Follow Us @soratemplates

วันพฤหัสบดีที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล Hui & Jinho - Happy Winter Song


เนื้อเพลง+แปล Hui & Jinho - Happy Winter Song



흰 눈이 쌓여가는 만큼
ฮวิน นุนนี ซายอกานึน มันคึม
เหมือนหิมะสีขาวกองพะเนิน

내 맘도 하얗게 만들어줘
แน มัมโด ฮายาเก มันดึลรอจวอ
หัวใจของผมกลายเป็นสีขาวบริสุทธิ์

올해도 행복한 일들만 있게 해줘
อลแฮโด แฮงบกฮัน อิลดึลมัน อิซเก แฮจวอ
ปีนี้ขอให้มีแต่ความสุขทีเถอะ

첫눈이 내려오는 날 밤
ชอซนุนนี แนรยอโอนึน นัล บัม
คืนวันที่หิมะแรกตกลงมา

사랑이 이뤄진다는 말이
ซารังงี อีรวอจินดานึน มัลรี
ที่เขาว่ามันจะกลายเป็นความรัก

내게도 유효했으면 좋겠어
แนเกโด ยูฮโยแฮซซือมยอน โชเกซซอ
ถ้ามีผลกับผมด้วยก็คงจะดีนะ

우리가 맞는 이 겨울은
อูรีกา มัจนึน อี กยออุลรึน
ฤดูหนาวนี้ที่เราพบกัน

겨울에는 따뜻했으면
กยออุลเรนึน ตาตึซแฮซซือมยอน
หากเป็นฤดูหนาวที่อบอุ่นล่ะก็

하나 둘씩 켜지는 저 불빛처럼
ฮานา ดุลชิก คยอจีนึน ชอ บุลบิชชอรอม
ช่วยทำให้หัวใจผมสว่างสดใส

나의 마음에도 꼭 불을 밝혀줘
นอเอ มาอึมเมโด กก บุลรึล บัลฮยอจวอ
ดั่งแสงที่สว่างขึ้นทีละดวงนั่นที

네가 나를 느낄 수 있게
นีกา นารึล นือกิล ซู อิซเก
คุณทำให้ผมรู้สึกได้

눈 내리는 거리 거리
นุน แนรีนึน กอรี กอรี
บนถนนที่หิมะโปรยปราย

거리마다 사랑이 내려
กอรีมาดา ซารังงี แนรยอ
ทุกๆสาย ความรักก็เช่นกัน

겨울이 반가운 이유
กยออุลรี บันกาอุน อียู
เหตุผลที่ฤดูหนาวช่างดีกับใจ

두근대며 기다렸던
ดูกึนแดมยอ กีดารยอซดอน
ช่วงเวลาที่เฝ้ารออย่างตื่นเต้น

계절이 바로 너라서 Oh
กเยจอลรี บาโร นอราซอ oh
เป็นเพราะว่าคุณไง

라라랄라 이 겨울이
ลาลาลัลลา อี กยออุลรี
เหตุผลที่ฤดูหนาวนี้

반가운 이유
บันกาอุน อียู
ช่างดีกับใจ

한 번씩 떠오를 때마다
ฮัน บอนชิก ตอโอรึล แตมาดา
พอนึกถึงเพียงครั้งหนึ่ง

얼굴에 웃음꽃이 피어나
ออลกุลเร อุซซึมกชชี พีออนา
รอยยิ้มบนใบหน้าก็ผลิบาน

내 안에 있는 그댄 하루 종일
แน อันเน อิซนึน กือแดน ฮารู จงอิล
คุณอยู่ในใจผมทั้งวันร่ำไป

날 웃게 해
นัล อุซเก แฮ
ทำให้ผมยิ้ม

딱 봐도 너는 푹 빠져 보여
ตัก บวาโด นอนึน พุม ปาจยอ โบยอ
มองปุ๊บ ก็รู้ว่าตกหลุมรักเข้าแล้ว

그녀 없이 넌 핼쑥해 보여
คือนยอ ออบชี นอน แฮลซุกแฮ โบยอ
ไม่มีเธอคนนั้นมันช่างดูจืดชืด

그래도 겨울은 반가워
คือแรโด กยออุลรึน บันกาวอ
ยังไงก็ เป็นฤดูหนาวที่ดีนะ

우리가 맞는 이 겨울은
อูรีกา มัจนึน อี กยออุลรึน
ฤดูหนาวนี้ที่เราพบกัน

겨울에는 따뜻했으면
กยออุลเรนึน ตาตึซแฮซซือมยอน
หากเป็นฤดูหนาวที่อบอุ่นล่ะก็

어제보다 커버린 내 마음들이
ออเจโบดา คอบอริน แน มาอึมดึลรี
ความในใจของผมที่เพิ่มขึ้นยิ่งกว่าเมื่อวาน

너의 가슴에 꼭 전해졌으면 해
นอเอ กาซึมเม กก ชอนแฮจยอซซือมยอน แฮ
ต้องส่งทอดมันไปถึงใจคุณให้ได้

네가 나를 느낄 수 있게
นีกา นารึล นือกิล ซู อิซเก
คุณทำให้ผมรู้สึกได้

눈 내리는 거리 거리
นุน แนรีนึน กอรี กอรี
บนถนนที่หิมะโปรยปราย

거리마다 사랑이 내려
กอรีมาดา ซารังงี แนรยอ
ทุกๆสาย ความรักก็เช่นกัน

겨울이 반가운 이유
กยออุลรี บันกาอุน อียู
เหตุผลที่ฤดูหนาวช่างดีกับใจ

두근대며 기다렸던
ดูกึนแดมยอ กีดารยอซดอน
ช่วงเวลาที่เฝ้ารออย่างตื่นเต้น

계절이 바로 너라서 Oh
กเยจอลรี บาโร นอราซอ oh
เป็นเพราะว่าคุณไง

라라랄라 이 겨울이
ลาลาลัลลา อี กยออุลรี
เหตุผลที่ฤดูหนาวนี้

반가운 이유
บันกาอุน อียู
ช่างดีกับใจ

얼른 내 품에 안겨
ออลรึน แน พุมเม อันกยอ
เข้ามาในอ้อมกอดผมเร็ว

내 품에 잠들고만 싶을 걸
แน พุมเม ชัมดึลโกมัน ชิพพึล กอล
เพียงต้องการให้คุณหลับไหลในอ้อมกอดนี้

아껴줄게 너의 모든 걸
อากยอจุลเก นอเอ โมดึน กอล
ผมจะปกป้องทุกอย่างของคุณเอง

언제까지나
ออนเจกาจีนา
ตลอดไป

눈송이가 피어나는 거리마다
นุนซงงีกา พีออนานึน กอรีมาดา
บนถนนทุกๆสายที่เกล็ดหิมะผลิบาน

사랑이 내려
ซารังงี แนรยอ
ความรักก็เช่นกัน

겨울이 반가운 이유
กยออุลรี บันกาอุน อียู
เหตุผลที่ฤดูหนาวช่างดีกับใจ

평생 나와 함께 보낼
พยองแซง นาวา ฮัมเก โบแนล
ช่วงเวลาที่จะใช้กับคุณไปตลอดชีวิต

계절이 바로 너라서 Oh
กเยจอลรี บาโร นอราซอ oh
ก็เป็นเพราะว่าคุณไง

라라랄라 이 겨울이
ลาลาลัลลา อี กยออุลรี
เหตุผลที่ฤดูหนาวนี้

반가운 이유
บันกาอุน อียู
ช่างดีกับใจ

눈 내리는 거리 거리
นุน แนรีนึน กอรี กอรี
บนถนนที่หิมะโปรยปราย

거리마다 사랑이 내려
กอรีมาดา ซารังงี แนรยอ
ทุกๆสาย ความรักก็ร่วงลงมาเช่นกัน

Hangul : klyrics
Trans : reena_novl7
lyrics : xxx monster


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น