เนื้อเพลง+แปล IZ*ONE - really like you
เนื้อเพลง+แปล IZ*ONE - really like you
ที่รัก ฉันชอบเธอจริงๆนะ
오래전부터 기다려왔죠
โอแรจอนบูทอ กีดารยอวัซจโย
การรอคอยที่แสนยาวนานของฉัน
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
ชูอุน กยออูรี ชีนา บมมี โอนึน โซรีเอ
ในที่สุดเสียงของฤดูใบไม้ผลิก็ดังแว่วมา หลังจากฤดูหนาวได้ผ่านไป
어느새 나도 모르게 이미 잠들어 있던 심장이 뛰어
ออนือแซ นาโด โมรือเก อีมี ชัมดือรอ อิซดอน ชิมจังงี ตวีออ
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมหัวใจของฉันที่เคยหลับใหล ถึงกลับมาเต้นแรงอีกครั้ง
그때가 난 떠올라
คือแตกา นัน ตออลรา
และทำให้หวนนึกถึงวันเก่า
I remember
ฉันยังจำได้ดี
처음 만난 우리 그날
ชออึม มันนัน อูรี คือนัล
ในวันแรกที่เราได้เจอกัน
너무 많이 추웠나 봐
นอมู มันนี ชูวอซนา บวา
มันเป็นวันที่แสนเหน็บหนาว
'Cause I'm with you
แต่เพราะฉันมีเธอ
얼어붙은 겨울 지나
ออรอบูทึน กยออุล ชีนา
ฤดูหนาวนั้นจึงผ่านไปได้
새싹이 자라나
แซซากี ชารานา
และดอกไม้ถึงได้ผลิบาน
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you แน โซนึล กก ชาบาจวอ
ฉันชอบเธอจริงๆนะ ได้โปรดจับมือฉันไว้ให้แน่น
이 손 놓지 말아 줘
อี ซน โนจี มาราจวอ
และอย่าได้ปล่อยมือคู่นี้ไป
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
ตาซือฮัน ทู โซนึล ชับโกซอ กุมกุล ซู อิซเก
ฉันจะกุมมือเธอที่แสนอบอุ่นนี้ไว้ แล้วเริ่มสร้างความฝันไปด้วยกัน
I really like you, I really really like you
ฉันชอบเธอนะ ฉันชอบเธอจริงๆ
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
นอวา ฮัมเกราซอ ฮวันนาเก บิชนานึน กุมมึล กวอ โอนึลโด
หากเราได้อยู่ด้วยกันแบบนี้ ฉันคงจะสามารถสร้างความฝันอันแสนสดใสได้อีกครั้งในค่ำคืนนี้
With you
กับเธอ
차가운 바람에 외투가 되어준 너
ชากาอุน พารัมเม เวทูกา ดเวออจุน นอ
เธอเป็นเหมือนกับเสื้อโค้ทอุ่นๆในวันที่ลมพัดแรง
함께 올려다본 수놓은 저 별들
ฮัมเก อลรยอดาบน ซูโนอึน ชอ บยอลดึล
ท่ามกลางดวงดาวมากมายที่ลอยอยู่บนฟ้า
마주 본 순간 반짝이는 용기
มาจู บน ซุนกัน บันจากีนึน ยงกี
ในขณะที่เรามองตากัน ฉันเห็นความกล้าหาญของเธอเปล่งแสงอยู่ภายในนั้น
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
มารึน พิลโย ออบซอ อูริน ดา ฮัล ซู อิซซอ
ฉันไม่ได้ต้องการคำพูดสวยหรูใดๆ เพราะพวกเราสร้างมันได้แน่นอน
밤하늘의 별은 빛이 되고
บัมฮานึลเร บยอรึน บิชชี ดเวโก
ดวงดาวที่เคยดับแสงพลันสว่างไสว
작은 새들의 노래가 시작되고
ชากึน แซดือเร โนแรกา ชีจักดเวโก
นกตัวน้อยต่างเริ่มขับขานบทเพลง
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
เมลโรดีเอ มัจชวอ นอวา นา ชุมมึล ชวอ
เราเต้นรำกันท่ามกลางบทเพลงเหล่านั้น
Forever with us
좋았던 시간 우리의 추억
โชวัซดอน ชีกัน อูรีเอ ชูออก
ความทรงจำดีๆของสองเรา
하나부터 열까지 모두 다 함께 있어 늘 함께 있어
ฮานาบูทอ ยอลกาจี โมดู ดา ฮัมเก อิซซอ นึล ฮัมเก อิซซอ
ตั้งแต่เริ่มแรกไปจนถึงสิบ เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
I remember
ฉันยังจำได้ดี
우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐
อูรี มันนัน คือนัล มัลยา ยูนันนี ดอ ชูวอซนา บวา
ในวันแรกที่เราได้เจอกัน มันเป็นวันที่อากาศหนาวมากกว่าปกติ
'Cause I'm with you
แต่เพราะฉันมีเธอ
얼어붙은 겨울 지나
ออรอบูทึน กยออุล ชีนา
ฤดูหนาวนั้นจึงผ่านไปได้
새싹이 자라나
แซซากี ชารานา
และดอกไม้ถึงได้ผลิบาน
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you แน โซนึล กก ชาบาจวอ
ฉันชอบเธอจริงๆนะ ได้โปรดจับมือฉันไว้ให้แน่น
이 손 놓지 말아 줘
อี ซน โนจี มาราจวอ
และอย่าได้ปล่อยมือคู่นี้ไป
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
ตาซือฮัน ทู โซนึล ชับโกซอ กุมกุล ซู อิซเก
ฉันจะกุมมือเธอที่แสนอบอุ่นนี้ไว้ แล้วเริ่มสร้างความฝันไปด้วยกัน
I really like you, I really really like you
ฉันชอบเธอนะ ฉันชอบเธอจริงๆ
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도
นอวา ฮัมเกราซอ ฮวันฮาเก บิชนานึน กุมมึล กวอ แนอิลโด
หากเราได้อยู่ด้วยกันแบบนี้ ฉันคงจะสามารถสร้างความฝันอันแสนสดใสได้อีกครั้งในค่ำคืนนี้
I think I really like you
ฉันชอบเธอจากใจจริง
또 그날의 우릴 떠올려 어제보다 한 뼘 더 자란
โต คือนาเร อูริล ตออลรยอ ออเจโบดา ฮัน ปยอม ดอ ชารัน
มันทำให้หวนนึกถึงช่วงเวลาที่เราเติบโตขึ้นอีกครั้ง เราที่โตขึ้นมากกว่าเมื่อวาน
우리의 꿈이 하늘에 닿길
อูรีเอ กุมมี ฮานือเร ดากิล
ในความฝันของเรา เราออกไปแตะท้องฟ้า
너와 나 빛나는 꿈을 향해
นอวา นา บิชนานึน กุมมึล ฮยังแง
และก้าวเดินไปยังความฝันที่แสนสดใส
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
ฮัน กอรึม ดอ กอรอ ฮัน กอรึม ดอ
ทีละก้าว ทีละก้าว
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you แน โซนึล กก ชาบาจวอ
ฉันชอบเธอจริงๆนะ ได้โปรดจับมือฉันไว้ให้แน่น
이 손 놓지 말아 줘
อี ซน โนจี มาราจวอ
และอย่าได้ปล่อยมือคู่นี้ไป
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
ตาซือฮัน ดู โซนึล ชับโก ชอ ฮานือรึล พาราบวา
ฉันจะกุมมือเธอที่แสนอบอุ่นนี้ไว้ และเฝ้ามองท้องฟ้าอันกว้างใหญ่นี้ไปกับเธอ
I really like you, I really really like you
ฉันชอบเธอนะ ฉันชอบเธอจริงๆ
우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어 forever
อูรี ฮัมเกรามยอน ออนเจนา บิชนัล ซู อิซซอ forever
เพียงแค่เราอยู่ด้วยกัน ไม่ว่าเมื่อไหร่เราก็จะเปล่งประกายเสมอ ตลอดไป
With you
กับเธอ
Trans&Lyrics : xxx monster
.jpg)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น