Follow Us @soratemplates

วันอังคารที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2559

[รีเควส] เนื้อเพลง+แปล Mamamoo - Woo Hoo



เนื้อเพลง+แปล Mamamoo - Woo Hoo



WheeIn - เขียว Hwasa - ม่วง Solar - ชมพู Moonbyul - ฟ้า รวม - เทา

저기 너를 볼 땐 말야
ชอ กี นอ รึล โบล แตน มา รยา
เวลาที่ฉันมองไปหาเธอ

함께 나눈 기억이 특별해져
ฮัม เก นา นุน กี ออ กี ทึก บยอ แล จยอ
มันก็ดูเหมือนเรื่องราวของเราจะดูพิเศษขึ้นมาล่ะ

너의 강한 이끌림에 빠져들어가
นอ เอ คัง ฮัน อี กึล รี เม ปา จยอ ดือ รอ กา
ฉันหลงเสน่ห์ของเธอเข้าเต็มๆ

꿈을 꾸는 듯해
กู มึล กู นึน ดือ แท 
เหมือนกำลังอยู่ในฝันเลย

너와 내가 같이 걷는 시간 속에
นอ วา แน กา กา ชี กอท นึน ชี กัน โซ เก
ตอนที่เราได้เดินไปด้วยกัน

둘만의 길엔 빛이 가득해
ทุล มา เน กี เรน พี ชี กา ดือ แค
เดินไปบนถนนที่เต็มไปด้วยเเสงไฟ

처음 느낀 감각, 새로워진 색깔 앞에
ชอ อึม นือ กิน กัม กัก แซ โร วอ จิน แซก กัล อา เพ
สีสันแปลกใหม่แบบนี้ เพิ่งเคยรู้สึกเป็นครั้งแรกเลย

네 손을 잡고 싶어
นี โซ นึล จับ โก ชิ พอ
อยากจับมือเธอไว้จัง

내 맘에 지금 내 맘에
แน มา เม ชี กึม แน มา เม
ในใจของฉัน ตอนนี้ในใจของฉันน่ะ

처음 빠져드는 느낌 
ชอ อึม ปา จยอ ดือ นึน นือ กิม 
อยู่ๆก็เกิดความรู้สึกแปลกๆขึ้นมา

Now play with me
มาเล่นกับฉันสิ ตอนนี้เลย

갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게
คัท โก ชี พอ แน อา เน ทอ อุก ซอน มยอง ฮา เก
ฉันต้องการเธอ ฉันอยากให้เธอมาเป็นหนึ่งในความทรงจำของฉัน

조금씩 다가와 다가와 Play with me
โช กึม ชิก ทา กา วา ทา กา วา Play with me
เข้ามาหาฉันอีกสิ ใกล้ๆอีก มาเล่นกับฉันนะ

기대해도 좋은 날 
คี แด แฮ โด โจ อึน นัล
ช่างเป็นวันที่น่ารอคอยเสียจริง

Woo Hoo 다가와
Woo Hoo ทา กา วา
เข้ามาใกล้ๆกันหน่อยสิ

Woo Hoo Hoo Hoo 다가와
Woo Hoo Hoo Hoo ทา กา วา
เข้ามาใกล้ๆอีก

Woo Hoo Hoo Hoo

왠지 예감이 더 좋은 날
แวน จี เย กา มี ดอ โช อึน นัล 
ฉันรู้สึกได้เลย ว่าวันนี้คือวันที่ฉันรอมานาน

마치 뭔가 홀린 듯이
มา ชี มวอน กา โฮล ริน ดือ ชี
เหมือนกับโดนมนต์สะกด

거부할 수 없는 너만의 매력처럼
คอ บู ฮัล ซู ออม นึน นอ มา เน แม รยอก ชอ รอม
ไม่ว่าจะทำยังไง ก็ปฏิเสธเธอไม่ลง

Woo Hoo Hoo Hoo 

Moon Star

Life’s good when you play more

더 멋진 곳으로 나아가지 계속
ดอ มอท จิน โก ซือ โร นา อา กา จี กเย ซก
เรามองเห็นตอนสุดท้ายที่แสนจะแฮปปี้นั่นไหม

기분 좋게 하이파이브 저길 봐
คี บุน โช เก ฮา อี ฟา อี บือ จอ กิล บวา
รู้สึกดีชะมัด ลองมองมาตรงนี้สิ

G five on the play ground 

왜 또 헤매니 여긴 이상한 나라가 아니야 Alice
แว โต เอ แม นี ยอ กิน อี ซัง ฮัน นา รา กา อา นี ยา Alice
ยังหลงทางอยู่อีกเหรอ? นี่ไม่ใช่เมืองวันเดอร์เเลนด์สักหน่อยนะอลิซ

Hey Listen! 벗어봐 Sun glass
Hey Listen! พอท ซอ บวา Sun glass
เฮ้ ฟังสิ! ลองถอด Sun glass ออกสิเธอ

너는 환한 빛이나 넘쳐흘러 에너지
นอ นึน ฮวัน ฮัน บี ชี นา นอม ชยอ ฮึล รอ เอ นอ จี
เธอช่างดูเปล่งประกายจัง เธอเต็มไปด้วย energy

터질 듯한 내 마음을 움켜쥐는
ทอ จิล ดือ ทัน แน มา อือ มึล อุม คยอ จวี นึน
คว้าหัวใจที่กำลังจะระเบิดนั่นไว้

우리 둘만의 그 비밀까지
อู รี ดุล มา เน คือ บี มิล กา จี
ความลับของเราไง

정말 특별함에 너를 기억하게 하네
ชอง มัล ทึก บยอล ฮา เม นอ รึล คี ออ คา เก ฮา เน
เธอช่างดูพิเศษกว่าใครๆ ฉันลืมเธอไม่ได้เลย

눈부신 태양처럼
นุน บู ชิน แท ยัง ชอ รอม
เหมือนกับพระอาทิตย์กำลังยิ้มแฉ่ง

내 맘에 지금 내 맘에
แน มา เม ชี กึม แน มา เม
ในใจของฉัน ตอนนี้ในใจของฉันน่ะ

처음 빠져드는 느낌 
ชอ อึม ปา จยอ ดือ นึน นือ กิม 
อยู่ๆก็เกิดความรู้สึกแปลกๆขึ้นมา

Now play with me
มาเล่นกับฉันสิ ตอนนี้เลย

갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게
คัท โก ชี พอ แน อา เน ทอ อุก ซอน มยอง ฮา เก
ฉันต้องการเธอ ฉันอยากให้เธอมาเป็นหนึ่งในความทรงจำของฉัน

조금씩 다가와 다가와 Play with me
โช กึม ชิก ทา กา วา ทา กา วา Play with me
เข้ามาหาฉันอีกสิ ใกล้ๆอีก มาเล่นกับฉันนะ

기대해도 좋은 날 
คี แด แฮ โด โจ อึน นัล
ช่างเป็นวันที่น่ารอคอยเสียจริง

Woo Hoo 다가와
Woo Hoo ทา กา วา
เข้ามาใกล้ๆกันหน่อยสิ

Woo Hoo Hoo Hoo 다가와
Woo Hoo Hoo Hoo ทา กา วา
เข้ามาใกล้ๆอีก

Woo Hoo Hoo Hoo

왠지 예감이 더 좋은 날
แวน จี เย กา มี ดอ โช อึน นัล 
ฉันรู้สึกได้เลย ว่าวันนี้คือวันที่ฉันรอมานาน

니가 있는 곳에 나의 마음 속에
นี กา อิท นึน โก เซ นา เอ มา อึม โซ เก
เธอไปหลบอยู่ที่ไหน รู้ไหมว่าในใจของฉันน่ะ

Baby Baby Oh Baby Baby

기대해도 좋아 왠지 예감이 좋아
คี แด แฮ โด โช อา แวน จี เย กา มี โจ อา
เธอคาดหวังกับฉันได้นะ เพราะฉันรู้สึกดีกับเธอเสมอแหละ

Baby Baby Oh Baby Baby

내 맘에 지금 내 맘에
แน มา เม ชี กึม แน มา เม
ในใจของฉัน ตอนนี้ในใจของฉันน่ะ

처음 빠져드는 느낌 
ชอ อึม ปา จยอ ดือ นึน นือ กิม 
อยู่ๆก็เกิดความรู้สึกแปลกๆขึ้นมา

Now play with me
มาเล่นกับฉันสิ ตอนนี้เลย

갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게
คัท โก ชี พอ แน อา เน ทอ อุก ซอน มยอง ฮา เก
ฉันต้องการเธอ ฉันอยากให้เธอมาเป็นหนึ่งในความทรงจำของฉัน

조금씩 다가와 다가와 Play with me
โช กึม ชิก ทา กา วา ทา กา วา Play with me
เข้ามาหาฉันอีกสิ ใกล้ๆอีก มาเล่นกับฉันนะ

기대해도 좋은 날 
คี แด แฮ โด โจ อึน นัล
ช่างเป็นวันที่น่ารอคอยเสียจริง

Woo Hoo 다가와
Woo Hoo ทา กา วา
เข้ามาใกล้ๆกันหน่อยสิ

Woo Hoo Hoo Hoo 다가와
Woo Hoo Hoo Hoo ทา กา วา
เข้ามาใกล้ๆอีก

Woo Hoo Hoo Hoo

왠지 예감이 더 좋은 날
แวน จี เย กา มี ดอ โช อึน นัล 
ฉันรู้สึกได้เลย ว่าวันนี้คือวันที่ฉันรอมานาน

Trans : xxx monster
Thai Lyric : Sunfany

# อันนี้เป็นเนื้อเพลง Audio Ver. นะคะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น