เนื้อเพลง+แปล Astro - I'll Be There



เนื้อเพลง+แปล Astro - I'll Be There



잃어버린 기억을 찾아 떠나가
อิลฮอบอริน กีออกึล ชาจา ตอนากา
ผมออกตามหาความทรงจำที่เลือนลาง

함께했던 추억들 맘에 번져가
ฮัมเกแฮซดอน ชูออกดึล มาเม บอนจยอกา
ความทรงจำของเราสองคน

너와 처음 만났던 그곳
นอวา ชออึม มันนัซดอน คือกซ
ที่ๆเราพบกันครั้งแรก

나 지금 가고 있어
นา ชีกึม กาโก อิซซอ
ตอนนี้ ผมยืนอยู่ตรงนี้

오늘 너를 보면 행복할 것만 같아 꿈만 같아
โอนึล นอรึล โบมยอน แฮงบกฮัล กอซมัน กาทา กุมมัน กาทา
แค่คิดว่าจะได้เจอคุณในวันนี้ผมก็มีความสุขแล้ว เหมือนฝันเลย

딱 오늘까지만 나 오늘까지만
ตัก โอนึลกาจีมัน นา โอนึลกาจีมัน
แค่วันนี้วันเดียว มาเจอกันหน่อยได้ไหม?

또 다짐했지만 어느새 발걸음이
โต ดาจิมแฮซจีมัน ออนือแซ บัลกอรือมี
เพื่อให้แน่ใจอีกครั้ง ผมก้าวเข้าไปโดยไม่รู้ตัว

I’ll be there 언제든 돌아와 줘
I’ll be there ออนเจดึน โดราวา จวอ
ผมอยู่ตรงนี้เสมอ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้

I’ll be there 처음 만난 그곳에서
I’ll be there ชออึม มันนัน คือโกเซซอ
ผมอยู่ตรงนี้ ที่ๆเราเจอกันครั้งแรก

기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
กีดาริลเก นอโด กากึม แน แซงกัก นัล แตมยอน
ผมจะรอ วันใดที่คุณคิดถึงผม

미안해하지 말고 I’ll be there
มีอันแฮฮาจี มัลโก I’ll be there
ไม่ต้องขอโทษหรอก ผมอยู่ตรงนี้เสมอ

내 맘 정리한다며
แน มัม ชองรีฮันดามยอ
ผมพยายามจัดแจงสิ่งที่อยู่ในใจ

사진도 지우며 별 짓 다 해봤지
ซาจินโด ชีอูมยอ บยอล ชิซ ดา แฮบวัซจี
ทั้งลบรูปภาพ และลองทำหลายๆอย่าง

다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
ดาชี ชาจาซอ บล กอล อานึน เดโด
แม้จะรู้วิธีหามันใหม่อีกครั้ง

그렇게라도 해야 내가 속 편해서
คือรอคเคราโด แฮยา แนกา ซก พยอนแฮซอ
แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังทำ

하지만 또 나는 찾았지 하루도 안 갔지
ฮาจีมัน โต นานึน ชาจัซจี ฮารูโด อัน กัซจี
และผมก็เจอมันอีกครั้งในวันนี้

이 밤이 다 가기도 전에
อี บามี ดา กากีโด ชอเน
ก่อนที่คืนนี้จะจบลง

난 다시 네가 생각나
นัน ดาชี นีกา แซงกักนา
ผมหวนคิดถึงคุณอีกครั้ง

너와 있는 사진만 보고 있잖아
นาวา อิซนึน ซาจินมัน โพโก อิซจันนา
ได้แต่ดูรูปถ่ายที่มีคุณอยู่ในนั้น

다짐했던 맘들이 무너져가고
ดาจิมแฮซดอน มัมดือรี มูนาจยอกาโก
ราวกับหัวใจจะถล่มลงมา

멀리했던 기억이 찾아 들어와
มอลรีแฮซดอน กีออกี ชาจา ดือรอวา
ความทรงจำที่เลือนลางค่อยๆกลับคืนมา อยากฟังไหม?

너의 흔적 가득한 이곳
นอเอ ฮึนจอก กาดึกฮัน อีกซ
บนเส้นทางที่เต็มไปด้วยร่องรอยของคุณ

또다시 난 여기에
โตดาชี นัน ยอกีเอ
ผมกลับมาที่นี่อีกครั้ง

오늘 너를 보면 행복할 것만 같아 꿈만 같아
โอนึล นอรึล โบมยอน แฮงบกฮัล กอซมัน กาทา กุมมัน กาทา
แค่คิดว่าจะได้เจอคุณในวันนี้ผมก็มีความสุขแล้ว เหมือนฝันเลย

딱 오늘까지만 나 오늘까지만
ตัก โอนึลกาจีมัน นา โอนึลกาจีมัน
แค่วันนี้วันเดียว มาเจอกันหน่อยได้ไหม?

또 다짐했지만 어느새 발걸음이
โต ดาจิมแฮซจีมัน ออนือแซ บัลกอรือมี
เพื่อให้แน่ใจอีกครั้ง ผมก้าวเข้าไปโดยไม่รู้ตัว

I’ll be there 언제든 돌아와 줘
I’ll be there ออนเจดึน โดราวา จวอ
ผมอยู่ตรงนี้เสมอ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้

I’ll be there 처음 만난 그곳에서
I’ll be there ชออึม มันนัน คือโกเซซอ
ผมอยู่ตรงนี้ ที่ๆเราเจอกันครั้งแรก

기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
กีดาริลเก นอโด กากึม แน แซงกัก นัล แตมยอน
ผมจะรอ วันใดที่คุณคิดถึงผม

미안해하지 말고 I’ll be there
มีอันแฮฮาจี มัลโก I’ll be there
ไม่ต้องขอโทษหรอก ผมอยู่ตรงนี้เสมอ

태양처럼 언제나 그 자리에서
แทยังชอรอม ออนเจนา คือ ชารีเอซอ
ผมจะเป็นเหมือนดวงอาทิตย์

기다릴게 I’ll be there
กีดาริลเก I’ll be there
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอคุณ

절대 미안하지 않아도 돼
ชอลแด มีอันฮาจี อันนาโด ดแว
ไม่ต้องรู้สึกผิดกับผม

네가 하는 모든 게 다 답이 돼
นีกา ฮานึน โมดึน เก ดา ดาบี ดแว
ทุกสิ่งที่คุณทำย่อมมีเหตุผล

넌 항상 내게 말해
นอน ฮังซัง แนเก มัลแฮ
คุณบอกกับผมแบบนั้นเสมอ

너무 기다리지는 말라고 또 막연하게
นอมู กีดารีจีนึน มัลราโก โต มักยอนฮาเก
อย่าให้ผมรอนาน เพราะความสัมพันธ์มันคลุมเครือ

기다리는 내가 맘에 조금이라도 걸린다면
กีดารีนึน แนกา มาเม โชกือมีราโด กอลรินดามยอน
ถ้าหากคุณเองก็รอผมอยู่ หัวใจผมคงพองโต

내게 와줘 babe
แนเก วาจวอ babe
เข้ามาหาผมสิครับ ที่รัก

여전히 나 여기 혼자 남아
ยอจอนฮี นา ยอดี ฮนจา นามา
ผมอยู่ตรงนี้คนเดียวมาเนิ่นนาน

널 기다리고 있어
นอล กีดารีโก อิซซอ
เพื่อรอคุณ

너의 이름 부르고 있어
นอเอ อีรึม บูรือโก อิซซอ
ผมร้องเรียกชื่อคุณ

지치거나 힘들어질 때면
จีชีกอนา ฮิมดือรอจิล แตมยอน
เมื่อไหร่ที่คุณเหนื่อยล้า

더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
ดอ อีซัง เอแมจี มัลโก แนเก วาจวอ
เลิกเดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว แล้วกลับมาหาผมเถอะ

난 언제나 이 자리에
นัน ออนเจนา อี ชารีเอ
ผมจะอยู่ตรงนี้เสมอ

I’ll be there 언제든 돌아와 줘
I’ll be there ออนเจดึน โดราวา จวอ
ผมอยู่ตรงนี้เสมอ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้

I’ll be there 처음 만난 그곳에서
I’ll be there ชออึม มันนัน คือโกเซซอ
ผมอยู่ตรงนี้ ที่ๆเราเจอกันครั้งแรก

기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
กีดาริลเก นอโด กากึม แน แซงกัก นัล แตมยอน
ผมจะรอ วันใดที่คุณคิดถึงผม

미안해하지 말고 I’ll be there
มีอันแฮฮาจี มัลโก I’ll be there
ไม่ต้องขอโทษหรอก ผมอยู่ตรงนี้เสมอ

_________

::: Credit :::
Han / klyrics
TH : xxx monster
Trans : STZ512


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
หรือ Twitter : @beem_peeraya

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


แนะนำสมาชิก #4
Name : Kim Myung Jun (คิม มยองจุน)
หรือที่รู้จักกันในชื่อ "MJ (เอ็มเจ)"
วันเกิด : มีนาคม 1994
ความสามารถ : ร้องเพลง/สร้างเสียงหัวเราะ
หน้าที่ในวง : พี่ใหญ่/ร้อง/เต้น
สังกัด : Fantagio


Share on Google Plus

About xxx monster

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 ความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น