เนื้อเพลง+แปล Astro - You Smile



เนื้อเพลง+แปล Astro - You Smile



오늘따라 어두워 무슨 일 있는 것 같아
โอนึลตารา ออดูวอ มูซึน อิล อิซนึน กอซ กาทา
วันนี้มันมืดไปหมด คงจะมีอะไรเกิดขึ้นสินะ

그런 널 따라 나마저 괜히 우울해지잖아
คือรอน นอล ตารา นามาจอ คแวนฮี อูอุลแฮจีจันนา
ยิ่มตามคุณไป ก็ยิ่งหดหู่เข้าไปใหญ่

내 웃음의 이유 넌데 넌데 왜 그렇게 ㅠㅠ 뭔데 뭔데
แน อูซือเม อียู นอนเด นอนเด แว คือรอคเค
ยูยู มวอนเด มวอนเด
รอยยิ้มของผม ทำไมเป็นแบบนั้นไปซะล่ะ? ㅠㅠ ทำไมล่ะ?

안 되겠어 그냥 못 두겠어
อัน ดเวเกซซอ คือนยัง มซ ดูเกซซอ
ไม่ได้หรอกนะ ปล่อยไปไม่ได้หรอก

어서 날 따라와
ออซอ นัล ตาราวา
ถ้างั้น ก็ตามผมมา

지금 뭐가 보여 여린 하늘 금빛 햇살과
ชีกึม มวอกา โบยอ ยอริน ฮานึล กึมบิช แฮซซัลกวา
ที่คุณเห็นอยู่ตอนนี้ก็คือแสงสีทองจากท้องฟ้าไงล่ะ

아득하게 들려오는 종소리에도 행복해지잖아
อาดึกฮาเก ดึลรยอโอนึน ชงโซรีเอโด แฮงบกแฮจีจันนา
ถึงยังไงแล้วพอคุณได้ยินเสียงกระดิ่งที่ลอยมาไกลๆ มานั่นก็ดูมีความสุขดีนะ

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
คือรีโก นีกา อุซจันนา ฮวันฮี อุซจันนา
แล้วคุณก็ยิ้มออกมา ยิ้มที่สดใส

눈이 부시게 꽃다워 너
นูนี บูชีเก กชดาวอ นอ
ตาของคุณก็เป็นประกายด้วย

날 보잖아 빤히 보잖아
นัล โบจันนา ปันฮี โบจันนา
เมื่อคุณมองมาที่ผม จ้องมองมาที่ผม

새삼스럽게 심장이 멎게
แซซัมซือรอบเก ชิมจังอี มอจเก
ใจมันก็เต้นแรงขึ้นมา

표정 말투 하나하나에
พโยจอง มัลทู ฮานาฮานาเอ
สีหน้าที่ออกมาทีละนิดๆ

when you smile when you smile
ยามที่คุณยิ้มน่ะ

우스워지면 좀 어때
โอซือวอจีมยอน ชม ออแต
สนุกไปกับมันแล้วเป็นยังไงบ้าง

I wanna make you smile make you smile
ผมอยากจะทำให้คุณยิ้มได้จังเลย

I feel so good when you smile again
พอคุณยิ้มได้อีกครั้ง ผมนี่รู้สึกดีชะมัด

너 웃을 때 예쁜 거
นอ อูซึล แต เยปึอ กอ
ตอนที่คุณยิ้มน่ะ คุณน่ารักมากเลยนะ

너마저 알고 있잖아
นอมาจอ อัลโก อิซจันนา
คุณก็น่าจะรู้อยู่แล้วนี่นา

내가 말할 때 좀 까부는 모습을 보고
แนกา มัลฮัล แต ชม กาบูนึน โมซือบึล โพโก
เพราะเวลาผมจะพูดอะไร ผมก็จะมองไปที่คุณไงล่ะ

넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
นอน กยารือรือ อูซึล แตกา เยปอ
คุณยิ้มแล้วดูน่ารักจะตาย

집 가거든 Talk 해
ชิบ กากอดึน Talk แฮ
กลับบ้านแล้วคุยกันนะ

난 걱정하거든
นอน คอกจองฮากอดึน
ผมเป็นห่วงคุณนะ

세상을 가진 건 어떤 기분일지 몰라도
เซซังอึล กาจิน กอน ออตอน กีบุนอิลจี มลราโด
ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องรู้สึกยังไงกับสิ่งที่มีอยู่

내 곁에 너 있다는 건
แน กยอเท นอ อิซดานึน กอน
มีคุณที่อยู่เคียงข้างผมแบบนี้

생에 단 한번 일지도
เซงเอ ดัน ฮันบอน อิลจีโด
มันเป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิต

모를 대사건이야 니가 내 앞에 나타난 건
โมรึล แดซากอนียา นีกา แน อาเพ นาทานัน กอน
การที่คุณมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าผมแบบนี้

이건 운명이 아니면
อีกอน อุนมยองอี นานีมยอน
ถ้ามันไม่ใช่โชคชะตาแล้วล่ะก็

뭐라 설명 할 수가 없는 걸
มวอรา ซอลมยอง ฮัล ซูกา ออบนึน กอล
ผมก็อธิบายอะไรไม่ได้แล้ว

처음 본 순간 난 딱 느꼈어 니가 웃을 때
ชออึม บน ซุนกัน นัน ตัก นือกยอซซอ นีกา อูซึล แต
ตอนที่เห็นคุณครั้งแรก ตอนที่คุณยิ้ม ผมก็รู้สึกได้

널 따라 웃는 나
นอล ตารา อุซนึน นา
ผมน่ะยิ้มตามคุณเลย

너무 예뻐 보여 흩날리는 너의 옷자락
นอมู เยปอ โบยอ ฮึทนัลรีนึน นอเอ อุซจารัก
ยิ่งตอนชายเสื้อของคุณพลิ้วไหวหน่อยๆ มันดูสวยมากๆเลย

기분 좋게 들려오는 콧노래마저 사랑스럽잖아
กีบุน โชเก ดึลรยอโอนึน คซโนแรมาจอ ซารังซือรอบจันนา
ตอนที่ฮัมเพลงอย่างอารมณ์ดีนั่นก็น่ารักดี

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
คือรีโก นีกา อุซจันนา ฮวันฮี อุซจันนา
แล้วคุณก็ยิ้มออกมา ยิ้มที่สดใส

눈이 부시게 꽃다워 너
นูนี บูชีเก กชดาวอ นอ
ตาของคุณก็เป็นประกายด้วย

날 보잖아 빤히 보잖아
นัล โบจันนา ปันฮี โบจันนา
เมื่อคุณมองมาที่ผม จ้องมองมาที่ผม

새삼스럽게 심장이 멎게
แซซัมซือรอบเก ชิมจังอี มอจเก
ใจมันก็เต้นแรงขึ้นมา

표정 말투 하나하나에
พโยจอง มัลทู ฮานาฮานาเอ
สีหน้าที่ออกมาทีละนิดๆ

when you smile when you smile
ยามที่คุณยิ้มน่ะ

우스워지면 좀 어때
โอซือวอจีมยอน ชม ออแต
สนุกไปกับมันแล้วเป็นยังไงบ้าง

I wanna make you smile make you smile
ผมอยากจะทำให้คุณยิ้มได้จังเลย

자꾸만 욕심이 나 혼자만 널 보고 싶어
ชากูมัน ยกชีมี นา ฮนจามัน นอล โพโก ชีพอ
เป็นผมคนเดียวที่อยากจะเจอคุณ

보고 있는데도 널 자꾸 보고 싶다는
โพโก อิซนึนเดโด นอล ชากู โพโก ชิพดานึน
ยังอยากจะเจอคุณอีกครั้ง

나 이상하겠지만
นา อีซังฮาเกซจีมัน
แปลกๆไปนะผมเนี่ย

너 그만큼 많이 정말 좋아하는 거야
นอ คือมันคึม มันฮี ชองมัล โชวาฮานึน กอยา
แต่คุณกลับดูชอบใจมากขนาดนั้น

지금처럼만 그대로만
ชีกึมชอรอมมัน คือแดโรมัน
ก็เหมือนอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
คือแร นัล มิดโก ตาราวา คือรอม คแวนชันนา
ใช่ เชื่อผมแล้วตามผมมานะ มันไม่เป็นไรหรอก

모든 게 괜찮아져
โมดึน เก คแวนชันนาจยอ
ทุกอย่างจะต้องโอเค

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
คือรีโก นีกา อุซจันนา ฮวันฮี อุซจันนา
แล้วคุณก็ยิ้มออกมา ยิ้มที่สดใส

눈이 부시게 꽃다워 너
นูนี บูชีเก กชดาวอ นอ
ตาของคุณก็เป็นประกายด้วย

날 보잖아 빤히 보잖아
นัล โบจันนา ปันฮี โบจันนา
เมื่อคุณมองมาที่ผม จ้องมองมาที่ผม

새삼스럽게 심장이 멎게
แซซัมซือรอบเก ชิมจังอี มอจเก
ใจมันก็เต้นแรงขึ้นมา

표정 말투 하나하나에
พโยจอง มัลทู ฮานาฮานาเอ
สีหน้าที่ออกมาทีละนิดๆ

when you smile when you smile
ยามที่คุณยิ้มน่ะ

우스워지면 좀 어때
โอซือวอจีมยอน ชม ออแต
สนุกไปกับมันแล้วเป็นยังไงบ้าง

I wanna make you smile make you smile
ผมอยากจะทำให้คุณยิ้มได้จังเลย

지금처럼만 그대로만
ชีกึมชอรอมมัน คือแดโรมัน
ก็เหมือนอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

널 웃게 만든 이유 나였으면 좋겠어
นอล อุซเก มันดึน อียู นายอซซือมยอน โชเกซซอ
ถ้าผมคือเหตุผลที่ทำให้คุณยิ้มได้ก็คงจะดีนะ

그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
คือแร นัล มิดโก ตาราวา คือรอม คแวนชันนา
ใช่ เชื่อผมแล้วตามผมมานะ มันไม่เป็นไรหรอก

난 항상 너만을 바라볼게
นัน ฮังซัง นอมานึล พาราบลเก
แล้วผมจะมองแค่คุณเพียงคนเดียว

약속해
ยักซกแฮ
สัญญาเลย

_________

::: Credit :::
Han / klyrics
TH : xxx monster
Trans : smiletimtam

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
หรือ Twitter : @beem_peeraya

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


แนะนำสมาชิกคนที่ #3
Name : Yoon San Ha (ยุน ชานฮา) 
หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Sanha (ชานฮา)"
วันเกิด : 21 มีนาคม 2000
ความสามารถ : เล่นกีตาร์
หน้าที่ในวง : ร้อง , เต้น ,มักเน่ , ความสดใสของวง
สังกัด : Fantagio


Share on Google Plus

About xxx monster

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 ความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น