เนื้อเพลง+แปล Exo - They never know



เนื้อเพลง+แปล Exo - They never know



난 그댈 향해 내 모든 걸 다 열어 둔 걸
นัน กือ แดล ฮยัง แฮ แน โม ดึน กอล ดา ยอ รอ ทุน กอล
ผมเปิดเผยตัวตนทุกอย่างต่อหน้าเธอ

내 눈빛도 맘 깊은 곳도
แน นุน บิท โต มัม กี พึน กอท โต
ทั้งดวงตาและสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม

작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속
ชา กึน ทึม โด ออบ ซึล มัน คึม ดา ชิน เซ ซัง ซก
ภายในโลกที่ถูกปกปิดเอาไว้ โลกที่ไม่หลงเหลือแม้แต่ร่องรอยแตกหัก

널 위해서 열린 유일한 곳
นอล วี แฮ ซอ ยอล ริน ยู อิล ฮัน โกท
และที่ที่นี้ มีแต่เธอเท่านั้นที่เข้ามาได้

They never know
พวกเค้าไม่เคยรู้หรอก

완벽히 다른 세상은
วัน บยอ คี ทา รึน เซ ซา งึน
ว่าโลกใบนี้มันแตกต่าง

우리만 느낀 걸
อู รี มัน นือ กิน กอล
เพราะมีแค่เราเท่านั้นที่รู้

They never know
พวกเค้าไม่รู้หรอก

이렇게 가까워진 이유
อี รอ เค คา กา วอ จิน อี ยู 
เราเริ่มขยับเข้ามาใกล้กันขนาดนี้ตั้งแต่ตอนไหนนะ?

이 모든 것이 젖어 든 비에
อี โม ดึน กอ ชี ชอ จอ ทึน บี เอ
ฝนทำให้ทุกอย่างเปียกชื้นไปหมด

모두의 시선 따윈 무시해
โม ดู เอ ชี ซอน ตา วิน มู ชี แฮ
อย่าไปสนใจสายตาที่พยายามจับตามองเราเลย

Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
Oh แน กา มอน จอ ซอ นึล นอ มอ ซอล เก
ผมจะข้ามมันไปก่อน

네가 있는 그곳으로 Cross that
นี กา อิท นึน คือ โก ซือ โร  Cross that
ในตอนนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ก้าวตามผมมานะ

Would you dare to cross the line
เธอกล้าข้ามเส้นนั้นมาไหมล่ะ?

Yeah 듣지마 그렇게나 우릴 break down
Yeah ทึด จี มา คือ รอ เค นา อู ริล break down 
ไม่ว่ามันจะต้องทำยังไง ก็ไม่ต้องไปฟังหรอก

시키는 얘긴 no oh oh
ชี คี นึน แย กิน no oh oh
มีแต่คนพยายามกีดกันเรา

부러워하는 눈빛 우린 회피 대신 즐기므로
พู รอ วอ ฮา นึน นุน บิท อู ริน ฮเว พี แท ชิน จึล กี มือ โร
แทนที่เราจะเสียเวลาหลีกหนีจากพวกเขา เรามาสนุกกับการเห็นพวกขี้อิจฉากันไม่ดีกว่าเหรอ?

둘만의 메시지 멋대로 상처 낸 타겟으로 
ทุล มา เน เม ชี จี มอท แด โร ซัง ชอ แนน ทา เก ซือ โร 
นี่คือข้อความของเรา เล็งเป้าหมายมาเลยสิ

그들이 쏘아 댄 화살에 스쳐 간 상처에
คือ ดือ รี โซ อา แตน ฮวา ซา เร ซือ ชยอ กัน ซัง ชอ เอ 
เล็งแล้วยิงลูกศรมาเลย แล้วเมื่อมันโดนตัวเธอ

입 맞출수록 난
อิบ มัท ชุล ซู รก นัน
ปากผมก็จะโดนลูกศรเช่นกัน

매일 더 네게 빠져들어
แม อิล ทอ เน เก ปา จยอ ดือ รอ
ผมตกหลุมรักเธอเพิ่มขึ้นทุกๆวันเลย

They never know
พวกเค้าไม่เคยรู้หรอก

저 달의 푸른 뒤 편을 본 적이 없는 걸
ชอ ทา เร พู รึน ดวี พยอ นึล โพน จอ กี ออม นึน กอล
พวกนั้นน่ะ ไม่เคยแม้แต่จะเห็นอีกด้านของพระจันทร์ที่เป็นสีฟ้าด้วยซ้ำ

They never know
พวกเค้าไม่รู้หรอก

내가 더 다가가는 이유
แน กา ดอ ทา กา กา นึน อี ยู
เหตุผลที่ผมอยากอยู่ใกล้ๆเธอ

이 모든 것이 젖어 든 비에
อี โม ดึน กอ ชี จอ จอ ทึน บี เอ
ก็เพราะฝนที่ทำให้ทุกอย่างเปียกชื้นไปหมดไง

눈을 가린 비
นู นึล คา ริน บี
มันทำให้เราตาบอด

모두의 시선 따윈 무시해
โม ดู เอ ชี ซอน ตา วอน มู ชี แฮ
อย่าไปสนใจสายตาที่พยายามจับตามองเราเลย

(Love is blind love is blind)

Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
Oh แน กา มอน จอ ซอ นึล นอ มอ ซอล เก
ผมจะข้ามมันไปก่อน

너와 같은 세상으로 Cross that
นอ วา กา ทึน เซ ซา งือ โร  Cross that
ก็โลกเดียวกันกับที่เธอยืนอยู่นั่นแหละ ข้ามมันมา

내 사랑은 네 맘에 이미
แน ซา รัง อึน นี มา เม อี มี
ความรักของผม ที่เอ่อล้นอยู่ในหัวใจของเธอ

달이 차듯 가득해 Set free
ทา รี ชา ดึท กา ดือ แค Set free
เหมือนกับพระจันทร์เต็มดวง ปลดปล่อยให้เป็นอิสระซะ

망설임 너머 넌 그 경곌 넘어
มัง ซอ ริม นอ มอ นอน คือ กยอง กเยล นอ มอ
ไม่ต้องลังเลอะไรแล้ว แค่ก้าวข้ามมันมาด้วยความแข็งแกร่ง

또 그들이 뭐래도 믿지 말고
โต คือ ดือ รี มวอ แร โด มิด จี มัล โก
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร อย่าหลงเชื่อพวกเค้าเด็ดขาด

Let go don’t say no
ไปเถอะ อย่าบอกว่าไม่เลยนะ

Let go don’t say no
ไปเถอะ อย่าบอกว่าไม่เลยนะ

Oh 다른 목소린 듣지 마 baby
Oh ทา รึน โมก โซ ริน ทึด จี มา baby
อย่าไปฟังเสียงคนอื่นสิ ที่รัก

Let go don’t say no
ไปเถอะ อย่าบอกว่าไม่เลยนะ

Let go don’t say don’t say
ไปเถอะ อย่าพูดนะ อย่าพูด

그들이 생각하는 엔딩에
คือ ดือ รี แซง กา คา นึน เอน ดิง เอ
พวกเค้าอาจจะคิดว่านี่คือจุดจบ

이대로 우릴 맞춰 주기엔 네가 너무 아름다워
อี แด โร อู ริล มัท ชวอ จู กี เอน นี กา นอ มู อา รึม ดา วอ
พวกเค้าอาจจะคิดว่านี่เป็นตอนอวสารของเราแล้ว

이 모든 것이 젖어 든 비에
อี โม ดึน กอ ชี ชอ จอ ทึน บี เอ
ฝนทำให้ทุกอย่างเปียกชื้นไปหมด

모두의 시선 따윈 무시해
โม ดู เอ ชี ซอน ตา วิน มู ชี แฮ
อย่าไปสนใจสายตาที่พยายามจับตามองเราเลย

Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
Oh แน กา มอน จอ ซอ นึล นอ มอ ซอล เก
ผมจะข้ามมันไปก่อน

네가 있는 그 곳으로
นี กา อิท นึน กือ โก ซือ โร
ผมจะก้าวข้ามเส้นทางที่กีดกันเรา

Baby tell me where the line is
ที่รัก บอกผมทีว่าเส้นนั้นอยู่ที่ไหน

Baby tell me where the line is
ที่รัก บอกผมทีว่าเส้นนั้นอยู่ที่ไหน

Hangul : klyrics
Trans : xxx monster
Thai Lyric : Pk.Sunfany

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
● Lucky one
● Heaven
● stronger
● They never know
● One And Only
Share on Google Plus

About xxx monster

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 ความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น