เนื้อเพลง+แปล Monsta x - Queen



เนื้อเพลง+แปล Monsta x - Queen



아름다운 네 자태 다들 힐끔거리지
อารึมดาอุน เน จาเท ดาดึล ฮิลกึมกอรีจี
คุณสวยมากจริงๆนะ ชนิดที่ว่าใครๆก็ต้องหันมองทั้งนั้น

예상했던 scenario인데 난 겁을 먹지
เยซังแฮซตอน scenarioอินเด นัน กอบึล มอกจี
นั่นแหละที่ทำให้ผมกังวลอยู่นี่ไง อย่างที่คิดไว้เป๊ะ

널 둘러싼 것들에 신경은 꺼줘
นอล ดุลรอซัน กอซดือเร ชินกยองอึน กอจวอ
นี่ผมลงทุนทิ้งสิ่งรอบข้างเพื่อคุณเลยนะ

아름다운 네 곁에 서면 다 시시할 뿐야 babe
อารึมดาอุน เน กยอทเท ซอมยอน ดา ชีชีฮัล ปุนยา babe
เพราะตอนที่ผมได้เห็นคุณ มันงดงามจับใจจนสิ่งรอบข้างดูงอกง่อยไปเลยล่ะ

넌 마치 훅
นอน มาชี ฮุก
แต่บางทีคุณ..

연기처럼 사라질까
ยอนกีชอรอม ซาราจิลกา
ก็หายตัวไปอย่างกับควัน

다가가면 도망칠까
ดากากามยอน โดมังชิลกา
เวลาที่พยายามเข้าใกล้ คุณก็ชอบหนีหายไปอยู่เรื่อย

하룻밤도 안심이 안돼
ฮารุซบัมโด อันชีมี อันดแว
ตอนกลางคืนก็เหมือนกัน คุณทำให้ผมกลัว

자꾸만 의심을 해 어느새 집착이 돼
จักกูมัน เอชีมึล แฮ ออนือแซ จิบชากี ดแว
ผมได้แต่คิดแล้วคิดอีก จนเริ่มจะหมกมุ่นแล้วเนี่ย!

이제 더는 널 참기 힘들어
อีเจ ดอนึน นอล ชัมกี ฮิมดือรอ
แต่ยังไงก็เถอะ ผมคงถอยกลับไม่ได้แล้วล่ะ

내 숨 가득 너로 부풀어
แน ซุม กาดึก นอโร บูพูรอ
เพราะฉะนั้น ผมคนนี้แหละจะเป็นคนเข้าไปเติมเต็มให้คุณเอง

내 맘 잔뜩 어지른 널 감당해볼게
แน มัม จันทึก ออจีรึน นอล กัมดังแฮบลเก
ผมจะครอบครองคุณให้จงได้ คุณคนนั้นที่เข้ามาปั่นป่วนใจผมจนถึงตอนนี้

I’ll be your king
ผมนี่แหละคือคิงของคุณ

And baby you’ll be ma queen
และคุณก็เป็นควีนของผม

뭐든 간에 준비가 돼 있어
มวอดึน กาเน จุนบีกา ดแว อิซซอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว

for everything
สำหรับทุกๆสิ่ง

널 내가 점 찍어 만들어버려
นอล แนกา จอม จิกคอ มันดือรอบอรยอ
ผมจะทำสัญลักษณ์ตีตราจองไว้บนร่างกายคุณ

우린 한 폭의 그림이 될 수 있어
อูริน ฮัน บกเอ กือรีมี ดเวล ซู อิซซอ
เก็บไว้เป็นภาพถ่ายของเราไง

baby call it 화룡점정
baby call it ฮวารยงจอมจอง
เรียกมันว่าความสำเร็จแล้วกันนะครับ

모두 경배
โมดู กยองแบ
ทุกคนคำนับซะสิ

네 세계를 뚫고 내게 와
เน เซกยอรึล ดุลโก แนเก วา
เดินออกจากโลกของคุณ แล้วเข้ามาโลกของผมดีกว่า

전부 바래
จอนบู บาแร
ผมให้คุณได้ทุกอย่างนั่นแหละ

조금 더 은밀히 내게 와
โจกึม ดอ อึนมิลฮี แนเก วา
ก้าวเข้ามาหาผมอีกนิดสิ

난 전혀 두렵지 않아
นัน จอนฮยอ ดูรยอบจี อันฮา
ตอนนี้ผมทิ้งความกลัวพวกนั้นไปแล้วล่ะ

네 심장을 여기 데려와
เน ชิมจังอึล ยอกี เดรยอวา
ดังนั้นเอาหัวใจมาตรงนี้ได้เลย

내게 와줄래
แนเก วาจุลแร
มาหาผมเถอะนะ

오직 나만의 Queen
โอจิก นามันเอ Queen
ราชินีน้อยของผม

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

무슨 말이 필요해 손에 땀을 쥐네
มูซึน มารี พีรโยแฮ โซเน ทามึล จวีเน
ยังไม่อยากพูดอะไรทั้งนั้นอ่ะตอนนี้ มือมันเปียกชื้นไปด้วยเหงื่อเต็มไปหมด

거침이 없어 네 앞에선
กอชีมี ออบซอ เน อัพเพซอน
ยิ่งอยู่ตรงหน้า ก็ยิ่งห้ามลังเล

본능 마저 무시 못 해
บนนึง มาจอ มูชี มซ แฮ
แม้แต่สัญชาตญาณเล็กๆน้อยๆก็ต้องเอามาให้เป็นประโยชน์

Oh you’re amazing girl
คุณน่ะคือสาวน้อยมหัศจรรย์

탄성 절로 나온 몸짓
ทันซอง จอลโร นาอน มมจิซ
อยู่ๆร่างกายมันก็เคลื่อนไหวไปเอง จนต้องร้องออกมา

Oh 한치의 오차 없는 완벽함
Oh ฮันชีเอ โอชา ออบนึน วันบยอกฮัน
ทำไมคุณถึงได้เพอร์เฟ็คขนาดนี้นะ

거부할 수 없어
กอบูฮัล ซู ออบซอ
ผมปฏิเสธคุณไม่เคยได้เลย

Queen 이 4마디에
Queen อี 4มาดีเอ
คุณน่ะเป็นยิ่งกว่าราชินี

담을 수 없는 그 이름
ดามึล ซู ออบนึน กือ อีรึม
คำจำกัดความนี้แหละเหมาะสุด

당신 앞이라면 난 그려 승리의 V를
ดังชิน ออพีรามยอน นัน กือรยอ ซึงรีเอ Vรึล
หากผมอยู่ตรงหน้าคุณ ผมจะชูมือออกมาสองนิ้วด้วยชัยชนะ

땡전 하나 없는 무일푼
แทงจอน ฮานา ออบนึน มูอิลปุน
แต่ถึงผมจะไม่เหลืออะไร แบบหมดตัวจริงๆ

당신 앞에 무엇이든
ดังชิน อาเพ มูออชีดึน
แต่ถ้าผมยืนอยู่ต่อหน้าคุณ

갖다 바쳐 대신
กัจดา บาชยอ แดชิน
ผมจะหาทุกอย่างมาให้

당신 날 사랑해주기를
ดังชิน นอล ซารังแฮชูกีรึล
ส่วนคุณน่ะ แค่ช่วยรักผมให้มากๆก็พอ

모두 경배
โมดู กยองแบ
ทุกคนคำนับซะสิ

네 세계를 뚫고 내게 와
เน เซกยอรึล ดุลโก แนเก วา
เดินออกจากโลกของคุณ แล้วเข้ามาโลกของผมดีกว่า

전부 바래
จอนบู บาแร
ผมให้คุณได้ทุกอย่างนั่นแหละ

조금 더 은밀히 내게 와
โจกึม ดอ อึนมิลฮี แนเก วา
ก้าวเข้ามาหาผมอีกนิดสิ

난 전혀 두렵지 않아
นัน จอนฮยอ ดูรยอบจี อันฮา
ตอนนี้ผมทิ้งความกลัวพวกนั้นไปแล้วล่ะ

네 심장을 여기 데려와
เน ชิมจังอึล ยอกี เดรยอวา
ดังนั้นเอาหัวใจมาตรงนี้ได้เลย

내게 와줄래
แนเก วาจุลแร
มาหาผมเถอะนะ

오직 나만의 Queen
โอจิก นามันเอ Queen
ราชินีน้อยของผม

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

덫에 걸린 듯 멈춰 있어
ทอเช กอลริน ดึช มอมชวอ อิซซอ
ไปไหนไม่ได้เลยอ่ะ ติดกับดักซะแล้ว

도를 넘은 네 우아함
โดรึล นอมึน เน อูอาฮัม
เสน่ห์ของคุณมันเกินต้านทาน

조절이 또 안 되는걸
โจจอลี โต อัน ดเวนึนกอล
มากจนผมควบคุมตัวเองแทบไม่ได้

금기된 한 조각 사과처럼
กึมกีเดวน ฮัน โจกัก ซากวาชอรอม
เหมือนเป็นผลไม้ต้องห้ามในตำนาน

서서히 들어갈게 나를 허락해
ซอซอฮี ดือรอกัลเก นารึล ฮอรักแฮ
แต่ยังไงก็เถอะ ผมจะค่อยๆเข้าไปหาคุณแล้วกัน อนุญาตให้ผมเข้าไปด้วยล่ะ

모두 경배
โมดู กยองแบ
ทุกคนคำนับซะสิ

네 세계를 뚫고 내게 와
เน เซกยอรึล ดุลโก แนเก วา
เดินออกจากโลกของคุณ แล้วเข้ามาโลกของผมดีกว่า

전부 바래
จอนบู บาแร
ผมให้คุณได้ทุกอย่างนั่นแหละ

조금 더 은밀히 내게 와
โจกึม ดอ อึนมิลฮี แนเก วา
ก้าวเข้ามาหาผมอีกนิดสิ

난 전혀 두렵지 않아
นัน จอนฮยอ ดูรยอบจี อันฮา
ตอนนี้ผมทิ้งความกลัวพวกนั้นไปแล้วล่ะ

네 심장을 여기 데려와
เน ชิมจังอึล ยอกี เดรยอวา
ดังนั้นเอาหัวใจมาตรงนี้ได้เลย

내게 와줄래
แนเก วาจุลแร
มาหาผมเถอะนะ

오직 나만의 Queen
โอจิก นามันเอ Queen
ราชินีน้อยของผม

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH&Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
~ White Girl
~ Queen
~ Roller Coaster
~ Blind
~ Be Quiet




#คำนับ!! 555555555

Share on Google Plus

About xxx monster

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 ความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น