Follow Us @soratemplates

วันพฤหัสบดีที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล Astro - Baby


เนื้อเพลง+แปล Astro - Baby



잠이 오지 않아 온통
ชามี โอจี อันนา อนทง
ผมนอนไม่หลับ

네 생각뿐이니까
นี แซงกักปูนีนีกา
เพราะคิดถึงคุณน่ะสิ

너 때문이야 이런 밤
นอ แตมูนียา อีรอน บัม
เพราะคุณทำให้ค่ำคืนของผมกลายเป็นแบบนี้

Woo yeah yeah yeah

부딪힌 시선과 수줍게 웃던 그 미소가
บูดิจฮิน ชีซอนกวา ซูจุบเก อุซดอน คือ มีโซกา
ทั้งดวงตาและรอยยิ้มเขินๆของคุณ มันโจมตีใจผม

날 괴롭히는 그런 밤 tonight
นัล กเวรบฮีนึน คือรอน บัม tonight
คืนนี้มันช่างปั่นป่วนหัวใจจริงๆ

Woo yeah yeah yeah

마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과
มาจู อันจา นานูดอน ซาโซฮัน เยกีดึลกวา
เรานั่งลงแล้วแชร์ประสบการณ์กันนิดหน่อย

때마침 나오던 이름 모를 노래까지도
แตมาชิม นาโอดอน อีรึม โมรึล โนแรกาจีโด
ถึงจะเป็นบทเพลงที่เราต่างไม่คุ้นเคย

노래 가사가 내 맘을 가져가네
โนแร กาซากา แน มามึล กาจยอกาเน
แต่บทเพลงมันกลั่นออกมาจากใจผมจริงๆ

나는 너에게만 빠져 살래
นานึน นอเอเกมัน ปาจยอ ซัลแร
ผมคิดว่าผมคงชอบคุณแล้วล่ะ

또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 oh
โต ชากูมัน แมมโดรา อี นือกีมึน มวอยา oh
มันค่อยๆมากขึ้นกว่าเดิมเรื่อยๆ แบบนี้มันเรียกว่าอะไร?

Baby 지금이야 oh my baby
Baby ชีกือมียา oh my baby
ที่รัก ตอนนี้เลย มาเป็นที่รักของผม

숨겨진 너의 진심이
ซุมกยอจิน นอเอ ชินชีมี
หัวใจข้างในที่ซ่อนอยู่ของคุณ

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah
นัน oh คุงกึมแฮ yeah yeah yeah
ผมอยากจะรู้จักมันจริงๆ

Baby 이 순간에 oh my baby
Baby อี ซุนกาเน oh my baby
ที่รัก ตอนนี้เลย มาเป็นที่รักของผม

넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
นอน ออตอน กูมึล กวอ นอโด นาวา กัทกิล
สิ่งที่คุณกำลังเฝ้าฝันในคืนนี้ ตัวผมเอง

Oh 원하고 있어 tonight
Oh วอนฮาโก อิซซอ tonight
ก็อยากจะฝันแบบเดียวกับคุณ

자리를 박차고 일어나
ชารีรึล บักชาโก อีรอนา
ตอนที่ผมตื่นขึ้นมาและลุกออกจากเตียง

어두운 허공에 손 뻗어봐
ออดูอุน ฮอกงเอ ซน ปอดอบวา
ผมยื่นมือขึ้นไปบนอากาศ มันช่างมืดมิด

왜 이런지 몰라
แว อีรอนจี มลรา
ผมเองก็ไม่รู้ว่าทำไม

넌 아른 또 아른거리고
นอน อารึน โต อารึนกอรีโก
แต่คุณน่ะ เป็นดั่งแสงสว่างจริงๆ

시간은 계속 가 그럴수록 더 생각은 커져
ชีกานึน กเยซก กา คือรอลซูรก ดอ แซงกากึน คอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไป ผมก็ยิ่งคิดถึงคุณมากกว่าเก่า

날 집어삼킬 것 같아 억지로
นัล ชีบอซัมคิล กอซ กาทา ออกจีโร
เหมือนค่อยๆโดนดูดกลืนหายไปทีละนิด

눈을 감아 점점 선명해져
นูนึล กามา ชอมจอม ซอนมยองแฮจยอ
ถึงจะพยายามข่มตาหลับ แต่ก็ยังคงเห็นคุณอย่างชัดเจน

네가 없을 땐 뭔가
นีกา ออบซึล แตน มวอกา
หากไม่มีคุณ

하나가 빠진 느낌이 들었지
ฮานากา ปาจิน นือกีมี ดือรอซจี
ตัวผมคงเหมือนกำลังค่อยๆหายไป

그 아무도 채울 수가 없지
คือ อามูโด แชอุล ซูกา ออบจี
เพราะมันไม่มีอะไรมาทดแทนหรือเติมเต็มได้

쉽게 말하면 너 없으면 난 절대 안되니까
ชวิบเก มัลฮามยอน นอ ออบซือมยอน นัน ชอลแด อันดเวนีกา
สิ่งที่จะบอกคือผมจะไม่ปล่อยคุณไปเด็ดขาด

너의 존재 자체에 감사해
นอเอ ชนแจ ชาเชเอ คัมซาแฮ
ขอบคุณจริงๆที่คุณยังอยู่ตรงนี้

이대로 잠재우기엔 불이 붙은 내 마음이 식지 않을 것 같아 oh yeah
อีแดโร ชัมแจอูกีเอน บูรี บูทึน แน มาอือมี ชิกจี อันนึล กอซ กาทา oh yeah
หัวใจของผมมันคงเต้นช้าลงกว่านี้ไม่ได้แล้ว

Baby 지금이야 oh my baby
Baby ชีกือมียา oh my baby
ที่รัก ตอนนี้เลย มาเป็นที่รักของผม

숨겨진 너의 진심이
ซุมกยอจิน นอเอ ชินชีมี
หัวใจข้างในที่ซ่อนอยู่ของคุณ

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah
นัน oh คุงกึมแฮ yeah yeah yeah
ผมอยากจะรู้จักมันจริงๆ

Baby 이 순간에 oh my baby
Baby อี ซุนกาเน oh my baby
ที่รัก ตอนนี้เลย มาเป็นที่รักของผม

넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
นอน ออตอน กูมึล กวอ นอโด นาวา กัทกิล
สิ่งที่คุณกำลังเฝ้าฝันในคืนนี้ ตัวผมเอง

Oh 원하고 있어 tonight
Oh วอนฮาโก อิซซอ tonight
ก็อยากจะฝันแบบเดียวกับคุณ

누굴 탓하겠어 네게 빠져버린 건 나인데
นูกุล ทัซฮาเกซซอ เนเก ปาจยอบอริน กอน นาอินเด
คงโทษใครไม่ได้ ก็ผมดันชอบคุณก่อนเอง

Oh 내 심장에 dynamite
Oh แน ชิมซังเง dynamite
หัวใจผมเหมือนกับระเบิด dynamite

곧 터져버릴 것 같아
กด ทอจยอบอริล กอซ กาทา
มันกำลังจะระเบิดออกมาแล้ว

넌 출구가 없어 미끼를 덥석 물어버린 나는
นอน ชุลกูกา ออบซอ มีกีรึล ดอบซอก มูรอบอริน นานึน
คุณไม่เหลือทางออกให้ผมเลย ผมติดอยู่ในกับดักของคุณ แล้วผมก็ถามว่า

어쩔 줄을 몰라 난리법석
ออจอล ชูรึล มลรา นันรีบอบซอก
จะทำอะไรดี เรื่องนี้มันแปลกจริงๆ

난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어
นัน บอลซอ นอรึล ชิม แฮซซอ แนเกซอ โมรือเกซซอ
ตอนนี้ผมคิดถึงคุณอีกแล้ว จะทำยังไงดี?

떨어지지 않았으면 좋겠어
ตอรอจีจี อันนัซซือมยอน โชเกซซอ
หากผมทำมันไม่ผิดพลาดก็คงจะดีนะ

유난히 고요한 정적만 가득한
ยูนันฮี โกโยฮัน ชองชอกมัน กาดึกฮัน
ค่ำคืนเงียบงัน 

이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어
อี บามี มูแซกฮัล มันคึม นัล ฮึนดือรอ
มันทำให้หัวใจผมสั่น

어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아
ออจีรอบเก อน เซซังอี พิง ดลจันนา
คล้ายกับว่าโลกหยุดหมุน มันทำให้ผมปวดหัว

맘에 걸려 네가
มาเม กอลรยอ นีกา
คุณเข้ามาอยู่ในหัวของผมอีกแล้ว

널 바라보고만 있을 수는 없어
นอล พาราโบโกมัน อิซซึล ซูนึน ออบซอ
ผมคงเอาแต่มองคุณแบบนี้ไม่ได้แล้วล่ะ

내가 찾아갈게 너의 집 앞에
แนกา ชาจากัลเก นอเอ ชิบ อัพเพ
ผมจะไปหาคุณที่หน้าบ้านเดี๋ยวนี้เลย

Baby 지금이야 oh my baby
Baby ชีกือมียา oh my baby
ที่รัก ตอนนี้เลย มาเป็นที่รักของผม

숨겨진 너의 진심이
ซุมกยอจิน นอเอ ชินชีมี
หัวใจข้างในที่ซ่อนอยู่ของคุณ

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah
นัน oh คุงกึมแฮ yeah yeah yeah
ผมอยากจะรู้จักมันจริงๆ

Baby 이 순간에 oh my baby
Baby อี ซุนกาเน oh my baby
ที่รัก ตอนนี้เลย มาเป็นที่รักของผม

넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
นอน ออตอน กูมึล กวอ นอโด นาวา กัทกิล
สิ่งที่คุณกำลังเฝ้าฝันในคืนนี้ ตัวผมเอง

Oh 원하고 있어 tonight
Oh วอนฮาโก อิซซอ tonight
ก็อยากจะฝันแบบเดียวกับคุณ

밤새도록 넌 날 괴롭히잖아
บัมแซโดรก นอน นัล กเวรบฮีจันนา
คุณก่อกวนใจผมทั้งคืน

근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금
คึนเด อีซังแฮ ซาชีรึน ดึลตือโก อิซซอ โชกึม
แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ดีนะ ผมชอบเลยล่ะ

밤새도록 넌 날 괴롭히지만
บัมแซโดรก นอน นัล กเวรบฮีจีมัน
คุณก่อกวนใจผมทั้งคืน

설레고 있어 나 지금
ซอลเรโก อิซซอ นา ชีกึม
ตอนนี้หัวใจผมสั่นซะแล้ว

Han : music.never
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
หรือ Twitter : @beem_peeraya

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น