เนื้อเพลง+แปล Stigma - V (Taehyung)

เนื้อเพลง+แปล Stigma - V (Taehyung)

숨겨왔어 I tell you something
ซุมกยอวาซอ I tell you something
ผมแอบปกปิดอะไรบางอย่างไว้ล่ะ ตอนนี้ผมจะบอกมันกับคุณนะ

그저 묻어두기엔
คือจอ มูดอดูกีเอน
มันถูกฝังกลบไว้อย่างเงียบๆ

이젠 버틸 수가 없는 걸
อีเจน พอทิล ซูกา ออบนึน คอล
แต่ตอนนี้ผมไม่อยากทนอีกต่อไปแล้วล่ะ

왜 그땐 말 못 했는지
แว คือแตน มัล มท แฮทนึนจี
ตอนนั้นทำไมผมถึงไม่พูดออกไปเลยนะ

어차피 아파와서
ออชาพี อาพาวาซอ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม หากมันเริ่มรู้สึกเจ็บขึ้นมา

정말 버틸 수가 없을 걸
ชองมัล พอทิล ซูกา ออบซึน คอล
ผมก็คงทนไม่ไหวอยู่ดี

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
Now cry นอเอเก นอมู มีอันฮัล ปูยา
ตอนนี้การร้องไห้ คงช่วยยืนยันได้ว่าผมรู้สึกเสียใจกับคุณมากแค่ไหน

또 cry 널 지켜주지 못해서
โต cry นัล ชีคยอจูจี มทแฮซอ
น้ำตาหลั่งรินลงมาอีกครั้ง ผมไม่เคยปกป้องคุณไว้ได้เลย

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
ทอ คีพี ทอ คีพี ซังชอมัน คีพอจวอ
มันถูกฝังลึกลงไปในบาดแผลนี้

되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
ดเวดลริล ซู ออบนึน แกจิน ยูรี โชกัก คาทา
เหมือนกับกระจกที่แตก ที่มันคงต่อรอยกระจกให้เป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

더 깊이 매일이 가슴만 아파져
ทอ คีพี แมอีรี คาซึมมัน อาพาจยอ
ยิ่งถูกฝังลึก หัวใจก็ยิ่งทรมาณ

내 죄를 대신 받던
แน ชเวรึล แทซิน พัดดอน
ผู้หญิงที่อ่อนโยนเช่นคุณ

연약하기만 했던 너
ยอนยักฮากีมัน แฮทดอน นอ
ทำไมต้องมารับตราบาปแทนผมคนนี้ด้วย

그만 울고 tell me something
คือมัน อุลโก tell me something
เลิกร้องไห้แล้วบอกผมมาเถอะ

용기 없던 내게 말해봐
ยงกี ออบดอน แนเก มัลแฮบวา
บอกกับผม ผมคนที่อ่อนแอคนนี้

"그 때 나한테 왜 그랬어?"
"คือ แต นาฮันเท แว คือแรซอ?"
"ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?"

"미안"
"มีอัน"
"ขอโทษนะ"

됐어 내게 무슨 자격 있어
ดแวซอ แนเก มูซึน ชากยอก อีซอ
ลืมมันไปเถอะ เรื่องสิทธิ์ทุกๆอย่างของผม

이래보라고 저래보라고
อีแรโบราโก ชอแรโบราโก
ผมคงบอกให้คุณทำแบบนั้น

너에게 말하겠어
นอเอเก มัลฮาเกซอ
หรือแบบนี้ไม่ได้แล้วล่ะ

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
ทอ คีพี ทอ คีพี ซังชอมัน คีพอจวอ
มันถูกฝังลึกลงไปในบาดแผลนี้

되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
ดเวดลริล ซู ออบนึน แกจิน ยูรี โชกัก คาทา
เหมือนกับกระจกที่แตก ที่มันคงต่อรอยกระจกให้เป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

더 깊이 매일이 가슴만 아파져
ทอ คีพี แมอีรี คาซึมมัน อาพาจยอ
ยิ่งถูกฝังลึก หัวใจก็ยิ่งทรมาณ

내 죄를 대신 받던
แน ชเวรึล แทซิน พัดดอน
ผู้หญิงที่อ่อนโยนเช่นคุณ

연약하기만 했던 너
ยอนยักฮากีมัน แฮทดอน นอ
ทำไมต้องมารับตราบาปแทนผมคนนี้ด้วย

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry ma brother
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ ขอโทษนะน้องชายของพี่

숨겨도 감춰도 지워지지 않어
ซุมกยอโด คัมชวอโด ชีวอจีจี อันนอ
ไม่ว่าจะพยายามปกปิดมันแค่ไหน บาดแผลก็ยังคงอยู่

"Are you calling me a sinner?"
"ตอนนี้คุณคงเรียกผมว่าเป็นคนบาปอยู่ใช่ไหม?"

무슨 말이 더 있겠어
มูซึน มารี ทอ อิทเกซอ
งั้นผมคงแย้งอะไรไม่ได้หรอก

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry ma sister
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ ขอโทษนะน้องสาวของพี่

숨겨도 감춰도 지워지지 않어
ซุมกยอโด คัมชวอโด จีวอจีจี อันนอ
ไม่ว่าจะพยายามปกปิดมันแค่ไหน บาดแผลก็ยังคงอยู่

So cry
ดังนั้นผมจึงทำได้เพียงแค่ร้องไห้

Please dry my eyes
ช่วยเช็ดน้ำตาให้ผมทีนะ

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
ชอ พีชี ชอ พีชี แน ชเวรึล พีชวอจวอ
ได้แต่หวังให้แสงสว่างส่องกระทบมายังตราบาปของผม

돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
โทรีคิล ซู ออบนึน บุกรึน พีกา ฮึลรอแนรยอ
ผมคงหันหลังกลับไปไม่ได้อีกแล้ว เลือดสีแดงยังคงไหลรินอยู่

더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
ทอ คีพี แมอีรี ชูกึล คอทมัน คาทา
ยิ่งลึกลงไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งเหมือนกำลังจะตายมากเท่านั้น

그 벌을 받게 해줘
คือ พอรึล พัดเก แฮจวอ
ได้โปรดลงทัณฑ์ผมเถอะนะ

내 죄를 사해줘
แน ชวอรึล ซาแฮจวอ
ให้อภัยกับความผิดบาปของผมที

제발
เชบัล
ได้โปรด

Han : Daum
Lyrics : Taetanthev
Trans : xxx monster

♡ตอนแรกอีนี่ก็งงค่ะว่าควรใช้อะไรหว่างพี่สาว/พี่ชาย หรือ น้องสาว/น้องชาย พอดีเห็นซับนึงเค้าใช้น้องก็เลยใช้ตามเค้าค่ะ (สารภาพบาปตามเนื้อเพลง ._. 5555555555555)♡

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

● Lost

● Lie
● Awake
● Mama
● 21st Century Girl
● First Love
● Stigma
● Two Three
● Reflection
● Begin
● Cypher4