Follow Us @soratemplates

วันเสาร์ที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Tell Me - Soyou [Lucky Romance OST]



เนื้อเพลง+แปล Tell Me - Soyou [Lucky Romance OST]





내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
บอกฉันทีสิ

꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
ก๊ก ดามุน นอเอ กือ อิบซุลโร มัลแฮจวอ
บอกด้วยริมฝีปากของเธอ

애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
แอทือชัน นอเอ ดู นูนือโร มัลแฮจวอ
บอกฉันด้วยสายตาของเธอ

언제부터 시작된 걸까
ออนเจบูทอ ชีจักตอน กอลกา
จะเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ?

내 맘 나조차도 알 수 없었어
แน มัน นาโจชาโด อัล ซู ออบซอทซอ
ตอนนี้หัวใจของฉันเอง ก็ยังคงไม่รับรู้อะไร

혹시 너는 알고 있었을까
ฮกชี นอนึน อัลโก อิซซอซซึลกา
เธอจะเข้าใจฉันไหม?

우린 같은 곳을 보고 있는 걸
อูริน กัททึน โกทซึล โบโก อิซนึน กอล
เรามองไปยังที่ๆเดียวกัน

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
บอกฉันทีสิ

꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
ก๊ก ดามุน นอเอ กือ อิบซุลโร มัลแฮจวอ
บอกด้วยริมฝีปากของเธอ

애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
แอทือชัน นอเอ ดู นูนือโร มัลแฮจวอ
บอกฉันด้วยสายตาของเธอ

너도 내 맘과 같다고
นอโด แน มัมกวา กัทดาโก
เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?

너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ว่าฉันรักเธอ

나 처음으로 하는 그 말 사랑해
นา ชออึมมือโร ฮานึน กือ มัล ซารังแฮ
ฉันจะพูดมันออกมาแล้ว ว่าฉันรักเธอ

이보다 더 좋은 말은 없어 어서
อีโบดา ดอ โจฮึน มารึน ออบซอ ออซอ
ไม่มีคำไหนมาแทนได้ เพราะคำๆนี้มันดีที่สุดแล้ว

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
ช่วยบอกฉันทีนะ

이제부터 시작해볼까
อีเจบูทอ ชีจักแฮบุลกา
ควรเริ่มจากตรงไหนดี?

누가 먼저라도 난 상관없어
นูกา มอนจอราโด นัน ซังกวานออบซอ
ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายหนีออกไปก่อน ฉันก็ไม่สนใจหรอกนะ

지겹도록 말해줘도 좋아
จีกยอบโดรก มัลแฮจวอโด โจฮา
และฉันก็ไม่ได้สนใจ ที่เธอเอาแต่บอกว่านี่มันมากเกินไป

사랑이란 자꾸 표현하는 것
ซารังอีรัน จักกู พโยฮยอนฮานึน กอท
เพราะแต่ละคน ก็มีวิธีแสดงความรักต่างกันออกไป

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
บอกฉันทีสิ

꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
ก๊ก ดามุน นอเอ กือ อิบซุลโร มัลแฮจวอ
บอกด้วยริมฝีปากของเธอ

애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
แอทือชัน นอเอ ดู นูนือโร มัลแฮจวอ
บอกฉันด้วยสายตาของเธอ

너도 내 맘과 같다고
นอโด แน มัมกวา กัทดาโก
เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?

너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ว่าฉันรักเธอ

나 처음으로 하는 그 말 사랑해
นา ชออึมมือโร ฮานึน กือ มัล ซารังแฮ
ฉันจะพูดมันออกมาแล้ว ว่าฉันรักเธอ

이보다 더 좋은 말은 없어 어서
อีโบดา ดอ โจฮึน มารึน ออบซอ ออซอ
ไม่มีคำไหนมาแทนได้ เพราะคำๆนี้มันดีที่สุดแล้ว

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
ช่วยบอกฉันทีนะ

왜 이제야 내게 왔을까
แว อีเจยา แนเก วัซซึลกา
ทำไมล่ะ? ตอนนี้เธอควรรีบมาหาฉันสิ

조금 늦었지만 그래도 괜찮아
โจกึม นือจอซจีมัน กือเเรโด กแวนชันนา
ถึงเธอจะมาสาย แต่ฉันก็ไม่ถือสาหรอกนะ

사랑 모르지만 두렵지 않아
ซารัง โมรือจีมัน ดูรยอบจี อันฮา
ถึงฉันจะไม่ค่อยเข้าใจเรื่องรักๆเท่าไหร่ แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่เคยกลัว

너와 함께 할 수 있다면
นอวา ฮัมเก ฮัล ซู อิซดามยอน
เพราะฉันอยากอยู่กับเธอ

말해줘
มัลแฮจวอ
บอกที

더 서둘러 와 그 입술로 말해줘
ดอ ซอดุลลอ วา กือ อิบซุลโล มัลแฮจวอ
รีบบอกฉันมาด้วยปากของเธอซะ

더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
ดอ กาคาอี วา ดู นูนือโร มัลแฮจวอ
รีบขยับเข้ามาใกล้ๆฉัน แล้วบอกฉันด้วยสายตาของเธอ

너도 날 사랑한다고
นอโด นัล ซารังฮันดาโก
บอกมาสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน

너무 사랑해
นอมู ซารังแฮ
เพราะฉันรักเธอมากนะ

기다려왔던 그 한마디 사랑해
กีดารยอวัซตอน กือ ฮันมาดี ซารังแฮ
ฉันรอคำว่ารักจากเธออยู่นะ

누구보다 더 사랑해줄게 너를
นูกูโบดา ดอ ซารังแฮจุลเก นอรึล
ฉันรักเธอมากกว่าคนอื่นอยู่เเล้ว

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
บอกฉันทีนะ

너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
เพราะฉันรักเธอ

Hangul : klyrics
Trans & Lyrics : xxx monster






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น