Follow Us @soratemplates

วันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Apink - Boom Pow Love


เนื้อเพลง+แปล Apink - Boom Pow Love 



Bomi Naeun Eunji Hayoung Namjoo Chorong
รวม

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
ความรักกำลังจะระเบิด

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
มันกำลังจะระเบิดออกมาแล้ว

열시 십오분 우 네가 올 시간
ยอลชี ชิบโอบุน อู เนกา อล ชีกัน
ตอนนี้ก็สิบโมงสิบห้านาทีแล้วนะ ทำไมเธอยังไม่มาอีก

거울 속의 날 우 보고 또 보고
คออุล ซคเก นัล อู โพโก โต โพโก
รู้ไหมว่าก่อนฉันจะออกมาน่ะ ฉันต้องส่องกระจกดูตัวเองตั้งกี่รอบ

이런 설렘이
อีรอน ชอลเรมมี
เป็นความรู้สึกที่ทำให้ใจสั่น

우 나를 바뀌게 했죠
อู นารึล พากวีเก แฮซจโย
มันเข้ามาเปลี่ยนตัวฉันไปหมด

이제 네게 fall in love
อีเจ เนเก fall in love
เหมือนว่าฉันกำลังจะมีความรักล่ะ

매일매일 똑같았던 패턴 속에
แมอิลแมอิล ตคกัททัทดอน แพทอน ซคเก
ในทุกๆวัน ฉันก็ทำทุกอย่างให้ดูเป็นปกติ

Oh baby

낯선 네가 전해주는 마법 같은 떨림
นาชอน เนกา ชอนแฮจูนึน มาบอบ กัททึน ตอลริม
แต่พอเจอเธอ ทุกๆอย่างก็กลับกลายเป็นสิ่งพิเศษขึ้นทันตา

네가 날 머리부터 발끝까지
เนกา นัล มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า เธอทำให้ฉันปั่นป่วนไปหมด

들었다 놨다
ดือรอซดา นวาดา
เป็นแบบนี้อีกแล้วนะ

다시 처음부터 끝까지 또 흔들어놔
ทาชี ชออึมบูทอ กึทกาจี โต ฮึนดึลรอนวา
เลิกมาเขย่าใจฉันแบบนี้สักที

Like Boom Pow Boom Pow Love
เหมือนความรักกำลังจะระเบิดออกมา

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย

어쩔 줄 모르는 잔잔한 내 맘을
ออจอล จุล โมรือนึน จันจันฮัน แน มัมมึล
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอด พยายามหักห้ามใจแล้วก็ทำไม่ได้

또 넘치게 만드는 네가 내게 올 때
โต นอมจีเก มันดือนึน เนกา แนเก อล แต
ความรู้สึกมันเริ่มเข้ามาอีกแล้วเนี่ย

Boom Pow Boom Pow Love
ความรักระเบิดแล้ว

I wanna fall in love
ฉันอยากจะตกหลุมรักจัง

매일 변함없는 이 시간
แมอิล บยอนฮัมออบนึน อี ชีกัน
ในทุกๆวัน รอยยิ้มของเธอทำให้ใจสั่นตลอด

환한 네 미소는
ฮวานัน เน มีโซนึน
เป็นแบบนี้ทุกครั้งเลย

I 마치 카페인 같아서 중독된 거야
I มาชี คาเพอิน กัททาซอ ชุงดคดเว กอยา
ฉันคงเสพติดคาแฟอีนจากเธอแล้วล่ะ

이게 무슨 일이야 나를 빤히 보잖아
อีเก มูซึน อิลรียา นารึล ปันฮี โบจันนา
เธอก็ชอบใช่ไหมล่ะ ที่เห็นฉันมองแค่เธอคนเดียว

점점 가까워져서 이렇게
แว จอมจอม คกกาวอชวอชี อีรอคเก
เธอต้องเข้ามาใกล้กันขนาดนี้ด้วยเหรอ

매일매일 지루했던 일상 속에
แมอิลแมอิล ชีรูแฮซดอน อิลซัง ซคเก
มันก็น่าเบื่อเหมือนเดิมทุกวัน

Oh baby

낯선 네가 전해주는 마법 같은 떨림
นาชอน เนกา ชอนแฮจูนึน มาบอบ กัททึน ตอลริม
แต่พอเจอเธอ ทุกๆอย่างก็กลับกลายเป็นสิ่งพิเศษขึ้นทันตา

네가 날 머리부터 발끝까지
เนกา นัล มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า เธอทำให้ฉันปั่นป่วนไปหมด

들었다 놨다
ดือรอซดา นวาดา
เป็นแบบนี้อีกแล้วนะ

다시 처음부터 끝까지 또 흔들어놔
ทาชี ชออึมบูทอ กึทกาจี โต ฮึนดึลรอนวา
เลิกมาเขย่าใจฉันแบบนี้สักที

Like Boom Pow Boom Pow Love
เหมือนความรักกำลังจะระเบิดออกมา

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย

어쩔 줄 모르는 잔잔한 내 맘을
ออจอล จุล โมรือนึน จันจันฮัน แน มัมมึล
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอด พยายามหักห้ามใจแล้วก็ทำไม่ได้

또 넘치게 만드는 네가 내게 올 때
โต นอมจีเก มันดือนึน เนกา แนเก อล แต
ความรู้สึกมันเริ่มเข้ามาอีกแล้วเนี่ย

Boom Pow Boom Pow Love
ความรักระเบิดแล้ว

I wanna fall in love
ฉันอยากจะตกหลุมรักจัง

뭘 그리 뭘 그리 눈치만 보는지
มวอล คือรี มวอล คือรี นุนชีมัน โบนึนจี
หมายความว่ายังไงน่ะ ตอนที่เธอมองมา

얼굴이 얼굴이 빨갛게 되는지
ออลกุลรี ออลกุลรี ปัลกาเก ดเวนึนจี
ทำไมฉันต้องหน้าแดงด้วยล่ะ

Boom Pow Boom Pow Love
สังสัยความรักใกล้จะระเบิดแล้ว

또 어쩔 줄 몰라 난
โต ออจอล จุล มลรา นัน
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

어쩜 그렇게 어쩜 그렇게
ออจอม คือรอคเก ออจอม คือรอคเก
ทำไมเธอดูชิวจัง บอกเคล็ดลับหน่อยสิ

네가 날 머리부터 발끝까지
เนกา นัล มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า เธอทำให้ฉันปั่นป่วนไปหมด

들었다 놨다
ดือรอซดา นวาดา
เป็นแบบนี้อีกแล้วนะ

다시 처음부터 끝까지 또 흔들어놔
ทาชี ชออึมบูทอ กึทกาจี โต ฮึนดึลรอนวา
เลิกมาเขย่าใจฉันแบบนี้สักที

Like Boom Pow Boom Pow Love
เหมือนความรักกำลังจะระเบิดออกมา

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย

어쩔 줄 모르는 잔잔한 내 맘을
ออจอล จุล โมรือนึน จันจันฮัน แน มัมมึล
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอด พยายามหักห้ามใจแล้วก็ทำไม่ได้

또 넘치게 만드는 네가 내게 올 때
โต นอมจีเก มันดือนึน เนกา แนเก อล แต
ความรู้สึกมันเริ่มเข้ามาอีกแล้วเนี่ย

Boom Pow Boom Pow Love
ความรักระเบิดแล้ว

I wanna fall in love
ฉันอยากจะตกหลุมรักจัง

어쩜 그래 넌 그래 아무렇지 않게
ออจอม คือแร นอน คือแร อามูรอจี อันเก
ทำไมเธอดูชิวจัง บอกเคล็ดลับหน่อยสิ ทำไมดูชิวได้ขนาดนี้นะ

왜 내게 왜 내게 그렇게 웃는지
แว แนเก แว แนเก คือรอคเก อุทนึนจี
ทำไมอ่ะ หน้าฉันมีไรติดเหรอ หัวเราะทำไมน่ะ

Boom Pow Boom Pow Love
สงสัยความรักคงระเบิด

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เพราะเธอ เพราะเธอเลย

뭘 그리 뭘 그리 눈치만 보는지
มวอล คือรี มวอล คือรี นุนชีมัน โบนึนจี
หมายความว่ายังไงน่ะ ตอนที่เธอมองมา

얼굴이 얼굴이 빨갛게 되는지
ออลกุลรี ออลกุลรี ปัลกาเก ดเวนึนจี
ทำไมฉันต้องหน้าแดงด้วยล่ะ

Boom Pow Boom Pow Love
สังสัยความรักใกล้จะระเบิดแล้ว

또 어쩔 줄 몰라 난
โต ออจอล จุล มลรา นัน
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
ความรักกำลังจะระเบิด

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
มันกำลังจะระเบิดออกมาแล้ว

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH : Panvis (MoonsunX)
Trans : xxx monster

YOUTUBE : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น