน ซา รัม
เพราะตัวเธอเปรียบเหมือนแสงดาวสำหรับผม

I promise you
ผมขอสัญญา..

마지막일 거예요 그댄 나에게
มา จี มา กิล กอ เย โย คือ แดน นา เอ เก
กับเธอผู้เป็นคนสุดท้ายของผม

그런 사람
คือ รอน ซา รัม
คนนั้นของผมคือเธอเสมอนะ

เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster


IG : kpopmelodyeditsong
Youtube : xxx monster



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น