เนื้อเพลง+แปล Blackpink - Really

เนื้อเพลง+แปล Blackpink - Really

If you really really love me
ถ้าเธอรักฉันจริงๆ

말해줘
มัล แฮ จวอ
ก็บอกฉันมาเถอะ

나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
นา ออบ ชี ฮา รุ โด บอ ทิล ซู ออบ ตา โก really really
บอกฉันมาว่าแค่วันเดียวที่ขาดฉันไป เธอคงทนไม่ไหว

집착할 만큼 원한다고 really
ชิบ ชัก คัล มัน คึม วอน ฮัน ดา โก really
บอกฉันมาว่าเธอต้องการฉัน และคิดถึงแค่ฉัน

If you really really want me
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ

말해줘
มัล แฮ จวอ
ก็บอกกันมาเถอะ

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고
นอ ชอล แด ชัม ชี โด ฮัน นุน อัน พัน ดา โก
บอกฉันมาว่าเธอจะไม่มองใครคนอื่นอีกนอกจากฉัน

really really

다른 남자와는 다르다고 really
ทา รึน นัม จา วา นึน ดา รือ ดา โก really
บอกฉันมาว่าเธอจะไม่เป็นเหมือนกับพวกผู้ชายคนอื่นๆ

하늘의 별이라도 따주겠다 말해
ฮา นือ เร พยอ รี รา โด ตา จู เกท ตา มัล แฮ
บอกฉันมาว่าแม้แต่ดวงดาวบนท้องฟ้าเธอก็จะเอามาให้

시간은 많지 않아 있을 때 잘해
ชี กา นึน มัน ชี อา นา อี ซึล แต จัล แฮ
เวลาเหลือไม่มากนักหรอก ดังนั้นช่วยทำตัวดีๆกับฉันตอนเราอยู่ด้วยกันสิ

다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
ทา รึน ยอ จา โบ กี รึล ดล กา ชี บน ดา โก แฮ
และบอกกับฉันว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับผู้หญิงพวกนั้น

때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
แต รน คอ จิท มัล กัท จี อา นึน คอ จิท มา รึล นัน วอน แฮ
ถ้าจะโกหกกัน ฉันก็อยากได้ยินคำโกหกที่มันดูสมจริงหน่อย

별 볼 일 없는 네 주위의 여자
พยอล พล อิล ออม นึน นี ชู วี เอ ยอ จา
ผู้หญิงรอบๆตัวเธอก็มีแต่ธรรมดาๆทั้งนั้น

그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
คือ มัน ควัน รี ฮา โก ซัก ดา จอง รี แฮ นี ออ จัง
เธอช่วยหยุดให้ความสนใจและปล่อยพวกเธอไปได้แล้ว

어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
ออ ชา พี นอน แน เก โอ เก ดแว อี ซือ นี กา
เพราะสุดท้าย ยังไงเธอก็ต้องกลับมาหาฉันอยู่ดี

Better act like you know what Better act like you know what
มันจะดีกว่านี้ถ้าเธอรู้ว่าควรทำตัวยังไง

Eyes have been callin me baby
มีสายตามากมายที่จับจ้องฉัน

Body been tellin me take me
ร่างกายมันบอกว่าให้พาฉันไปสิ

Boys have been sayin to date me
พวกผู้ชายก็มาชวนฉันเดทตั้งเยอะแยะ

Your lips should be sayin the same thing
ปากของเธอก็น่าจะพูดแบบนั้นกับฉันบ้างนะ

For real what’s the deal got a feelin you feelin me
จริงๆแล้วมันจะมีอะไรที่จะมารับมือความรู้สึกของฉันกับเธอ

Aye but I don’t play with them fakes
ฉันไม่ได้สนุกกับคำโกหกพวกนั้นเลยนะ

Keep it real with me
ช่วยพูดตรงๆกับฉันหน่อยนะ

If you really really love me
ถ้าเธอรักฉันจริงๆ

말해줘
มัล แฮ จวอ
ก็บอกฉันมาเถอะ

나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
นา ออบ ชี ฮา รุ โด บอ ทิล ซู ออบ ตา โก really really
บอกฉันมาว่าแค่วันเดียวที่ขาดฉันไป เธอคงทนไม่ไหว

집착할 만큼 원한다고 really
ชิบ ชัก คัล มัน คึม วอน ฮัน ดา โก really
บอกฉันมาว่าเธอต้องการฉัน และคิดถึงแค่ฉัน

If you really really want me
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ

말해줘
มัล แฮ จวอ
ก็บอกกันมาเถอะ

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고
นอ ชอล แด ชัม ชี โด ฮัน นุน อัน พัน ดา โก
บอกฉันมาว่าเธอจะไม่มองใครคนอื่นอีกนอกจากฉัน

really really

다른 남자와는 다르다고 really
ทา รึน นัม จา วา นึน ดา รือ ดา โก really
บอกฉันมาว่าเธอจะไม่เป็นเหมือนกับพวกผู้ชายคนอื่นๆ

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
ฮัน บอน แฮ จู มยอน ทู บอน แฮ จุล เก โปะ โปะ
ถ้าเธอจูบฉันหนึ่งครั้ง ฉันจะจูบเธอคืนไปสองครั้ง

그렇다고 함부로 들이대면 no no
คือ รอท ทา โก ฮัม บู โร ทือ รี แด มยอน no no
แต่หากคิดจะมาเกินเลยล่ะก็ หยุดคิดเลยนะ

둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
ทู รี นุน มัน มา จือ มยอน ฮา ฮา ฮิ ฮิ โฮะ โฮะ
ตอนที่เรามองหน้ากัน อยู่ดีๆเราก็หัวเราะออกมา

외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
เว โร วอท ตอน ชี นัน นา รึน นอ โร อิน แฮ no more
เป็นเพราะเธอ วันที่เคยเงียบเหงาของฉันเลยหายไปหมด

술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
ซู รึน มา ชยอ โด ยอน รา กึน ซิบ จี มา  yeah
ต่อให้เธอจะดื่มฉันก็จะไม่ว่า แต่ได้โปรดอย่าเมินเฉยกัน

이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
อี เจ กือ ชี รัน แน มา รึน มิด จี มา yeah
โปรดอย่าเชื่อตอนที่ฉันพูดว่าให้เราเลิกกัน

복잡한 게 아니야 쉽게 생각해
พก จา พัน เก อา นี ยา ชวิบ เก แซง กัก แค
1 2 3
มันไม่มีอะไรยุ่งยากเลยสักนิด มันง่ายเหมือนแค่นับ 1 2 3

상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
ซัง ซัง แฮ บวา อู รี กา ฮา นา ดเว นึน เก ออ ตอล จี
ลองคิดถึงตอนที่เราเป็นหนึ่งเดียวกันดูสิ

Want a romance like the old times
ฉันอยากได้ช่วงเวลาหวานๆเหมือนกับเมื่อวันวาน

Want to slow dance when it’s show time
ฉันอยากจะค่อยๆเต้นรำไปพร้อมกับเพลงที่กำลังเปิด

Just me and you and that slow jam that we both like
แค่เธอกับฉันและจังหวะเพลงช้าๆที่เราชอบ

That playlist my favorite so play it but baby
เพลงที่ฉันชอบลองเปิดฟังมันดูสิ ที่รัก

F a love song I need you to say it say it
เพลงหวานๆพวกนั้นน่ะช่างมันไปก่อนเถอะ ฉันอยากฟังจากปากเธอมากกว่า

If you really really love me
ถ้าเธอรักฉันจริงๆ

말해줘
มัล แฮ จวอ
ก็บอกฉันมาเถอะ

나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
นา ออบ ชี ฮา รุ โด บอ ทิล ซู ออบ ตา โก really really
บอกฉันมาว่าแค่วันเดียวที่ขาดฉันไป เธอคงทนไม่ไหว

집착할 만큼 원한다고 really
ชิบ ชัก คัล มัน คึม วอน ฮัน ดา โก really
บอกฉันมาว่าเธอต้องการฉัน และคิดถึงแค่ฉัน

If you really really want me
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ

말해줘
มัล แฮ จวอ
ก็บอกกันมาเถอะ

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고
นอ ชอล แด ชัม ชี โด ฮัน นุน อัน พัน ดา โก
บอกฉันมาว่าเธอจะไม่มองใครคนอื่นอีกนอกจากฉัน

really really

다른 남자와는 다르다고 really
ทา รึน นัม จา วา นึน ดา รือ ดา โก really
บอกฉันมาว่าเธอจะไม่เป็นเหมือนกับพวกผู้ชายคนอื่นๆ

I gotta know that you’re for real
ฉันอยากรู้ว่าเป็นเธอจริงๆ

Really really really

I gotta know that you’re for real
ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเธอจริงใจจริงๆ

Really really really

I gotta know that you’re for real
ฉันอยากรู้ว่าเป็นเธอจริงๆ

Really really really

I gotta know that you’re for real
ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเธอจริงใจจริงๆ

Really really really

Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
#DDU-DU DDU-DU
#See U Later
#Really