Follow Us @soratemplates

วันพุธที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Blind - Monsta X



เนื้อเพลง+แปล Blind - Monsta X



희미하게 보이는 너의 실루엣
ฮึยมีฮาเก โบอีนึน นอเอ ชิลรูแอซ
เมื่อไหร่เงาของคุณจะจางลงสักทีนะ

널 보여줘 지금 너무 지루해
นอล โบยอจวอ จีกึม นอมู จีรูแฮ
เอาตัวตนของคุณออกมาเถอะ ตอนนี้ผมเริ่มจะเบื่อแล้ว

지금 숨이 막혀 숨을 죽여놨어
จีกึม ซูมี มักฮยอ ซูมึล จุกยอนวัซซอ
การเป็นไปของคุณทำให้ผมเริ่มหายใจไม่ออก

미는 건 여기 까지만 하기로 해
มีนึน กอนยอกี คาจีมัน ฮากีโร แฮ
หยุดผลักผมออกไปจะได้ไหม

당겨줘 가벼워질게
ดังกยอจวอ กาบยอวอจิลเก
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ผมจะเป็นเหมือนแสงสว่างให้คุณเอง

힘들면 깃털이 될게
ฮิมดึลมยอน กิซทอรี ดเวลเก
ถ้าคุณเหนื่อย ผมก็จะเสกให้ตัวเองเบาเหมือนขนนก

나는 너의 방식대로 움직여
นานึน นอเอ บังซิกแดโร อุมจิกยอ
มันจะได้ลอยตามคุณไป

움직여 baby 그림자마냥 널 따라다녀
อุมจิกยอ baby กือริมจามานยัง นอล ตาราดานยอ
ลอยไปทุกๆที่ที่มีคุณ ติดตามคุณไปเหมือนกับเงา

She go low she go low she go low she go low
เมื่อคุณเริ่มอ่อนแอลง

I go up I go up I go up I go up
ผมก็จะขึ้นไปอยู่เหนือคุณได้

보여줘 보여줘 보여줘 난 준비 돼 있어
โบยอจวอ โบยอจวอ โบยอจวอ นัน จุนบี ดแว อิซซอ
งั้นก็แสดงสปิริทของคุณออกมาสิ ผมพร้อมเสมอแหละ

더는 참을 수가 없어
ดอนึน ชัมอึล ซูกา ออบซอ
ผมรอคุณอีกไม่ไหวแล้วนะ

찢고 싶어 너를 감춘 블라인드
จิซโก ชิพพอ นอรึล กัมชุล บึลราอินดือ
ผมจะซ่อนตัวคุณไว้ แล้วฉีกม่านบังตานี่ออกไป

위로 올려 블라인드
วีโร อลรยอ บึลรออินดือ
เอาสิ่งที่คอยบดบังสายตานี่ไปไกลๆ

부끄러워 마 밝은 빛을 쏴
บูกือรอวอ มา บัลกึน บิซอึล ซวา
จะกลัวอะไรล่ะ ตัวคุณก็เปล่งประกายอยู่แล้ว

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ทุกอย่างมันก็บอกชัดอยู่แล้ว ถึงแม้ตาจะมองไม่เห็น

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ถึงตาจะบอดสนิท แต่ผมก็เห็นทุกอย่างได้อยู่ดีแหละ

난 깨있어 너의 햇빛에 취해
นัน เกอิซซอ นอเอ แฮซบิจเอ ชวีแฮ
พอรู้ตัวอีกที ผมก็ดันเสพติดความเปล่งประกายของคุณซะแล้ว

너의 신비함에 헤비해지네
นอเอ ชินบีฮัมเอ เฮบีแฮจีเน
ความลึกลับของคุณหลอกล่อให้ผมติดกับ

왜 너를 감춰 충분히 아름다워
แว นอรึล กัมชวอ ชุงบุนฮี อารึมดาวอ
เลิกซ่อนตัวเองสักทีเถอะ คุณออกจะสวยขนาดนี้

너와 나 사이 투샷은 너무나 아른한걸
นอวา นา ซาอี ทูซยัทอึน นอมูนา อารึมฮันกอล
ระหว่างเราสองคน สิ่งที่เห็นคงเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น

Blind 난 눈이 멀었지
Blind นัน นุนอี มอลออซจี
ผมน่ะเป็นแค่คนตาบอดคนนึง

계속 그렇게 날 약 올리고 있어
กเยซก คือรอคเค นัล ยัก อลรีโก อิซซอ
คุณถึงเอาแต่แกล้งผมอยู่แบบนี้สินะ

넌 남자를 다룰 줄 알아 baby
นอน นัมจารึล การุล จุล อารา baby
คุณก็รู้ว่าควรทำยังไงต่อกับผู้ชายคนนี้อยู่แล้วนี่

난 휘둘리고 있어 너에게
นัน ฮวีดุลรีโก อิซซอ นอเอเก
แต่ถึงคุณจะยังไม่ทันทำอะไร คุณก็มาครอบงำจิตใจผมไปทั้งใจแล้ว

눈에 아른거리는 너라는 존재
นุนเน อารึนกอรีนึน นอรานึน จลแจ
ภาพของคุณเริ่มเลือนลางเมื่ออยู่ต่อหน้าผม

사라지지 말고 얼음 해
ซาราจีจี มัลโก ออลอึม แฮ
อย่ามัวแต่หลบสิ

그대로 멈춰 어쩌면 하고 있어
กือแดโร มอมชวอ ออจอมยอนฮาโก อิซซอ
ถ้าคุณหยุดทำมันละก็ ผมจะเป็นคนจัดการเอง

지금 우린 얼음 땡
จีกึม อูริน ออลรึม แตง
นี่เราเล่นไล่จับกันอยู่หรือไง?

이상하게 쳐다보지마 난 너만을 바라보잖어
อีซังฮาเก จยอดาโบจีมา นัน นอมันอึล บาราโบจันนอ
เลิกมองผมด้วยสายตาแบบนั้นเถอะนะ ผมก็มีแค่คุณคนเดียวอ่ะ

그래 알아 난 좀 밝혀
กือแร อัลรา นัน จม บัลฮยอ
ก็จริงอ่ะ ที่ผมชอบพูดออกไปตรงๆถึงสิ่งที่ผมต้องการ

그러기에 넌 내가 있어야 밝어
กือรอกีเอ นอน แนกา อิซซอยา บัลกอ
แต่ก็นั่นแหละ ที่ทำให้ตัวคุณมันดูเปล่งประกาย

궁금해 니가 뭘 생각을 하는지
กุงกึมแฮ นีกา มวแล แซงกักอึล ฮานึนจี
คุณกำลังคิดอะไรอยู่นะ ผมล่ะสงสัยจริงๆ

답답해 죽겠어 넌 그걸 알고 있지
ดับดับแฮ จุกเกซซอ นอน กือกอล อัลโก อิซจี
แล้วก็คุณใช่ไหม ที่ทำให้ผมหายใจไม่ออกอยู่แบบนี้

Yeah 그래 넌 나쁘게
Yeah กือแร นอน นาปือเก
คุณนี่มันยัยแม่มดชัดๆ

그게 뭔지 알고 있지
กือแก มวอลจี อัลโก อิซจี
คุณรู้อยู่แล้วสินะว่าจะเกิดอะไรขึ้น

혼자만 알지마
ฮนจามัน อัลจีมา
เลิกปกปิดตัวเองสักทีนะ

이젠 나랑 같이 play with me
อีเจน นารัง กัทที play with me
เปิดตัวเองออกมา แล้วทำมันไปพร้อมๆกับตอนที่เล่นกับผมสิ

She go low she go low she go low she go low
เมื่อคุณเริ่มอ่อนแอลง

I go up I go up I go up I go up
ผมก็จะขึ้นไปอยู่เหนือคุณได้

보여줘 보여줘 보여줘 난 준비 돼 있어
โบยอจวอ โบยอจวอ โบยอจวอ นัน จุนบี ดแว อิซซอ
งั้นก็แสดงสปิริทของคุณออกมาสิ ผมพร้อมเสมอแหละ

더는 참을 수가 없어
ดอนึน ชัมอึล ซูกา ออบซอ
ผมรอคุณอีกไม่ไหวแล้วนะ

찢고 싶어 너를 감춘 블라인드
จิซโก ชิพพอ นอรึล กัมชุล บึลราอินดือ
ผมจะซ่อนตัวคุณไว้ แล้วฉีกม่านบังตานี่ออกไป

위로 올려 블라인드
วีโร อลรยอ บึลรออินดือ
เอาสิ่งที่คอยบดบังสายตานี่ไปไกลๆ

부끄러워 마 밝은 빛을 쏴
บูกือรอวอ มา บัลกึน บิซอึล ซวา
จะกลัวอะไรล่ะ ตัวคุณก็เปล่งประกายอยู่แล้ว

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ทุกอย่างมันก็บอกชัดอยู่แล้ว ถึงแม้ตาจะมองไม่เห็น

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ถึงตาจะบอดสนิท แต่ผมก็เห็นทุกอย่างได้อยู่ดีแหละ

난 깨있어 너의 햇빛에 취해
นัน เกอิซซอ นอเอ แฮซบิจเอ ชวีแฮ
พอรู้ตัวอีกที ผมก็ดันเสพติดความเปล่งประกายของคุณซะแล้ว

너의 신비함에 헤비해지네
นอเอ ชินบีฮัมเอ เฮบีแฮจีเน
ความลึกลับของคุณหลอกล่อให้ผมติดกับ

왜 너를 감춰 충분히 아름다워
แว นอรึล กัมชวอ ชุงบุนฮี อารึมดาวอ
เลิกซ่อนตัวเองสักทีเถอะ คุณออกจะสวยขนาดนี้

너와 나 사이 투샷은 너무나 아른한걸
นอวา นา ซาอี ทูซยัทอึน นอมูนา อารึมฮันกอล
ระหว่างเราสองคน สิ่งที่เห็นคงเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
เปิดโลกของคุณออกมาซะ

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
ให้ผมได้เห็นมัน

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
เปิดโลกของคุณออกมา

Girl show me your shine
สาวน้อย โชว์ความเปล่งประกายของคุณหน่อยสิ

Show me your light
โชว์ความสว่างไสวนั่นออกมา

널 둘러싼 눈부시게 빛나는 불빛에
นอล ดุลรอซัน นุนบูชีเก บิซนานึน บุลบิชเอ
มันเป็นประกายระยิบระยับไปทั่วตัวคุณ

You make me blind
นั่นทำให้ผมมองอะไรไม่เห็นเลยล่ะ

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
เปิดโลกของคุณออกมาซะ

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
ให้ผมได้เห็นมัน

주변을 감싸는 아우라
จูบยอนอึล กัมซานึน อาอูรี
มีแสงเปล่งประกายอยู่รอบตัวคุณเลยล่ะ

주인공에겐 당연 주어지는 spotlight
จูอินกงเอเกน ดังยอน จูออจีนึน spotlight
คุณคือนักแสดงหลักเลยนะ สปอร์ตไลท์นั่นก็เป็นของคุณ

Girl 넌 그래도 충분하니까
Girl นอน กือแรโด ชุงบุนฮานีกา
สาวน้อย เพียงแค่นี้ก็เพอร์เฟ็คแล้ว

괜찮아 너라서 blind
คแวนชันนา นอราชี blind
ตอนนี้ถึงจะต้องตาบอดผมก็ไม่แคร์แล้ว

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics&Trans : xxx monster

♡ท่องคำเดียว อย่าคิดลึกค่ะอย่าคิดลึก 55555


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
~ White Girl
~ Queen
~ Roller Coaster
~ Blind
~ Be Quiet


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น