เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - Dunk shot

เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - Dunk shot

주문을 외워보자

ชูมูนึล เววอโบจา

มาร่ายเวทย์มนต์กันเถอะ

유난히 고요하던 밤

ยูนันฮี โกโยฮาดอน บัม

ในค่ำคืนที่แสนจะเงียบงัน

하늘을 바라보다가

ฮานึลรึล บาราโบดากา

ผมมองไปยังท้องฟ้ากว้างไกล

유성처럼 떨어지는

ยูซองชอรอม ตอลรอจีนึน

และได้เห็นดวงดาวที่กำลังตกลงมา

별을 봤지

บยอลรึล บวัซจี

เหมือนกับดาวตก

떨어지는 별을 보고

ตอลรอจีนึน บยอลรึล โบโก

ว่ากันว่า ถ้าเราเห็นดาวตก

가슴속의 소원을 빌면

กาซึมซกเก โซวอนนึล บิลมยอน

แล้วเราอธิษฐานในใจ

영화처럼 현실이 된다는 얘기

ยองฮวาชอรอม ฮยอนซิลรี ดเวนดานึน แยกี

คำขอมันจะกลายเป็นจริงอย่างกับในหนังเลยล่ะ

예쁜 여자 친구와

เยปึน ยอจา ชินกูวา

ผมอยากได้แฟนสวยๆ

빨간 차도 갖고 싶었지만

ปัลกัน ชาโด กัจโก ชิพพอซจีมัน

แล้วก็อยากได้รถสีแดงด้วย

너무나 원했던 것은

นอมูนา วอนแฮซดอน กอซซึล

แต่สิ่งที่ผมต้องการจริงๆ

그 누구도 모를 거야

คือ นูกูโด โมรึล กอยา

ไม่มีใครสักคนเลยที่รู้

덩크슛 한 번 할 수 있다면

ดองคือซยุซ ฮัน บอน ฮัล ซู อิซดามยอน

ถ้าผมทำ Dunk shot ได้เพียงสักครั้งนึง

내 평생 단 한 번만이라도

แน พยองแซง ดัน ฮัน บอนมันอีราโด

แค่สักครั้งในชีวิต

얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까

ออลมานา ชาริซฮัน คือ กีบุนนึล นือกิลกา

มันจะรู้สึกตื่นเต้นมากขนาดไหนกันนะ

주문을 외워보자

ชูมุนนึล เววอโบจา

มาร่ายเวทย์มนต์กันเถอะ

야발라바히야 야발라바히야

ยาบัลราบาฮียา ยาบัลราบาฮียา

주문을 외워보자 oh yeah

ชูมุนนึล เววอโบจา oh yeah

มาร่ายเวทย์มนต์กันนะ

야발라바히야모하이마모하이루라

ยาบัลราบาฮียาโมฮาอีมาโมฮาอีรูรา

꿈을 꾸었던 것일까

กุมมึล กูออซดอน กอซซิลกา

นี่ผมฝันไปหรือเปล่า

주위엔 아무도 없는데

ชูวีเอน อามูโด ออบนึนเด

ไม่มีใครเลยนะรอบตัวผม

내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁

แน บัล ยอพเพน ชูฮงแซก กง ฮานา ดอลรอง

แต่อยู่ๆผมก็เห็นลูกบาสสีส้มๆอยู่ใกล้เท้าของผม

예쁜 여자 친구와

เยปึน ยอจา ชินกูวา

ผมอยากได้แฟนสวยๆ

빨간 차도 갖고 싶었지만

ปัลกัน ชาโด กัจโก ชิพพอซจีมัน

แล้วก็อยากได้รถสีแดงด้วย

너무나 원했던 것은

นอมูนา วอนแฮซดอน กอซซึล

แต่สิ่งที่ผมต้องการจริงๆ

그 누구도 모를 거야

คือ นูกูโด โมรึล กอยา

ไม่มีใครสักคนเลยที่รู้

덩크슛 한 번 할 수 있다면

ดองคือซยุซ ฮัน บอน ฮัล ซู อิซดามยอน

ถ้าผมทำ Dunk shot ได้เพียงสักครั้งนึง

내 평생 단 한 번만이라도

แน พยองแซง ดัน ฮัน บอนมันอีราโด

แค่สักครั้งในชีวิต

얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까

ออลมานา ชาริซฮัน คือ กีบุนนึล นือกิลกา

มันจะรู้สึกตื่นเต้นมากขนาดไหนกันนะ

주문을 외워보자

ชูมุนนึล เววอโบจา

มาร่ายเวทย์มนต์กันเถอะ

야발라바히야 야발라바히야

ยาบัลราบาฮียา ยาบัลราบาฮียา

주문을 외워보자 oh yeah

ชูมุนนึล เววอโบจา oh yeah

มาร่ายเวทย์มนต์กันนะ

야발라바히야모하이마모하이루라

ยาบัลราบาฮียาโมฮาอีมาโมฮาอีรูรา

It’s a Dunk Shot

นี่น่ะ Dunk shot

Oh 예전부터 봐왔었던

Oh เยจอนบูทอ บวาวัซซอซดอน

ที่ผมเคยได้ดูเมื่อนานมาแล้ว

확실해진 내 초점으로

ฮวักชิลแฮจิน แน โชจอมมือโร

สายตาของผมมันชัดเจนแล้วล่ะ

Go on no more second guessing

ลุยไปเลย ไม่ต้องเสียเวลาเล็งแล้ว

그냥 믿고 Jump

คือนยัง มิดโก jump

แค่เชื่อมั่นในตัวเอง แล้วก็โดด

멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞

มอลรอโบกีมัน แฮซตอน เก อีเจ แน โคอัพ

ถึงมันจะดูไกล แต่ตอนนี้มันอยู่ตรงหน้าผมแล้ว

거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더

กอเอ ดแวซซอ กอเอ ดาฮัซซือนีกา ชมมัน ดอ

เกือบจะถึงแล้ว เหลืออีกแค่นิดเดียวเท่านั้น

Don’t wait for the whistle blow

ไม่ต้องรอให้เสียงนกหวีดดังขึ้นมา

You make your own call

ไปหามันด้วยตัวของนายเอง

그냥 내 맘대로

คือนยัง แน มัมเเดโร

ใช่แล้ว ยังไงผมก็ต้องการมัน

덩크슛 한 번 할 수 있다면

ดองคือซยุซ ฮัน บอน ฮัล ซู อิซดามยอน

ถ้าผมทำ Dunk shot ได้เพียงสักครั้งนึง

내 평생 단 한 번만이라도

แน พยองแซง ดัน ฮัน บอนมันอีราโด

แค่สักครั้งในชีวิต

얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까

ออลมานา ชาริซฮัน คือ กีบุนนึล นือกิลกา

มันจะรู้สึกตื่นเต้นมากขนาดไหนกันนะ

주문을 외워보자

ชูมุนนึล เววอโบจา

มาร่ายเวทย์มนต์กันเถอะ

야발라바히야 야발라바히야

ยาบัลราบาฮียา ยาบัลราบาฮียา

한번 더 될 때까지 oh yeah

ฮันบอน ดอ ดเวล แตกาจี oh yeah

จนกว่าเราจะทำมันได้สักครั้ง

야발라바히야모하이마모하이루라

ยาบัลราบาฮียาโมฮาอีมาโมฮาอีรูรา

오에오아오 아

โอเอโออาโอ อา

오에오아 oh yeah

โอเอโออา oh yeah

오에오아오 아

โอเอโออาโอ อา

오에오아

โอเอโออา

야발라바히야모하이마모하이루라

ยาบัลราบาฮียาโมฮาอีมาโมฮาอีรูรา

---------Credit---------

Han : http://genius.com

TH : xxx monster

Trans : mamon

#Dunk Shot คือกีฬาบาสฯนั่นเองค่ะ