เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Bye
เนื้อเพลง+แปล Gfriend - Bye
อันนยอง อาจีกึน แบอูจี มซทัน มัล ฮานา
'ลาก่อน' ฉันยังไม่เคยเข้าใจความหมายจริงๆของคำๆนี้
이제 조금씩 알 것 같아요
อีเจ โชกึมชิก อัล กอซ กาทาโย
แต่ตอนนี้ ฉันเริ่มจะเข้าใจมันแล้วล่ะ
혼자 기다리다 숨죽여 울먹이는 내 모습
ฮนจา กีดารีดา ซุมชุกยอ อุลมอกีนึน แน โมซึบ
ฉันเฝ้ารอเธอเพียงลำพัง หายใจเพียงลำพัง ร้องไห้เพียงลำพัง
아직 어리기만 감당하지 못하겠어요
อาจิก ออรีกีมัน คัมดังฮาจี มซทาเกซซอโย
เพราะฉันยังเด็กเกินไป ที่จะเข้าใจเรื่องแบบนี้ได้
믿어지지 않아서
มีดอจีจี อันนาซอ
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
내게 유일했던 너의 그 위로들이
แนเก ยูอิลแฮซดอน นอเอ คือ วีโรดือรี
คงมีแค่ฉันที่เห็นเธออยู่บนนั้น
저기 저 구름 뒤로 사라져
ชอกี ชอ กูรึม ดวีโร ซาราจยอ
หลังหมู่เมฆที่กำลังสลายไป
그만 이 별들아 나를 도와줘요
คือมัน อี บยอลดือรา นารึล โดวาจวอโย
หยุดการจากลานี้ที ช่วยฉันได้ไหม
You are my sky
ท้องฟ้าของฉัน
영원히 이게 끝이 아니길
ยองวอนนี อีเก กือที อานีกิล
มันไม่มีวันจบสิ้นสักที
나에게는 우리 추억이 잊지 못할 선물 같아
นาเอเกนึน อูรี ชูออกี อิจจี มซทัล ซอนมุล กาทา
สำหรับฉันแล้ว ความทรงจำของเราทั้งหมดเป็นดั่งของขวัญ
널 만나고 싶어 볼 수 없다 해도
นอล มันนาโก ชีพอ บล ซู ออบดา แฮโด
ฉันอยากพบเธอ แต่ก็ทำไม่ได้
어디선가 나를 감싸줄 너의 기억
ออดีซอนกา นารึล คัมซาจุล นอเอ กีออก
ความทรงจำของเธอกำลังโอบกอดฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
힘든 내색 하나도 없이 웃어주던 그 모습
ฮิมดึน แนแซก ฮานาโด ออบชี อูซอจูดอน คือ โมซึบ
ฉันยังคงยิ้มได้อย่างสบายใจ
적어도 내게는 말해주지 왜 그랬어요
ชอกอโด แนเกนึน มัลแรจูจี แว คือแรซซอโย
อย่างน้อย ถ้าเธอบอกฉันสักคำว่าทำแบบนั้นไปทำไม
꿈이라고 말해줘
กูมีราโก มัลแรจวอ
บอกฉันสิ ว่านี่เป็นแค่ฝัน
내게 소중했던 너의 그 약속들이
แนเก โซจุงแฮซดอน นอเอ คือ ยักซกดือรี
คำสัญญาของเธอ มันสำคัญกับฉันมากนะ
저기 저 구름 뒤로 사라져
ชอกี ชอ กูรึม ดวีโร ซาราจยอ
ก่อนหมู่เมฆจะสลายไป
그만 이 별들아 나를 도와줘요
คือมัน อี บยอลดือรา นารึล โดวาจวอโย
หยุดการจากลานี้ที ช่วยฉันได้ไหม
You are my sky
ท้องฟ้าของฉัน
영원히 이게 끝이 아니길
ยองวอนนี อีเก กือที อานีกิล
มันไม่มีวันจบสิ้นสักที
나에게는 우리 추억이 잊지 못할 선물 같아
นาเอเกนึน อูรี ชูออกี อิจจี มซทัล ซอนมุล กาทา
สำหรับฉันแล้ว ความทรงจำของเราทั้งหมดเป็นดั่งของขวัญ
널 만나고 싶어 되돌리고 싶어
นอล มันนาโก ชีพอ ดเวดลรีโก ชีพอ
ฉันอยากพบเธอ ฉันอยากย้อนเวลากลับไป
이뤄지지 않을 거란 걸 알고 있어
อีรวอจีจี อันนึล กอรัน กอล อัลโก อิซซอ
ถึงแม้จะรู้ว่ามันไม่มีทางเป็นไปได้ก็เถอะ
날 돌아보지 말아요
นัน มลราโบจี มาราโย
อย่าหันกลับมามองฉัน
참아왔었던 눈물이 쏟아져 버릴 때
ชามาวัซซอทดอน นุนมูรี โซดาจยอ บอริล แต
ทนให้ได้ แม้น้ำตาจะไหลออกมามากแค่ไหน
나는 괜찮으니까요
นานึน คแวนชันนือนีกาโย
ฉันไม่เป็นไร
이별이 불어오는 곳으로
อีบยอลรี บูรอโอนึน โกซือโร
จากลากันในที่ที่เธอต้องไป
더욱 더 높이 저 멀리
ดออุก ดอ โนพี ชอ มอลรี
ที่ที่สูงและแสนไกล
알아줘요 I don’t wanna cry
อาราจวอโย I don’t wanna cry
ฉันรู้ ฉันไม่อยากจะร้องไห้
내 사랑은 어디 가지 않아요
แน ซารังงึน ออดี กาจี อันนาโย
ความรักของฉันจะไม่จากไปไหน
영원히 너의 그 마음을 언제까지 기억할게
ยองวอนนี นอเอ คือ มาอือมึล ออนเจกาจี กีออกคัลเก
ฉันจะจดจำหัวใจของเธอตลอดไป
보고 싶을 거야 내 곁에 없어도
โพโก ชีพึล กอยา แน กยอเท ออบซอโด
ฉันจะคิดถึงเธอ แม้เธอจะไม่ได้อยู่ข้างกายฉันอีกต่อไปแล้วก็ตาม
어디선가 나를 감싸줘 이젠 안녕
ออดีซอนกา นารึล คัมซาจวอ อีเจน อันนยอง
เธอคงกอดฉันจากที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้ได้เวลาแล้ว 'ลาก่อน'
Han : never
Trans : SalTeaZeed512
lyrics : xxx monster
.jpg)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น