เนื้อเพลง+แปล Snsd - Sailing 0805



เนื้อเพลง+แปล Snsd - Sailing 0805




- Taeyeon -
Ooh Yeah

지나간 계절 그 사이로 새겨진 추억
จีนากัน กเยจอล กือ ซาอีโร แซกยอจิน ชูออก
ความทรงจำที่ถูกฝังลึก ในขณะที่ฤดูกาลได้ผันเปลี่ยน

그 중에도 오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라
กือ จุงเอโด โอนึล นัน นอล ชออึม บน กือนัล ตออลลา
ท่ามกลางผู้คนเหล่านั้น ตอนที่เราพบกันครั้งแรก ฉันยังจำมันได้เสมอ

- Yoona -
햇살 좋은 여름날 너의 순수한 웃음
แฮซซัล โจฮึน ยอรึมนัล นอเอ ซุนซูฮา อูซึม
เสียงหัวเราะใสๆของเธอ ในวันที่แสนอบอุ่นกลางฤดูร้อนวันนั้น

눈부시던 그 순간이 영원이 될 줄 넌 알았을까
นุนบูชีตอน กือ ซุนกันอี ยองวอนนี ดเวล จุล นอน อารัซซึลกา
เธอก็รู้ใช่ไหม ว่าความทรงจำพวกนั้น มันจะคงอยู่กับเราตลอดไป

- Sunny -
때론 눈물뿐인 시간도 있었지만
แทรน นุนมุลปุนอิน ชีกันโด อิซซอซจีมัน
ถึงบางครั้งเราอาจจะเสียน้ำตาไปบ้าง

지난 날들보다 더 빛 날 긴 여행이 될 테니까
จีนัน นัลบึลโบดา ดอ บิท นัล กิน ยอแฮงอี ดเวล เทนีกา
แต่เราก็เดินทางกันมาไกลมากแล้วนะ ได้ผ่านช่วงเวลาที่เราได้เปล่งประกาย

- Seohyun -
Sailing into the night 어둠 속에 남겨진대도 끝까지
Sailing into the night ออดุม โซเก นัมกยอจินแดโด กึทกาจี
ออกเดินทางไปกันเถอะคืนนี้ ถึงจะต้องหลงทางอยู่ในความมืด

함께 하기로 해 우린 again and again and again
ฮัมเก ฮากีโร แฮ อูริน again and again and again
แต่ฉันก็อธิษฐาน ให้เราเดินไปด้วยกันจนถึงตอนสุดท้าย อีกครั้งและอีกครั้ง

- Sooyoung -
난 세월이 지날수록 희미해진다 해도
นัน เซวอรี จีนัลซูรก ฮึยมีแฮจินดา แฮโด
ถึงจะเคยรู้สึกไม่ดีในบางครั้ง แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก

지켜갈 거야 그 여름 어느 날의 약속처럼
จีกยอกัล กอยา กือ ยอรึม ออนือ นัลเอ ยักซกชอรอม
ฉันจะยังเก็บมันเอาไว้ เป็นดั่งคำสัญญาในฤดูร้อนครั้งนั้น

- Yuri -
은은한 달빛 그 아래로 부서진 파도 소리에도
อึนอึนฮัน ดัลบิท กือ อาแรโร บูซอจิน พาโด ซอรีเอโด
ภายใต้แสงของพระจันทร์แสนสวย และภายใต้เสียงของคลื่นที่กำลังซัดกระหน่ำ

지금 넌 혼자인 간 아닐까 난 불안해져
จีกึม นอน ฮนจาอิน กอน อานิลกา นัน บูรันแฮจยอ
ฉันเอาแต่คิดมากตลอด ว่าตอนนี้เธอจะอยู่คนเดียวหรือเปล่านะ?

- Sunny -
오늘 기분은 어땠는지, 무슨 일 있었는지
โอนึล กีบุนอึน ออแทซนึนจี มูซึน อิล อิซซอซนึนจี
เธอจะรู้สึกยังไง? เป็นอะไรหรือเปล่า?

괜찮은지, 네 모든 표정이 내 하루가 돼
กแวนชันฮึนจี เน โมดึน พโยจองอี แน ฮารูกา ดแว
ขอให้เธอสบายดี เพราะเธอเป็นคนที่ทำให้ฉันเดินต่อไปได้

- Hyoyeon -
때론 이 모든 사랑에 익숙해져서
แทรน อี โมดึน ซารังเอ อิกซุกแฮจยอซอ
เธอคงอาจจะชินชาไปแล้ว กับการได้รับความรักมากมาย

-  Sooyoung -
너의 걸음이 느려진대도 난 널 기다릴 테니까
นอเอ กอรึมอี นือรยอจินแดโด นัน นอล กีดาริล เทนีกา
และถึงเธอจะก้าวเท้าได้ช้าลง แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันรอเธอได้เสมอแหละ

- Tiffany -
Sailing into the night 어둠뿐인 밤하늘 아래
Sailing into the night ออดุมปุนอิน บัมฮานึล อาแร
ออกเดินทางไปกันเถอะคืนนี้ เดินทางไปภายใต้ท้องฟ้าที่มืดมิด

끝이 보이지 않더라도 우린 again and again and again
กึทอี โบอีจี อันดอราโด อูริน again and again and again
ถึงเราจะยังมองจุดหมายไม่เห็น อีกครั้งและอีกครั้ง

- Taeyeon -
난 세월이 지날수록 희미해진다 해도
นัน เซวอรี จีนัลซูรก ฮึยมีแฮจินดา แฮโด
ถึงจะเคยรู้สึกไม่ดีในบางครั้ง แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก

멈추지 않아 그 여름 어느 날의 약속처럼
มอมชูจี อันฮา กือ ยอรึม ออนือ นัลเอ ยักซกชอรอม
ฉันจะไม่หยุดหรอกนะ เป็นดั่งคำสัญญาในฤดูร้อนครั้งนั้น

- Seohyun -
어딜 향해 가야 할지 해매지 않아 수많은 방황 속에 선명히
ออดิล ฮยังแฮ กายา ฮัลจี เฮแมจี อันฮา ซูมันฮึน บังฮวัง โซเก ซอนมยองฮี
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน แต่เพราะเธอเป็นดั่งโลกใบใหม่ ที่ฉันกำลังจะเดินไปพบ

- Hyoyeon -
반짝이던 별빛을 찾아서 떠난
บันจักอีตอน บยอลบิชชึล ชัจจาซอ ตอนัน
ปลายทางของการเดินทางครั้งนี้

- Yuri -
긴 항해의 끝에서
กิน ฮังแฮเอ กึทเอซอ
ฉันจะได้เจอกับดวงดาวที่เปล่งประกายที่สุด

- Tiffany -
저 먼 길을 돌아 다시 만난 세계는 너야 You know it's trun
จอ มอน กีรึล โดรา ดาชี มันนัน เซกเยนึน นอยา You know it's trun
การเดินทางที่ผ่านมานี้ เธอก็รู้นี่ ว่ามันเป็นเรื่องจริง

- Taeyeon -
Stay together sailing into the night
Stay together sailing into the night
อยู่ด้วยกันเสมอเลยนะ เรามาออกเดินทางไปกันเถอะคืนนี้

온 바다의 깊은 어둠도
อน บาดาเอ กีปุน ออดุมโด
เธอคือคนที่ทำให้ทะเลที่เคยเป็นสีดำ

핑크 빛으로 만들어준 널 위해 again and again and again
พิงกือ บิชอือโร มันดึลออจุน นอล วีแฮ again and again and again
แปรเปลี่ยนเป็นท้องทะเลสีชมพูที่แสนวิเศษ อีกครั้งและอีกครั้ง

- Tiffany -
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게
นัน เซวอรี จีนากาโด ฮึนดึลลีจี อันฮึลเก
ฉันไม่เคยลังเลเลย กับชีวิตของฉันที่ผ่านมา

- รวม -
멈추지 않아 그 여름 찬란했던 소녀처럼
มอมชูจี อันฮา กือ ยอรึม ชันรันแฮซตอน ซนยอชอรอม
ฉันไม่หยุดง่ายๆหรอกนะ เหมือนกับสาวน้อยในฤดูร้อนวันนั้น

변하지 않아 매 여름 한결같던 소원처럼
บยอนฮาจี อันฮา แม ยอรึม ฮันกยอลกัทตอน โซวอนชอรอม
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป เหมือนกับคำสัญญาที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ในทุกฤดูร้อน

- Tiffany -
약속해줘
ยักซกแฮจวอ
สัญญากันแล้วนะ

Hangul : ilyricsbuzz
Trans & Lyrics : xxx monster



Share on Google Plus

About xxx monster

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 ความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น