เนื้อเพลง+แปล Exo - Heaven

เนื้อเพลง+แปล Exo - Heaven

Hello angel 그림 같아
Hello angel กือริม กาทา
สวัสดีคุณนางฟ้า! เธองดงามเหมือนกับภาพวาดเลย

하늘을 보면 너만 보여
ฮานือรึล โบมยอน นอมัน โบยอ
ตอนที่ผมมองขึ้นไปบนฟ้า ผมก็เห็นแต่หน้าเธออย่างเดียวเลย

City street lights 불이 꺼지고
City street lights  บูรี กอจีโก
ไฟบนถนนได้ดับลงและดวงจันทร์ได้ถูกบดบังไป

달이 사라져도 눈이 부신 건
ดารี ซาราจยอโด นูนี บูซิน กอน
แต่มันยังคงสว่างอยู่

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까
ฮานือรี ทอรอทือริน บยอล กือเก บาโร นอนิกกา
เพราะยังมีเธอที่เป็นดวงดาวบนนั้นไงล่ะ

웃음이 나와 왠지 매일 밤
อูซึมมี นาวา แวนจี แมอิล บัม
ในทุกๆคืนผมมีความสุขเสมอ เพราะอะไรบางอย่าง

눈을 감아도 잠이 안 와
นูนึล กามาโด ชัมมี อัน วา
แม้จะพยายามหลับตาลง แต่ก็ยังนอนไม่หลับเลย

네 생각에 또 밤을 새 나
เน แซงกาเก โต บามึล แซ นา
หรือจะเป็นเพราะผมได้เข้าไปในฝันของเธอทุกคืน

빛나는 네 미소가 숨쉬게 해 날
บิชนานึน เน มีโซกา ซุมชวีเก แฮ นัล
ผมหายใจไม่ออกเพราะรอยยิ้มของเธอเลยนะเนี่ย!

아마도 넌 넌
อามาโด นอน นอน
เธอน่ะ บางทีก็..

등 뒤에다 날개를 숨기며 지낼 걸
ดึง ดวีเอดา นัลแกรึล ซุมกีมยอ ชีแนล กอล
บางทีเธออาจจะแอบซ่อนปีกเอาไว้โดยที่ไม่รู้ตัวก็ได้

누가 봐도 넌 나만의 천사
นูกา บวาโด นอน นามันเอ ชอนซา
ลองไปถามดูสิ ใครๆก็รู้ทั้งนั้นแหละว่าเธอเป็นนางฟ้าของผมน่ะ

너와 함께면 날아 갈 수 있어 나
นอวา ฮัมเกมยอน นารา กัล ซู อิซซอ นา
หากเราได้อยู่ด้วยกัน ผมคงจะได้บินไปกับเธอ

너에게 저 하늘은 모든 것을 다 주고
นอเอเก จอ ฮานือรึน โมดึน กอซึล ดา จูโก
ถึงบนฟ้าอาจจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง

나에게 이 세상은 너를 준 거야
นาเอเก อี เซซังอึน นอรึล จุน กอยา
แต่โลกใบนี้น่ะ มีเอาไว้เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกันนะ

내 곁에 너를 두고
แน กยอเท นอรึล ดูโก
ผมอยากเก็บเธอไว้ข้างๆ

하늘로 못 도망가게
ฮานึลโล มท ดามังกาเก
อย่าบินหนีไปไหนเลยนะ

너를 잡아둘래 너를 가둬둘래 널 안아줄게
นอรึล จาบาดุลเเล นอรึล กาดวอดุลเเล นอล อานาจุลเก
อยากจะจับเธอขังไว้ในกรงจริงๆ แล้วก็กอดเธอเอาไว้

Hello angel 그림 같아
Hello angel กือริม กาทา
สวัสดีคุณนางฟ้า! เธองดงามเหมือนกับภาพวาดเลย

하늘을 보면 너만 보여
ฮานือรึล โบมยอน นอมัน โบยอ
ตอนที่ผมมองขึ้นไปบนฟ้า ผมก็เห็นแต่หน้าเธออย่างเดียวเลย

City street lights 불이 꺼지고
City street lights บูรี กอจีโก
ไฟบนถนนได้ดับลงและดวงจันทร์ได้ถูกบดบังไป

달이 사라져도 눈이 부신 건
ดารี ซาราจยอโด นูนี บูซิน กอน
แต่มันยังคงสว่างอยู่

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까
ฮานือรี ทอรอทือริน บยอล กือเก บาโร นอนิกกา
เพราะยังมีเธอที่เป็นดวงดาวบนนั้นไงล่ะ

그게 바로 너니까
กือเก บาโร นอนิกกา
นั่นแหละคือเธอล่ะ

She says 쉽게 쉽게
She says ชวิบเก ชวิบเก
เธอบอกว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ

장난처럼 예쁘다는 말은 말아줘
จังนันชอรอม เยปปือดานึนมารึน มาราจวอ
แล้วก็พูดเล่นขำๆว่าผมน่ะน่ารัก

이불처럼 좀 더 따듯하게 안아줘
อีบุลชอรอม จอม ดอ ตาดึซฮาเก อานาจวอ
คอยกอดผม ทำให้ผมอบอุ่นเหมือนได้ห่มผ้าห่ม

처음처럼 변함없이 곁에 남아줘
ชออึมชอรอม บยอนฮัมออบชี กยอทเท นามาจวอ
ผมมั่นคงกับความรู้สึกนี้มากนะ ถึงมันจะแค่เพิ่งเริ่มต้นก็เถอะ

I’ll be 항상 상상 하던 너와 함께
I’ll be ฮังซัง ซังซัง ฮาตอน นอวา ฮัมเก
ผมจะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ จะเป็นคนที่คิดถึงเธอตลอด

영원할 수 있다면 나 뭐든지 할게
ยองวอนฮัล ซู อิซดามยอน นา มวอดึนจี ฮัลเก
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน

꿈이라면 절대 깨지 않길
กูมีรามยอน จอลแด แกจี อันกีล
หวังแค่ว่านี่มันคงไม่ใช่แค่ฝันนะ

And I just wanna know 너의 매일
And I just wanna know นอเอ แมอิล
และผมก็แค่อยากจะรู้ ว่าในทุกๆวันของเธอ

너에게 저 하늘은 모든 것을 다 주고
นอเอเก จอ ฮานือรึน โมดึน กอซึล ดา จูโก
ถึงบนฟ้าอาจจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง

나에게 이 세상은 너를 준 거야
นาเอเก อี เซซังอึน นอรึล จุน กอยา
แต่โลกใบนี้น่ะ มีเอาไว้เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกันนะ

네 맘 다치지 않게 절대 흠이 가지 않게
เน มัน ดาชีจี อันเก จอลแด ฮือมี กาจี อันเก
ผมจะปกป้องและดูแลหัวใจของเธอ

너를 지켜줄게 너를 위해 살게 약속할게
นอรึล จิกยอจุลเก นอรึล วีแฮ ซัลเก ยักซกฮัลเก
ผมให้สัญญา ว่าผมจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ

Hello angel 그림 같아
Hello angel กือริม กาทา
สวัสดีคุณนางฟ้า! เธองดงามเหมือนกับภาพวาดเลย

하늘을 보면 너만 보여
ฮานือรึล โบมยอน นอมัน โบยอ
ตอนที่ผมมองขึ้นไปบนฟ้า ผมก็เห็นแต่หน้าเธออย่างเดียวเลย

City street lights 불이 꺼지고
City street lights บูรี กอจีโก
ไฟบนถนนได้ดับลงและดวงจันทร์ได้ถูกบดบังไป

달이 사라져도 눈이 부신 건
ดารี ซาราจยอโด นูนี บูซิน กอน
แต่มันยังคงสว่างอยู่

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까
ฮานือรี ทอรอทือริน บยอล กือเก บาโร นอนิกกา
เพราะยังมีเธอที่เป็นดวงดาวบนนั้นไงล่ะ

가장 화려한 천국의 보석도
กาจัง ฮวารยอฮัน ชอนกูเก บอซอกโด
แม้แต่อัญมณีที่แสนล้ำค่า

이토록 눈부신 너보다는 못할 걸
อีโตรก นุนบูซิน นอโบดานึน โมชัล กอล
ก็ยังเปล่งประกายได้ไม่เท่าเธอเลย

멀어지지 말아줘
มอรอจีจี มาราจวอ
อย่าบินไปไหนเลยนะ

Baby won’t you stay
หากเธอยังอยากอยู่ด้วยกัน

언제까지 너만 사랑할게
ออนเจกกาจี นอมัน ซารังฮัลเก
ผมจะรักเธอไปอีกนานๆเลยนะ

Hello angel 그림 같아
Hello angel กือริม กาทา
สวัสดีคุณนางฟ้า! เธองดงามเหมือนกับภาพวาดเลย

하늘을 보면 너만 보여
ฮานือรึล โบมยอน นอมัน โบยอ
ตอนที่ผมมองขึ้นไปบนฟ้า ผมก็เห็นแต่หน้าเธออย่างเดียวเลย

City street lights 불이 꺼지고
City street lights บูรี กอจีโก
ไฟบนถนนได้ดับลงและดวงจันทร์ได้ถูกบดบังไป

달이 사라져도 눈이 부신 건
ดารี ซาราจยอโด นูนี บูซิน กอน
แต่มันยังคงสว่างอยู่

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까
ฮานือรี ทอรอทือริน บยอล กือเก บาโร นอนิกกา
เพราะยังมีเธอที่เป็นดวงดาวบนนั้นไงล่ะ

그게 바로 너니까
กือเก บาโร นอนิกกา
นั่นแหละคือเธอล่ะ

Hangul : klyrics
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
● Lucky one
● Heaven
● stronger
● They never know
● One And Only