เนื้อเพลง+แปล RESCENE (리센느) - Pretty Girl (cover)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(One, two, three, yeah)
If you wanna pretty, every wanna pretty
ถ้าเธอปรารถนาจะเป็นคนที่สวยขึ้น แบบที่ใครๆต่างก็ต้องการดูดีกันทั้งนั้น
안된다는 맘은 no, no, no, no
อันดเวดานึน มามึน no, no, no, no
ความรู้สึกที่ทำให้คิดว่าตัวเองทำไม่ได้หรอกแบบนั้นน่ะ ทิ้งมันไปก่อน
If you wanna pretty, every wanna pretty
ถ้าเธออยากเป็นคนน่ารัก แบบที่ใครๆก็อยากเป็น
어디서나 당당하게 걷기
ออดีซอนา ดังดังฮาเก กอดกี
ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหน ก็ขอให้เธอเดินไปอย่างมั่นใจเข้าไว้
나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
นาวา มัทนึน อูเซ โต บัดชยอจูนึน มัลทู
ทั้งตัวฉัน รวมถึงเสื้อผ้าที่ฉันใส่ กลายเป็นหัวข้อบทสนทนาที่ใครๆ ก็พูดถึง
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
เซนซืออิทนึน โพจือ คือนยัง ดเวจีนึน อันจโย
ท่าทางการโพสแต่ละท่าของฉันน่ะ ไม่ได้ทำกันได้ง่ายๆหรอกนะ
생활 상식은 기본, 시사 상식은 선택
เซงฮวัล ซังชีกึน กีบน ชีซา ซังชีกึน ซอนเทก
เรื่องความรู้ในการใช้ชีวิตน่ะอาจจะแค่ระดับทั่วไป แต่ฉันเลือกที่จะใช้เซนส์ที่ดีมาเพิ่มเติม
다 끊임없는 노력이죠
ดา กึนอิมออบนึน โน รยอกีจโย
และทั้งหมดนี้ เป็นเพราะฉันไม่เคยหยุดพัฒนาตัวเองเลยยังไงล่ะ
Girl, pretty girl, pretty girl
조금도 망설일 것 없죠
โชกึมโด มังซอริล กอท ออบจโย
อย่ามัวแต่ลังเลและเอาแต่เขินอายเลย
난 beautiful girl, beautiful girl
นัน beautiful girl, beautiful girl
ฉันคือสาวสวยคนนั้นเอง
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
그냥 되진 않는 거죠
คือนยัง ดเวจิน อันนึน กอจโย
ม้นไม่ได้เป็นกันได้ง่ายๆหรอกนะ
난 (난) beautiful girl, beautiful
นัน (นัน) beautiful girl, beautiful girl
ฉันคือสาวสวยคนนั้นเอง
Yeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girl
Yeah, yeah (Yeah)
If you wanna pretty, every wanna pretty
ถ้าเธอปรารถนาจะเป็นคนที่สวยขึ้น แบบที่ใครๆต่างก็ต้องการดูดีกันทั้งนั้น
안된다는 맘은 no, no, no, no
อันดเวดานึน มามึน no, no, no, no
ความรู้สึกที่ทำให้คิดว่าตัวเองทำไม่ได้หรอกแบบนั้นน่ะ ทิ้งมันไปก่อน
If you wanna pretty, every wanna pretty
ถ้าเธออยากเป็นคนน่ารัก แบบที่ใครๆก็อยากเป็น
어디서나 당당하게 걷기
ออดีซอนา ดังดังฮาเก กอดกี
ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหน ก็ขอให้เธอเดินไปอย่างมั่นใจเข้าไว้
Girl, pretty girl, pretty girl
조금도 망설일 것 없죠
โชกึมโด มังซอริล กอท ออบจโย
อย่ามัวแต่ลังเลและเอาแต่เขินอายเลย
난 beautiful girl, beautiful girl
นัน beautiful girl, beautiful girl
ฉันคือสาวสวยคนนั้นเอง
Beautiful, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
그냥 되진 않는 거죠
คือนยัง ดเวจิน อันนึน กอจโย
ม้นไม่ได้เป็นกันได้ง่ายๆหรอกนะ
난 (난) beautiful girl, beautiful
นัน (นัน) beautiful girl, beautiful girl
ฉันคือสาวสวยคนนั้นเอง
Yeah, yeah, yeah, yeah, come on, beautiful girl
마음은 예쁘게, 표정은 산뜻하게
มาอือมึน เยปือเก พโยจองงึน ซันตึทฮาเก
หัวใจที่งดงาม ใบหน้าที่ดูสดใส
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
ฮารูรึล ชีจักฮามยอนซอ อิทจี มารายา ฮาจโย
อย่าลืมที่จะเริ่มต้นวันใหม่ด้วยสิ่งเหล่านี้
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
ดู นุนนึล กัมบากีมยอ ซัลจัก มีโซ จีอือมยอน
ลองส่งวิ้ง พร้อมกับส่งรอยยิ้มเล็กๆดูสิ
*이젠 모든 게 완벽하죠*
อีเจน โมดึน เก วันบยอกฮาจโย
ตอนนี้ทุกอย่างช่างดูสมบูรณ์แบบ
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
누구라도 될 수 있죠
นูกูราโด ดเวล ซู อิทจโย
ไม่ว่าใคร ก็สามารถดูดีขึ้นได้ทั้งนั้น
난 (난) beautiful girl, beautiful
นัน (นัน) beautiful girl, beautiful girl
ฉันคือสาวสวยคนนั้นเอง
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (No, no, no, no, yeah)
Girl (Girl), pretty girl (Pretty girl), pretty girl (Beautiful girl)
그냥 되진 않는 거죠
คือนยัง ดเวจิน อันนึน กอจโย
ม้นไม่ได้เป็นกันได้ง่ายๆหรอกนะ
난 beautiful girl, beautiful girl, yeah (Oh, woah, ooh, yeah)
นัน beautiful girl, beautiful girl yeah (Oh, woah, ooh, yeah)
ฉันคือสาวสวยคนนั้นเอง
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
If you wanna pretty, every wanna pretty
ถ้าเธอปรารถนาจะเป็นคนที่สวยขึ้น แบบที่ใครๆต่างก็ต้องการดูดีกันทั้งนั้น
안된다는 맘은 no, no, no, no
อันดเวดานึน มามึน no, no, no, no
ความรู้สึกที่ทำให้คิดว่าตัวเองทำไม่ได้หรอกแบบนั้นน่ะ ทิ้งมันไปก่อน
If you wanna pretty, every wanna pretty
ถ้าเธออยากเป็นคนน่ารัก แบบที่ใครๆก็อยากเป็น
어디서나 당당하게 걷기
ออดีซอนา ดังดังฮาเก กอดกี
ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหน ก็ขอให้เธอเดินไปอย่างมั่นใจเข้าไว้
Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
แสดงความคิดเห็น