เนื้อเพลง+แปล Monsta X - Dramama

เนื้อเพลง+แปล Monsta X - Dramama

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

너의 그 눈빛 묶어버려 나의 팔과 다리
นอเอ คือ นุนบิช มูกอบอรยอ นาเอ พัลกวา ดารี
สายตาของคุณตรึงแขนและขาของผมไว้

No way not funny
ไม่มีทางอ่ะ นี่มันไม่ตลกเลยสักนิด

내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
แน ชีกานึน มอมชวอ อุมจีกิล ซู ออบซอ
เวลาของผมหยุดหมุน และตัวผมก็ขยับไปไหนไม่ได้

다시 내 맘이 돌고 돌아 또 같은 자리
ดาชี แน มามี ดลโก โดรา โต กาทึน ชารี
หัวใจของผมกลับมาที่เดิมอีกครั้ง

Daydream 꿈을 꾸지
Daydream กูมึล กูจี
เหมือนกับกำลังฝันกลางวัน

이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
อี นุนบูชิน ฮวันยอง อี ดัลคมฮัน ฮวันชอง
เป็นภาพมายาที่ส่องสว่าง เสียงหวานๆของคุณ

널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
นอล พูเม อานึน แชโร นูนึล ตือเก แฮจวอ
ขอให้คุณอยู่ในอ้อมกอดของผมในยามที่ผมลืมตาตื่นด้วยเถอะนะ

전부 너라면 Yes I do
ชอนบู นอรามยอน Yes I do
ถ้ามันเป็นคุณ ผมจะทำ

그게 되나 적당히 좋아하는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี โชวาฮานึน เก
ผมต้องทำยังไงล่ะ ถึงจะทำให้ชอบคุณไม่มากไปกว่านี้

그게 되나 적당히 다가가는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี ดากากานึน เก
ต้องทำยังไงถึงจะห้ามใจไม่ให้เข้าไปหาคุณมากไปกว่านี้

너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
นอนึน อีจึล ซูกา ออบนึน อารึมดาอุน ชุงกยอก
เพราะความงดงามของคุณสะกดใจจนทำให้ผมไม่อาจลืมเลือนได้

숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
ซุม ชวิล ทือมึล ฮันบอน ชูจี อันเก แฮ
ไม่แม้แต่จะปล่อยให้ผมได้หยุดหายใจบ้างเลย

그게 되나 적당히 맘을 주는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี มามึล ชูนึน เก
จะให้ทำยังไง ให้ไม่ยกหัวใจให้กับคุณมากไปกว่านี้

그게 되나 적당히 빠져있는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี ปาจยออิซนึน เก
ผมต้องทำยังไงถึงจะหลงรักคุณได้แค่พอดี

네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
นีกา คือรยอดุน บิก พิกชยอ คือ โซเก นัน กัดฮยอ
ในเมื่อแม้กระทั่งภาพวาดของคุณก็ยังมีผมติดอยู่ข้างในนั้น

끝을 알 수 없는 나의 Drama Dramarama
กือทึล อัล ซู ออบนึน นาเอ Drama Dramarama
ผมยังคงติดอยู่ในเรื่องราวที่ไม่มีบทสรุป

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

She is like dramama ramama
คุณก็เหมือนกับเรื่องราวแสนเศร้า

상상 속 아마 우린 늑대와 미녀 같아 ah
ซังซัง ซก อามา อูริน นึกแดวา มีนยอ กาทา ah
พวกเราก็เหมือนกับโฉมงามกับอสูร นั่นคือภาพในความคิดของผม

브라운관 뚫고 나와
บือราอุนกวัน ตุลโก นาวา
เหมือนกับละครที่ออกมาจากโทรทัศน์เลยล่ะ

Oh mama gosh

널 보내기 너무 아쉬워
นอล โบแนกี นอมู อาชวีวอ
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปไหนเลย

길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가
กิล อิลฮึน บังรังจา นอล ดูโก ออดี อันกา
เพราะตอนนี้ผมกำลังหลงทาง แบบนั้นผมจึงไม่อยากปล่อยคุณไป

Dramama ramama

미쳐버리지 Oh my god
มีชยอบอรีจี Oh my god
ใกล้จะบ้าตายแล้ว Oh my god

Oh my oh my god

얼마나 이순간을 기다렸는가
ออลมานา อีซุนกานึล กีดารยอซนึนกา
ผมรอเวลานี้มานานแล้ว

그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말
คือมัน ชม ฮัล แตกา ดแวซจี ฮนจัซมัล
มันคงถึงเวลาที่จะต้องเลิกคุยกับตัวเองแล้วล่ะ

절망감 같은 trauma말고
ชองมัลกัม กาทึน traumaมัลโก
เลิกจมอยู่กับบาดแผลได้แล้ว

받아 꽃다발
บาดา กชดาบัล
รับดอกไม้นี่ไปแทนสิ

심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
ชิมกักฮัล พิลโย ออบซอ ซลจิกแฮจยอ บลกา
คุณอย่าได้กังวัลไปเลย ผมอยากจะพูดตรงๆกับคุณนะ

내게 말해봐 What to do
แนเก มัลแฮบวา What to do
แค่เพียงบอกมา ว่าผมควรทำยังไง

그게 되나 적당히 좋아하는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี โชวาฮานึน เก
ผมต้องทำยังไงล่ะ ถึงจะทำให้ชอบคุณไม่มากไปกว่านี้

그게 되나 적당히 다가가는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี ดากากานึน เก
ต้องทำยังไงถึงจะห้ามใจไม่ให้เข้าไปหาคุณมากไปกว่านี้

너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
นอนึน อีจึล ซูกา ออบนึน อารึมดาอุน ชุงกยอก
เพราะความงดงามของคุณสะกดใจจนทำให้ผมไม่อาจลืมเลือนได้

숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
ซุม ชวิล ทือมึล ฮันบอน ชูจี อันเก แฮ
ไม่แม้แต่จะปล่อยให้ผมได้หยุดหายใจบ้างเลย

그게 되나 적당히 맘을 주는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี มามึล ชูนึน เก
จะให้ทำยังไง ให้ไม่ยกหัวใจให้กับคุณมากไปกว่านี้

그게 되나 적당히 빠져있는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี ปาจยออิซนึน เก
ผมต้องทำยังไงถึงจะหลงรักคุณได้แค่พอดี

네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
นีกา คือรยอดุน บิก พิกชยอ คือ โซเก นัน กัดฮยอ
ในเมื่อแม้กระทั่งภาพวาดของคุณก็ยังมีผมติดอยู่ข้างในนั้น

끝을 알 수 없는 나의 Drama Dramarama
กือทึล อัล ซู ออบนึน นาเอ Drama Dramarama
ผมยังคงติดอยู่ในเรื่องราวที่ไม่มีบทสรุป

정점으로 치솟는 장면이야
ชองจอมือโร ชีซทนึน ชังมยออียา
ใกล้ถึงตอนไคล์แมกซ์แล้วล่ะ

이젠 널 내껄로 만들 줄 아는 게 당연이야
อีเจน นอล แนกยอลโร มันดึล ชุล อานึน เก ดังยอนียา
ถ้าเรื่องมันเป็นมาแบบนี้แล้วล่ะก็ ยังไงๆผมก็ต้องคว้าคุณมาให้ได้

당연한걸 뭘 물어 그저 바람이 불어 오는 대로
ดังยอนฮันกอล มวอล มูรอ คือจอ พารามี บูรอ โอนึน แดโร
ทำไมต้องถามเรื่องที่เห็นชัดๆอยู่แล้วด้วยล่ะ? หากตอนที่ลมพัดมา

니가 네게 오면 되는걸 pull up
นีกา เนเก โอมยอน ดเวนึนกอล pull up
คุณแค่เดินมาหาผม แล้วดึงผมเอาไว้

바보같이 행동하지마 지켜주고 싶게
พาโบกาที แฮงดงฮาจีมา ชีคยอจูโก ชิพเก
เลิกแกล้งทำเป็นโง่ได้ละ ผมอยากดูแลปกป้องคุณจริงๆนะ

비극이 널 더럽히더라도 이겨낼 수 있게
บีกือกี นอล ดอรอบฮีดอราโด อีกยอแนล ซู อิซเก
แม้เรื่องราวที่แสนเศร้านี้อาจจะทำให้คุณต้องแปดเปื้อน แต่ผมก็ยังอยากให้คุณรอดปลอดภัยต่อไป

뭔가 내 안에 배인 너의 향기가
มวอนกา แน อาเน แบอิน นอเอ ฮยังกีกา
แม้แต่ภายในตัวของผม ก็ยังเป็นกลิ่นของคุณ

배경이 되어 드라마가 될 테니까 uh
แบกยองงี ดเวออ ดือรามากา ดเวล เทนีกา uh
ทุกอย่างได้กลายมาเป็นฉากๆหนึ่งในเรื่องนี้แล้ว

가까이 와
กากาอี วา
เข้ามาใกล้กันหน่อยสิ

그게 되나 적당히 좋아하는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี โชวาฮานึน เก
ผมต้องทำยังไงล่ะ ถึงจะทำให้ชอบคุณไม่มากไปกว่านี้

그게 되나 적당히 다가가는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี ดากากานึน เก
ต้องทำยังไงถึงจะห้ามใจไม่ให้เข้าไปหาคุณมากไปกว่านี้

너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
นอนึน อีจึล ซูกา ออบนึน อารึมดาอุน ชุงกยอก
เพราะความงดงามของคุณสะกดใจจนทำให้ผมไม่อาจลืมเลือนได้

숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
ซุม ชวิล ทือมึล ฮันบอน ชูจี อันเก แฮ
ไม่แม้แต่จะปล่อยให้ผมได้หยุดหายใจบ้างเลย

그게 되나 적당히 맘을 주는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี มามึล ชูนึน เก
จะให้ทำยังไง ให้ไม่ยกหัวใจให้กับคุณมากไปกว่านี้

그게 되나 적당히 빠져있는 게
คือเก ดเวนา ชอกดังฮี ปาจยออิซนึน เก
ผมต้องทำยังไงถึงจะหลงรักคุณได้แค่พอดี

내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
แนเก ชอกดังฮัน กอน ออบซอ กึกดันชอกิน ชังมยอน
มันไม่มีอะไรที่พอดีสำหรับผมเลย ทุกอย่างมันมากเกินไป

끝을 알 수 없는 나의 Drama Dramarama
กือทึล อัล ซู ออบนึน นาเอ Drama Dramarama
ผมยังคงติดอยู่ในเรื่องราวที่ไม่มีบทสรุป

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀
ชากู บันบกดเวนึน ชังมยอน คือ โซเก นัน กอดฮยอ
ผมยังคงติดอยู่ในฉากๆเดิมที่ยังคงวนเวียนอยู่ซ้ำๆ

끝을 알 수 없는 나의 Drama Dramarama
กือทึล อัล ซู ออบนึน นาเอ Drama Dramarama
ผมยังคงติดอยู่ในเรื่องราวที่ไม่มีบทสรุป

Hangul : klyrics 
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
÷ In Time
÷ From Zero