เนื้อเพลง+แปล Epik High - The Benefits Of Heartbreak (Ft. Suhyun)
เนื้อเพลง+แปล Epik High - The Benefits Of Heartbreak (Ft. Suhyun)
깜빡거리는 신호등 굴러다니는 낙엽도
คัมปักกอรีนึน ชินโฮดึง กุลรอดานีนึน นักยอบโด
สัญญาณไฟจราจรที่กระพริบกับใบไม้ที่พัดปลิว
할 일 하는데 난 왜 이럴까?
ฮัล อิล ฮานึนเด นัน แว อีรอลกา?
ต่างคนก็ต่างทำหน้าที่ของตัวเอง แล้วทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้ล่ะ?
그대가 없는 밤들도 반짝거리고 가을도 봄이 될 텐데
คือแดกา ออบนึน บัมดึลโด บันจักกอรีโก กาอึลโด โบมี ดเวล เทนเด
ค่ำคืนที่สว่างสไสวแต่ไม่มีคุณ ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ
난 왜 이럴까?
นัน แว อีรอลกา
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ?
왜 사는 걸까?
แว ซานึน กอลกา
ฉันอยู่ไปเพื่ออะไร?
[Verse 1: Tablo]
할 일, 오늘도 꽤 많았지
ฮัล อิล โอนึลโด กแว มันนัซจี
ในหนึ่งวันผมมีอะไรที่ต้องทำเยอะแยะ
설거지, 방 청소, 책상 정리
ซอลกอจี บัง ชองโซ แชกซัง ชองรี
ทั้งล้างจาน เก็บห้อง เก็บโต๊ะทำงาน
복잡한 생각 한번 할 것 없이
บกจับฮัน แซงกัก ฮันบอน กอซ ออบชี
แถมยังไม่ต้องคิดอะไรมากมาย
원위치로 가는 것들 어찌 고마웠는지
วอนวีชีโร กานึน กอซดึล ออจี โคมาวอซนึนจี
ของต่างๆก็กลับไปอยู่ที่เดิมของมัน ขอบใจนะ
밀렸던 자질구레한 일들이 무너진 날 이끄네
มิลรยอซดอน ชาจิลกูเรฮัน อิลดือรี มูนอจิน นัล อีกือเน
และวันที่วุ่นวายแบบนี้ก็หมดลงไป
네 손이 놓은 내 손을 잡아준 시간의 두 손은 가기 급해
นี โซนี โนฮึน แน โซนึล ชาบาจุน ชีกาเน ดู โซนึน กากี กึบแฮ
สัมผัสมือที่คุณจับผมมันช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
안 읽던 책도 어느새 마지막 한 장을 넘기는 날 발견해
อัน อิลดอน แชกโด ออนือแซ มาจีมัก ฮัน ชังอึล นอมกีนึน นัล บันกยอนแฮ
แล้วผมก็พบว่าผมกำลังพลิกดูหน้าสุดท้ายของหนังสือเล่มที่ผมไม่เคยเจอ
어쩌면 이런 게 상실의 순기능
ออจอมยอน อีรอน เก ซังชิลเร ซุนกีนึง
นี่คงเป็นข้อดีของการอกหักสินะ
걱정 마. 난 이렇게 바쁘게 지내니까
คอกจอง มา นัน อีรอคเค บาปือเก ชีแนนีกา
ไม่ต้องคิดมากนะ ผมยุ่งมากกว่าที่คุณเห็นอีก
내 스케줄표는 가득해
แน ซือเคจุลพโยนึน กาดึกแฮ
ตารางงานผมก็เต็มไปหมด
넌 너 할 일만 신경 써
นอน นอ ฮัล อิลมัน ชินกยอง ซอ
คุณกลับไปคิดเรื่องคุณเองดีกว่า
고맙다. 내가 할 일도 하나 줘서
โคมับดา แนกา ฮัล อิลโด ฮานา ชวอซอ
ขอบใจนะที่ทิ้งกันไปอย่างนี้
[Chorus: Lee Suhyun]
깜빡거리는 신호등 굴러다니는 낙엽도
คัมปักกอรีนึน ชินโฮดึง กุลรอดานีนึน นักยอบโด
สัญญาณไฟจราจรที่กระพริบกับใบไม้ที่พัดปลิว
할 일 하는데 난 왜 이럴까?
ฮัล อิล ฮานึนเด นัน แว อีรอลกา?
ต่างคนก็ต่างทำหน้าที่ของตัวเอง แล้วทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้ล่ะ?
그대가 없는 밤들도 반짝거리고 가을도 봄이 될 텐데
คือแดกา ออบนึน บัมดึลโด บันจักกอรีโก กาอึลโด โบมี ดเวล เทนเด
ค่ำคืนที่สว่างสไสวแต่ไม่มีคุณ ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ
난 왜 이럴까?
นัน แว อีรอลกา
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ?
왜 사는 걸까?
แว ซานึน กอลกา
ฉันอยู่ไปเพื่ออะไร?
[Verse 2: Mithra Jin]
소파에 누워서 티비를 켜
โซพาเอ นูวอซอ ทีบีรึล คยอ
หลังจากทิ้งตัวนอนบนโซฟาแล้วเปิดทีวี
벌써 삼십분 째 애꿎은 채널만 돌리면서…
บอลซอ ซัมซิบบุน แช แอกูจึน แชนอลมัน ดลรีมยอนซอ
แล้วก็นั่งเปลี่ยนช่องไปมาได้ครึ่งชม.แล้ว
던져둔 폰에 울리는 전화벨 소리 누구든 상관없지
ดอนจยอดุน โพเน อุลรีนึน ชอนฮวาเบล โซรี นูกูดึน ซังกวันออบจี
และเสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นโดยที่ผมไม่ได้สนใจว่าใครโทรมา
약속 잡고서 밖에 나갈 준비를 해
ยักซก ชับโกซอ บักเก นากัล ชุนบีรึล แฮ
เพราะผมมีแพลนจะออกไปข้างนอกอยู่แล้ว
지금은 열한 시 반 예전에는 잠들 시간
ชีกือมึน ยอลฮัน ชี บัน เยจอเนนึน ชัมดึล ชีกัน
นี่ก็เวลาห้าทุ่มกว่าแล้วถ้าเป็นแต่ก่อนคงเข้านอนไปแล้ว
요즘은 여기저기서 불러 불려 다니지, 난
โยจือมึน ยอกีจอกีซอ บุลรอ บุลรยอ ดานีจี นัน
แต่เดี๋ยวนี้ผมมักจะถูกโทรมาชวนให้ไปนู่นนี่อยู่ตลอด
바쁜 일상. 오랜만이라서 반가워
บาปึน อิลซัง โอแรนมานีราซอ บันกาวอ
และผมก็เริ่มที่จะเปิดรับชีวิตที่วุ่นวายเข้ามาบ้างแล้ว
정신없는 하루. 불안정함이 나다워
ชองชินออบนึน ฮารู บูรันจองฮามี นาดาวอ
วันที่วุ่นวายแบบนี้ก็คงเหมือนกันกับผม
이렇게 써도 항상 남는 게
อีรอคเค ซอโด ฮังซัง นัมนึน เก
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ผมไม่กล้าแตะต้องมัน
시간인지 감정인지 오늘과 같을 내일
ชีกานินจี คัมจองงินจี โอนึลกวา กาทึน แนอิล
แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นเวลาหรือความรู้สึกตัวเอง
솔직히 난 두려워
ซลจิกฮี นัน ดูรยอวอ
นั่นทำเอาผมกลัวจริงๆ
아무리 채워봐도 텅빈 마음 뿐이어서
อามูรี แชวอบวาโด ทองบิน มาอึม ปูนีออซอ
เพราะไม่ว่าผมจะเติมเต็มไปเท่าไหร่ ใจผมก็ยังว่างเปล่าอยู่ดี
깜빡거리는 신호등 굴러다니는 낙엽도
คัมปักกอรีนึน ชินโฮดึง กุลรอดานีนึน นักยอบโด
สัญญาณไฟจราจรที่กระพริบกับใบไม้ที่พัดปลิว
할 일 하는데 난 왜 이럴까?
ฮัล อิล ฮานึนเด นัน แว อีรอลกา?
ต่างคนก็ต่างทำหน้าที่ของตัวเอง แล้วทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้ล่ะ?
그대가 없는 밤들도 반짝거리고 가을도 봄이 될 텐데
คือแดกา ออบนึน บัมดึลโด บันจักกอรีโก กาอึลโด โบมี ดเวล เทนเด
ค่ำคืนที่สว่างสไสวแต่ไม่มีคุณ ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ
난 왜 이럴까?
นัน แว อีรอลกา
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ?
너도 이럴까?
นอโด อีรอลกา?
คุณเป็นเหมือนกันไหม?
난 왜…
นัน แว
ทำไมฉันถึง...
---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : PPIMPOSUB
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
.jpg)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น