Follow Us @soratemplates

วันเสาร์ที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Twice - 1 To 10

03:42 0 Comments


เนื้อเพลง+แปล Twice - 1 To 10



Baby I know you know
ที่รัก ฉันรู้นะว่านายก็รู้

I know you know it
นายก็รู้มันอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

Baby I know you know
ที่รัก ฉันรู้หน่าว่านายก็รู้

I know you know it TWICE
นายรู้มันอยู่แล้วนี่

Ring ring 네 전화에
Ring ring แน จอนฮวาเอ
Ring ring อยู่ๆเสียงมือถือก็ดังขึ้นมา

하루를 나 시작하네
ฮารูรึล นา ชีจักฮาเน
เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงเช้าวันใหม่

이런 말도 안 되는 일이 어딨니
อีรอน มัลโด อัน ดเวนึน อิลอี ออดิซนี
ในทุกๆวันของฉันมันเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

It’s you 너무 달콤해
It's you นอมู ดัลคมแฮ
นายน่ะ ช่างหอมหวานเสียจริง

어쩜 그리도 완벽해
ออจอม คือรีโด วันบยอกแฮ
แถมยังเป็นคนที่เพอร์เฟคไปซะทุกเรื่องเลย

네 목소리가 닿을 때
เร มกโซรีกา ดาฮึล แต
หลังจากที่ฉันได้ยินเสียงของนาย

말해줘 그래 그렇게 yeah
มัลแฮจวอ กือแร กือรอคเค yeah
ฉันก็ได้รู้ว่านี่แหละใช่เลย!

Hey boy 내 귓가에 다가와 속삭여 줄래
Hey boy แน กวิซกาเอ ดากาวา ซกซักยอ ชุลแร
เฮ้หนุ่มน้อย เข้ามากระซิบใกล้ๆหูฉันสิ

어젯밤 꿈처럼
ออเจซบัม กุมชอรอม
เหมือนกับความฝันเมื่อคืนนี้ไง

내게 다가와줘
แนเก ดากาวาจวอ
เข้ามาใกล้ๆฉันหน่อยสิ

1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 นัน นอโร กาดึกแฮ
ตั้งแต่หนึ่งจนถึงสิบ มันมีแต่นายอยู่เต็มไปหมดเลย

하루 종일 널 생각해
อารู ชงอิล นอล แซงกักแฮ
ทั้งวันฉันทำได้แต่คิดถึงนาย

하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
ตั้งแต่หนึ่งจนถึงสิบ

나 밖에 모르던 내가
นาบักเก โมรือดอน แนกา
มันมีเพียงแค่นายคนเดียว

1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 นัล ซอลเรเก แฮ
หนึ่งจนถึงสิบ หัวใจฉันมันเริ่มหวั่นไหว

숨길 수 없게 더 빠져들어
ซุมกิล ซู ออบเก ดอ ปาจยอดือรอ
ฉันคงปกปิดมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
หนึ่งจนถึงสิบ

너에게 말하고 싶어
นอเอเก มัลฮาโก ชิพพอ
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันอยากจะสารภาพกับนาย

나 그냥 네가 좋아
นา กือนยัง เนกา โชฮา
ฉันชอบนายนะ

이유를 모르겠어
อียูรึล โมรือเกซซอ
มันไม่มีเหตุผลหรอก ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไร

tell me why baby
บอกฉันทีนะ ที่รัก

그래서인지 더 더
กือแรซออินจี ดอ ดอ
ยิ่งนานความรู้สึกก็ยิ่งเพิ่มพูน

네가 궁금했어 oh no
เนกา กุงกึมแฮซซอ oh no
ตอนนี้ฉันหยุดคิดถึงนายไม่ได้เลย

단디 마음 잡아야 해
ดันดี มาอึม จับบายา แฮ
ฉันเอื้อมมือเข้าไปจับหัวใจของนาย

넌 모른 척 그저 바라봐줘
นอน โมรึน ชอก กือจอ บาราบวาจวอ
แต่นายกลับแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

그렇게 날 보면
กือรอคเค นัล โบมยอน
สายตาของนายที่จ้องมองฉันแบบนี้

난 헤어 나올 수 없어 (헤어 나올 수 없어)
นัน เฮออ นาอล ซู ออบซอ (เฮออ นาอล ซู ออบซอ)
ทำให้ฉันหันหลังกลับไปไม่ได้แล้วล่ะ (ติดกับดักนายแล้วสิ)

Say it 솔직하게
Say it ซลจิกฮาเก
พูดออกมาสิ บอกฉันเลยตอนนี้

서로를 더 알 수 있게
ซอโรรึล ดอ อัล ซู อิซเก
ฉันแค่อยากจะรู้จักนายมากขึ้นกว่านี้อีก

말해줄게 나 내 맘 들어볼래
มัลแฮจุลเก นา แน มัม ดึลรอบลแร
ตอนนี้ นายจะได้ยินเสียงหัวใจของฉันบ้างไหมนะ

1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 นัน นอโร กาดึกแฮ
ตั้งแต่หนึ่งจนถึงสิบ มันมีแต่นายอยู่เต็มไปหมดเลย

하루 종일 널 생각해
อารู ชงอิล นอล แซงกักแฮ
ทั้งวันฉันทำได้แต่คิดถึงนาย

하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
ตั้งแต่หนึ่งจนถึงสิบ

나 밖에 모르던 내가
นาบักเก โมรือดอน แนกา
มันมีเพียงแค่นายคนเดียว

1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 นัล ซอลเรเก แฮ
หนึ่งจนถึงสิบ หัวใจฉันมันเริ่มหวั่นไหว

숨길 수 없게 더 빠져들어
ซุมกิล ซู ออบเก ดอ ปาจยอดือรอ
ฉันคงปกปิดมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
หนึ่งจนถึงสิบ

너에게 말하고 싶어
นอเอเก มัลฮาโก ชิพพอ
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันอยากจะสารภาพกับนาย

Baby baby baby baby

모든 게 새로워져
โมดึน เก แซโรวอจยอ
เรามาเริ่มต้นใหม่ไปด้วยกันนะ

Baby baby baby baby

널 더 알고 싶어
นอล ดอ อัลโก ชิพพอ
ฉันอยากรู้จักนายมากกว่านี้

나 그냥 네가 좋아
นา กือนยัง เนกา โชฮา
ฉันชอบนายนะ

이유를 모르겠어
อียูรึล โมรือเกซซอ
มันไม่มีเหตุผลหรอก ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไร

모든 게 새로워져
โมดึน เก แซโรวอจยอ
เรามาเริ่มต้นใหม่ไปด้วยกันนะ

그래서인지 더 더
กือแรซออินจี ดอ ดอ
ยิ่งนานความรู้สึกก็ยิ่งเพิ่มพูน

네가 궁금했어
เนกา กุงกึมแฮซซอ
ตอนนี้ฉันหยุดคิดถึงนายไม่ได้เลย

Only you that I need
ฉันต้องการแค่นายคนเดียวเท่านั้น

1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 นัน นอโร กาดึกแฮ
ตั้งแต่หนึ่งจนถึงสิบ มันมีแต่นายอยู่เต็มไปหมดเลย

하루 종일 널 생각해
อารู ชงอิล นอล แซงกักแฮ
ทั้งวันฉันทำได้แต่คิดถึงนาย

하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
ตั้งแต่หนึ่งจนถึงสิบ

나 밖에 모르던 내가
นาบักเก โมรือดอน แนกา
มันมีเพียงแค่นายคนเดียว

1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 นัล ซอลเรเก แฮ
หนึ่งจนถึงสิบ หัวใจฉันมันเริ่มหวั่นไหว

숨길 수 없게 더 빠져들어
ซุมกิล ซู ออบเก ดอ ปาจยอดือรอ
ฉันคงปกปิดมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
หนึ่งจนถึงสิบ

너에게 말하고 싶어
นอเอเก มัลฮาโก ชิพพอ
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันอยากจะสารภาพกับนาย

Baby I know you know
ที่รัก ฉันรู้นะว่านายก็รู้

I know you know it
นายก็รู้มันอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

내게 더 다가와 줘
แนเก ดอ ดากาวา จวอ
เข้ามาใกล้ๆฉันหน่อยสิ

I know you know
ที่รัก ฉันรู้หน่าว่านายก็รู้

I know you know it
นายรู้มันอยู่แล้วนี่

내게 더 다가와 줘
แนเก ดอ ดากาวา จวอ
ขยับเข้ามาใกล้ฉันอีกนิดนะ

Hangul : klyrics
Trans & Lyrics : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


วันพุธที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Lay [Exo] - What U Need

23:56 0 Comments


เนื้อเพลง+แปล Lay [Exo] - What U Need



Bebe attention
ที่รัก สนใจหน่อย

Watch baby 听我的音乐
Watch baby ทิง หว่อ เตอะ อิน ยเว
ดูนะที่รัก ฟังเพลงผมหน่อย

围绕气泡Special day
เว่ย เหล่า ฉี ผาว Special day
วันที่แสนพิเศษ ที่ล้อมรอบไปด้วยฟองอากาศ

Call me crazy I’ll find the love
เรียกผมว่าคนบ้า ผมจะไปตามหาความรัก

人群中一眼就能看到你
เหริ่น จวิน โจง อี เยี้ยน จิ่ว เหนิง คัน เต้า หนี่
ท่ามกลางฝูงชน ผมสามารถมองหาคุณได้เพียงแค่เหลือบตามอง

紫色照明灯玩命转动方向指向你
จื่อ เซ่อ จาว หมิง เติง หว่านหมิง ชวน ถง ฟาง เสี่ยง จือ เชียง หนี่
แสงสีม่วงที่อันตรายมันส่องไปทางคุณ

加速心跳假装无心其实很在意
เจีย ซู ซิน เทียว เจีย ชวง อู ซิน ฉี่ เหิ่น จ้าย อี
หัวใจของผมเต้นเร็วขึ้น ผมทำเป็นไม่สนใจ แต่จริงๆแล้วผมสนใจ

午夜激发危险的迷离深夜的红酒杯
อู เย จี ฝ่า เว่ย เซียน เตอะ มี หลี่ เชิน เย เตอะ ฮง จิ่ว เป่ย
เวลาเที่ยงคืนที่แสนพร่ามัวกระตุ้นอันตราย ไวน์สีแดงยามค่ำคืน

没有什么能够比得上你散发的香味
เหม่ยโยว เชิน เมอะ เหนิง โกว ปี เตอะ ชาง หนี่ ซาน ฟา เตอะ เสี่ยง เว่ย
มันไม่มีอะไรเทียบได้กับความหอมของคุณ

一直在寻找 Oh 在寻找 的理由让我今晚来Playing
อีจือ จ้าย ชวิน จ่าว oh จ้าย ชวิน จ่าว เตอะ หลี่ โยว หรั่ง หว่อ จิน วาน หลาย Playing
ผมหาเหตุผลที่จะออกไปเที่ยวตอนกลางคืนเสมอ

我还在那个位置等待你视线
หว่อ หาย จ้าย หน้า เกอ เว้ย จือ เติง ต้าย หนี่ ชวื่อ เชียน
ผมยังคงอยู่ที่ตรงนั้น รอให้อยู่ในสายตาของคุณ

爱就是像Whisky名叫耐人寻味
อ้าย จิว ชื่อ เสี่ยง Whisky หมิง เจียว น้าย เหริน ชวิน เว้ย
ความรักก็เหมือนวิสกี้ มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ

Woo woo Baby
ที่รัก..

压制不住好感向你靠近
ยา จือ ปู้ จู ฮ่าว กัน เสี่ยง หนี่ คาว จิน
ผมไม่สามารถยับยั้งความใกล้ชิดได้เลย

Baby you got me crazy
ที่รัก คุณทำให้ผมคลั่ง

Just tell me what you want from me
แค่บอกผม ว่าคุณต้องการอะไรจากผม

游走你的眼
โยว โจว หนี่ เตอะ เยียน
ผมเดินเตร็ดเตร่อยู่ในดวงตาของคุณ

嘴唇边和双肩
จุ้ย ชุน เปียน เห๋อ ชวง เจียน
ริมฝีปากของคุณ ไหล่ของคุณ

留下我的印鉴
ลิ้ว เชีย หว่อ เตอะ อิน เจี้ยน
ผมได้ทิ้งร่องรอยเอาไว้

你在向我点头
หนี่ จ้าย เสี่ยง หว่อ เตี้ยน โถ่ว
คุณพยักหน้าให้กับผม

我再走向前请不要把我拒绝
หว่อ จ้าย โจว เชียง เชียน ชิง ปู่ เย้า หว่อ จู จเว้
ผมจะเดินเข้าไปหาอีกครั้ง ได้โปรด อย่าปฎิเสธผมเลย

Baby baby baby
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

You’re my little lady
คุณคือผู้หญิงตัวน้อยๆของผม

Baby baby baby
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

Always got me waiting
ชอบให้ผมรอตลอดเลย

Baby baby baby
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

But I’m like the little feeling
แต่ผมชอบความรู้สึกแบบนี้นะ

I go one two oh one two step
ผมก้าวเข้าไปทีละก้าวสองก้าว

靠近你身边
เคา จิน หนี่ เชิน เปี้ยน
เข้าไปอยู่ใกล้ๆคุณ

Watch baby
ดูนะที่รัก

这气氛真的美美
เจ้อ ชี เฟิน เจิน เตอะ เหมย เหม่ย
บรรยากาศมันช่างสวยงามจริงๆ

想做你专属的Driver
เชียง โจ หนี่ จวน ชู เตอะ Driver
ผมอยากจะเป็นคนขับรถที่สุดจะพิเศษของคุณ

听着 Baby oh I can make it
ทิง เจอ Baby oh I can make it
ฟังผมนะที่รัก ผมสามารถทำได้นะ

让你今晚坠入我的爱河
หรั่ง หนี่ จิน วัน จุ้ย ลู่ หว่อ เตอะ อ้าย เฮอ
ค่ำคืนนี้ผมจะทำให้คุณตกหลุมรัก

我无法抗拒你望着我抛媚眼
หว่อ อู ฟา คัง จู หนี่ วั้ง เจอ หว่อ เผ่า เหมย เยียน
ผมไม่สามารถทนได้ กับสายตาที่ซุกซนของคุณ

I gonna bababala baba

沸点无法再冷却
เฟย เตียน อู ฟา จ้าย เลิง ชเว
มันขึ้นไปจนสุดแล้ว และไม่สามารถใจเย็นได้อีกต่อไป

大家说爱情都是毒药我已经喝掉
ต้า เจีย ชัว อ้าย ชิง โตว ชื่อ ตู๋ เย้า หว่อ อี้ จิง เหอ 
เตี้ยว
ใครๆก็บอกว่าความรักน่ะคือยาพิษ แต่ผมก็ดื่มมันไปเรียบร้อยแล้ว

你说你不是我的解药我放你走掉
หนี่ ชัว หนี่ ปู้ ชื่อ หว่อ เตอะ เจีย เย้า หว่อ ฟั้ง หนี่ โจว เตี้ยว
คุณบอกว่าคุณน่ะไม่ใช่ยาถอนพิษของผม ผมก็จะปล่อยคุณไป

满世界配对都很无聊名单满到爆
มัน ชื่อ เจีย เพ้ย ตุ้ย ตัว เฮิน อู เลี่ยว มิง ตัน ตาว เป้า
บนโลกใบนี้มีแต่คนมีคู่ มันน่าเบื่อ รายชื่อก็เต็มจนจะระเบิดอยู่ละ

爱迪生发明灯泡
อ้าย ตี้ เชิง ฝา หมิง เติง ผ่าว
เอดิสันเป็นคนประดิษฐ์หลอดไฟ

却没想到越亮越无聊
ชเว เหม่ย เชียง เต้า ยเว เหลียง ยเว อู เลี่ยว
แต่ยิ่งสว่างมันก็ยิ่งน่าเบื่อ

Woo woo Baby
ที่รัก..

压制不住好感向你靠近
ยา จือ ปู้ จู ฮ่าว กัน เสี่ยง หนี่ คาว จิน
ผมไม่สามารถยับยั้งความใกล้ชิดได้เลย

Baby you got me crazy
ที่รัก คุณทำให้ผมคลั่ง

Just tell me what you want from me
แค่บอกผม ว่าคุณต้องการอะไรจากผม

游走你的眼
โยว โจว หนี่ เตอะ เยียน
ผมเดินเตร็ดเตร่อยู่ในดวงตาของคุณ

嘴唇边和双肩
จุ้ย ชุน เปียน เห๋อ ชวง เจียน
ริมฝีปากของคุณ ไหล่ของคุณ

留下我的印鉴
ลิ้ว เชีย หว่อ เตอะ อิน เจี้ยน
ผมได้ทิ้งร่องรอยเอาไว้

你在向我点头
หนี่ จ้าย เสี่ยง หว่อ เตี้ยน โถ่ว
คุณพยักหน้าให้กับผม

我再走向前请不要把我拒绝
หว่อ จ้าย โจว เชียง เชียน ชิง ปู่ เย้า หว่อ จู จเว้
ผมจะเดินเข้าไปหาอีกครั้ง ได้โปรด อย่าปฎิเสธผมเลย

就在黑夜空间里你散发迷人气息
จิ้ว จ้าย เฮ่ย เย คง เจียน หลี หนี่ ซาน ฟา หมี่ เหริน ชี ชี
กลิ่นหอมและเสน่ห์ของคุณ เปล่งประกายแม้ในยามค่ำคืน

就在这座城市里让我迷失又给指引
จิ้ว จ้าย เจ๋อ จัว เชิง ชื่อ หลี่ หรัง หว่อ มี ชื่อ โยว เกย จื้อ ยิน
ณ ที่ตรงนี้ คุณทำให้ผมเหมือนหลงทาง ผมต้องหาทางไปเอง

你好像不太在意我却不得不想你
หนี่ ห่าว เชียง ปู๋ ไท้ จาย อี หว่อ ฉเว ปู้ เตอะ ปู เชียง หนี่
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจเลยนะ แต่ผมก็คิดถึงคุณนะ

而你我忽远忽近Oh my baby
เอ้อร์ หนี่ หว่อ หู หยวน หู จิน Oh my baby
เราสองคน บางครั้งมันก็ไกล แต่บางครั้งมันก็ใกล้

Baby baby baby

Baby baby baby

Baby baby baby

Talking about you baby
พูดเกี่ยวกับคุณ ที่รัก

I go one two oh one two step
ผมก้าวเข้าไปทีละก้าวสองก้าว

靠近你身边
เข่า จิน หนี่ เชิน เปี้ยน
เขยิบเข้าไปอยู่ใกล้ๆคุณ

Woo woo Baby
ที่รัก..

压制不住好感向你靠近
ยา จือ ปู้ จู ฮ่าว กัน เสี่ยง หนี่ คาว จิน
ผมไม่สามารถยับยั้งความใกล้ชิดได้เลย

Baby you got me crazy
ที่รัก คุณทำให้ผมคลั่ง

Just tell me what you want from me
แค่บอกผม ว่าคุณต้องการอะไรจากผม

游走你的眼
โยว โจว หนี่ เตอะ เยียน
ผมเดินเตร็ดเตร่อยู่ในดวงตาของคุณ

嘴唇边和双肩
จุ้ย ชุน เปียน เห๋อ ชวง เจียน
ริมฝีปากของคุณ ไหล่ของคุณ

留下我的印鉴
ลิ้ว เชีย หว่อ เตอะ อิน เจี้ยน
ผมได้ทิ้งร่องรอยเอาไว้

你在向我点头
หนี่ จ้าย เสี่ยง หว่อ เตี้ยน โถ่ว
คุณพยักหน้าให้กับผม

我再走向前请不要把我拒绝
หว่อ จ้าย โจว เชียง เชียน ชิง ปู่ เย้า หว่อ จู จเว้
ผมจะเดินเข้าไปหาอีกครั้ง ได้โปรด อย่าปฎิเสธผมเลย

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH & Trans : 0627KY



วันพุธที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Blind - Monsta X

10:05 0 Comments


เนื้อเพลง+แปล Blind - Monsta X



희미하게 보이는 너의 실루엣
ฮึยมีฮาเก โบอีนึน นอเอ ชิลรูแอซ
เมื่อไหร่เงาของคุณจะจางลงสักทีนะ

널 보여줘 지금 너무 지루해
นอล โบยอจวอ จีกึม นอมู จีรูแฮ
เอาตัวตนของคุณออกมาเถอะ ตอนนี้ผมเริ่มจะเบื่อแล้ว

지금 숨이 막혀 숨을 죽여놨어
จีกึม ซูมี มักฮยอ ซูมึล จุกยอนวัซซอ
การเป็นไปของคุณทำให้ผมเริ่มหายใจไม่ออก

미는 건 여기 까지만 하기로 해
มีนึน กอนยอกี คาจีมัน ฮากีโร แฮ
หยุดผลักผมออกไปจะได้ไหม

당겨줘 가벼워질게
ดังกยอจวอ กาบยอวอจิลเก
ช่วยดึงผมขึ้นไปที ผมจะเป็นเหมือนแสงสว่างให้คุณเอง

힘들면 깃털이 될게
ฮิมดึลมยอน กิซทอรี ดเวลเก
ถ้าคุณเหนื่อย ผมก็จะเสกให้ตัวเองเบาเหมือนขนนก

나는 너의 방식대로 움직여
นานึน นอเอ บังซิกแดโร อุมจิกยอ
มันจะได้ลอยตามคุณไป

움직여 baby 그림자마냥 널 따라다녀
อุมจิกยอ baby กือริมจามานยัง นอล ตาราดานยอ
ลอยไปทุกๆที่ที่มีคุณ ติดตามคุณไปเหมือนกับเงา

She go low she go low she go low she go low
เมื่อคุณเริ่มอ่อนแอลง

I go up I go up I go up I go up
ผมก็จะขึ้นไปอยู่เหนือคุณได้

보여줘 보여줘 보여줘 난 준비 돼 있어
โบยอจวอ โบยอจวอ โบยอจวอ นัน จุนบี ดแว อิซซอ
งั้นก็แสดงสปิริทของคุณออกมาสิ ผมพร้อมเสมอแหละ

더는 참을 수가 없어
ดอนึน ชัมอึล ซูกา ออบซอ
ผมรอคุณอีกไม่ไหวแล้วนะ

찢고 싶어 너를 감춘 블라인드
จิซโก ชิพพอ นอรึล กัมชุล บึลราอินดือ
ผมจะซ่อนตัวคุณไว้ แล้วฉีกม่านบังตานี่ออกไป

위로 올려 블라인드
วีโร อลรยอ บึลรออินดือ
เอาสิ่งที่คอยบดบังสายตานี่ไปไกลๆ

부끄러워 마 밝은 빛을 쏴
บูกือรอวอ มา บัลกึน บิซอึล ซวา
จะกลัวอะไรล่ะ ตัวคุณก็เปล่งประกายอยู่แล้ว

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ทุกอย่างมันก็บอกชัดอยู่แล้ว ถึงแม้ตาจะมองไม่เห็น

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ถึงตาจะบอดสนิท แต่ผมก็เห็นทุกอย่างได้อยู่ดีแหละ

난 깨있어 너의 햇빛에 취해
นัน เกอิซซอ นอเอ แฮซบิจเอ ชวีแฮ
พอรู้ตัวอีกที ผมก็ดันเสพติดความเปล่งประกายของคุณซะแล้ว

너의 신비함에 헤비해지네
นอเอ ชินบีฮัมเอ เฮบีแฮจีเน
ความลึกลับของคุณหลอกล่อให้ผมติดกับ

왜 너를 감춰 충분히 아름다워
แว นอรึล กัมชวอ ชุงบุนฮี อารึมดาวอ
เลิกซ่อนตัวเองสักทีเถอะ คุณออกจะสวยขนาดนี้

너와 나 사이 투샷은 너무나 아른한걸
นอวา นา ซาอี ทูซยัทอึน นอมูนา อารึมฮันกอล
ระหว่างเราสองคน สิ่งที่เห็นคงเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น

Blind 난 눈이 멀었지
Blind นัน นุนอี มอลออซจี
ผมน่ะเป็นแค่คนตาบอดคนนึง

계속 그렇게 날 약 올리고 있어
กเยซก คือรอคเค นัล ยัก อลรีโก อิซซอ
คุณถึงเอาแต่แกล้งผมอยู่แบบนี้สินะ

넌 남자를 다룰 줄 알아 baby
นอน นัมจารึล การุล จุล อารา baby
คุณก็รู้ว่าควรทำยังไงต่อกับผู้ชายคนนี้อยู่แล้วนี่

난 휘둘리고 있어 너에게
นัน ฮวีดุลรีโก อิซซอ นอเอเก
แต่ถึงคุณจะยังไม่ทันทำอะไร คุณก็มาครอบงำจิตใจผมไปทั้งใจแล้ว

눈에 아른거리는 너라는 존재
นุนเน อารึนกอรีนึน นอรานึน จลแจ
ภาพของคุณเริ่มเลือนลางเมื่ออยู่ต่อหน้าผม

사라지지 말고 얼음 해
ซาราจีจี มัลโก ออลอึม แฮ
อย่ามัวแต่หลบสิ

그대로 멈춰 어쩌면 하고 있어
กือแดโร มอมชวอ ออจอมยอนฮาโก อิซซอ
ถ้าคุณหยุดทำมันละก็ ผมจะเป็นคนจัดการเอง

지금 우린 얼음 땡
จีกึม อูริน ออลรึม แตง
นี่เราเล่นไล่จับกันอยู่หรือไง?

이상하게 쳐다보지마 난 너만을 바라보잖어
อีซังฮาเก จยอดาโบจีมา นัน นอมันอึล บาราโบจันนอ
เลิกมองผมด้วยสายตาแบบนั้นเถอะนะ ผมก็มีแค่คุณคนเดียวอ่ะ

그래 알아 난 좀 밝혀
กือแร อัลรา นัน จม บัลฮยอ
ก็จริงอ่ะ ที่ผมชอบพูดออกไปตรงๆถึงสิ่งที่ผมต้องการ

그러기에 넌 내가 있어야 밝어
กือรอกีเอ นอน แนกา อิซซอยา บัลกอ
แต่ก็นั่นแหละ ที่ทำให้ตัวคุณมันดูเปล่งประกาย

궁금해 니가 뭘 생각을 하는지
กุงกึมแฮ นีกา มวแล แซงกักอึล ฮานึนจี
คุณกำลังคิดอะไรอยู่นะ ผมล่ะสงสัยจริงๆ

답답해 죽겠어 넌 그걸 알고 있지
ดับดับแฮ จุกเกซซอ นอน กือกอล อัลโก อิซจี
แล้วก็คุณใช่ไหม ที่ทำให้ผมหายใจไม่ออกอยู่แบบนี้

Yeah 그래 넌 나쁘게
Yeah กือแร นอน นาปือเก
คุณนี่มันยัยแม่มดชัดๆ

그게 뭔지 알고 있지
กือแก มวอลจี อัลโก อิซจี
คุณรู้อยู่แล้วสินะว่าจะเกิดอะไรขึ้น

혼자만 알지마
ฮนจามัน อัลจีมา
เลิกปกปิดตัวเองสักทีนะ

이젠 나랑 같이 play with me
อีเจน นารัง กัทที play with me
เปิดตัวเองออกมา แล้วทำมันไปพร้อมๆกับตอนที่เล่นกับผมสิ

She go low she go low she go low she go low
เมื่อคุณเริ่มอ่อนแอลง

I go up I go up I go up I go up
ผมก็จะขึ้นไปอยู่เหนือคุณได้

보여줘 보여줘 보여줘 난 준비 돼 있어
โบยอจวอ โบยอจวอ โบยอจวอ นัน จุนบี ดแว อิซซอ
งั้นก็แสดงสปิริทของคุณออกมาสิ ผมพร้อมเสมอแหละ

더는 참을 수가 없어
ดอนึน ชัมอึล ซูกา ออบซอ
ผมรอคุณอีกไม่ไหวแล้วนะ

찢고 싶어 너를 감춘 블라인드
จิซโก ชิพพอ นอรึล กัมชุล บึลราอินดือ
ผมจะซ่อนตัวคุณไว้ แล้วฉีกม่านบังตานี่ออกไป

위로 올려 블라인드
วีโร อลรยอ บึลรออินดือ
เอาสิ่งที่คอยบดบังสายตานี่ไปไกลๆ

부끄러워 마 밝은 빛을 쏴
บูกือรอวอ มา บัลกึน บิซอึล ซวา
จะกลัวอะไรล่ะ ตัวคุณก็เปล่งประกายอยู่แล้ว

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ทุกอย่างมันก็บอกชัดอยู่แล้ว ถึงแม้ตาจะมองไม่เห็น

눈에 뵈는 게 블라인드
นุนเอ บเวนึน เก บึลราอินดือ
ถึงตาจะบอดสนิท แต่ผมก็เห็นทุกอย่างได้อยู่ดีแหละ

난 깨있어 너의 햇빛에 취해
นัน เกอิซซอ นอเอ แฮซบิจเอ ชวีแฮ
พอรู้ตัวอีกที ผมก็ดันเสพติดความเปล่งประกายของคุณซะแล้ว

너의 신비함에 헤비해지네
นอเอ ชินบีฮัมเอ เฮบีแฮจีเน
ความลึกลับของคุณหลอกล่อให้ผมติดกับ

왜 너를 감춰 충분히 아름다워
แว นอรึล กัมชวอ ชุงบุนฮี อารึมดาวอ
เลิกซ่อนตัวเองสักทีเถอะ คุณออกจะสวยขนาดนี้

너와 나 사이 투샷은 너무나 아른한걸
นอวา นา ซาอี ทูซยัทอึน นอมูนา อารึมฮันกอล
ระหว่างเราสองคน สิ่งที่เห็นคงเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
เปิดโลกของคุณออกมาซะ

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
ให้ผมได้เห็นมัน

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
เปิดโลกของคุณออกมา

Girl show me your shine
สาวน้อย โชว์ความเปล่งประกายของคุณหน่อยสิ

Show me your light
โชว์ความสว่างไสวนั่นออกมา

널 둘러싼 눈부시게 빛나는 불빛에
นอล ดุลรอซัน นุนบูชีเก บิซนานึน บุลบิชเอ
มันเป็นประกายระยิบระยับไปทั่วตัวคุณ

You make me blind
นั่นทำให้ผมมองอะไรไม่เห็นเลยล่ะ

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
เปิดโลกของคุณออกมาซะ

니 세상을 보여줘
นี เซซังงึล โบยอจวอ
ให้ผมได้เห็นมัน

주변을 감싸는 아우라
จูบยอนอึล กัมซานึน อาอูรี
มีแสงเปล่งประกายอยู่รอบตัวคุณเลยล่ะ

주인공에겐 당연 주어지는 spotlight
จูอินกงเอเกน ดังยอน จูออจีนึน spotlight
คุณคือนักแสดงหลักเลยนะ สปอร์ตไลท์นั่นก็เป็นของคุณ

Girl 넌 그래도 충분하니까
Girl นอน กือแรโด ชุงบุนฮานีกา
สาวน้อย เพียงแค่นี้ก็เพอร์เฟ็คแล้ว

괜찮아 너라서 blind
คแวนชันนา นอราชี blind
ตอนนี้ถึงจะต้องตาบอดผมก็ไม่แคร์แล้ว

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics&Trans : xxx monster

♡ท่องคำเดียว อย่าคิดลึกค่ะอย่าคิดลึก 55555


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
~ White Girl
~ Queen
~ Roller Coaster
~ Blind
~ Be Quiet


วันพุธที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Monsta x - Queen

22:54 0 Comments


เนื้อเพลง+แปล Monsta x - Queen



아름다운 네 자태 다들 힐끔거리지
อารึมดาอุน เน จาเท ดาดึล ฮิลกึมกอรีจี
คุณสวยมากจริงๆนะ ชนิดที่ว่าใครๆก็ต้องหันมองทั้งนั้น

예상했던 scenario인데 난 겁을 먹지
เยซังแฮซตอน scenarioอินเด นัน กอบึล มอกจี
นั่นแหละที่ทำให้ผมกังวลอยู่นี่ไง อย่างที่คิดไว้เป๊ะ

널 둘러싼 것들에 신경은 꺼줘
นอล ดุลรอซัน กอซดือเร ชินกยองอึน กอจวอ
นี่ผมลงทุนทิ้งสิ่งรอบข้างเพื่อคุณเลยนะ

아름다운 네 곁에 서면 다 시시할 뿐야 babe
อารึมดาอุน เน กยอทเท ซอมยอน ดา ชีชีฮัล ปุนยา babe
เพราะตอนที่ผมได้เห็นคุณ มันงดงามจับใจจนสิ่งรอบข้างดูงอกง่อยไปเลยล่ะ

넌 마치 훅
นอน มาชี ฮุก
แต่บางทีคุณ..

연기처럼 사라질까
ยอนกีชอรอม ซาราจิลกา
ก็หายตัวไปอย่างกับควัน

다가가면 도망칠까
ดากากามยอน โดมังชิลกา
เวลาที่พยายามเข้าใกล้ คุณก็ชอบหนีหายไปอยู่เรื่อย

하룻밤도 안심이 안돼
ฮารุซบัมโด อันชีมี อันดแว
ตอนกลางคืนก็เหมือนกัน คุณทำให้ผมกลัว

자꾸만 의심을 해 어느새 집착이 돼
จักกูมัน เอชีมึล แฮ ออนือแซ จิบชากี ดแว
ผมได้แต่คิดแล้วคิดอีก จนเริ่มจะหมกมุ่นแล้วเนี่ย!

이제 더는 널 참기 힘들어
อีเจ ดอนึน นอล ชัมกี ฮิมดือรอ
แต่ยังไงก็เถอะ ผมคงถอยกลับไม่ได้แล้วล่ะ

내 숨 가득 너로 부풀어
แน ซุม กาดึก นอโร บูพูรอ
เพราะฉะนั้น ผมคนนี้แหละจะเป็นคนเข้าไปเติมเต็มให้คุณเอง

내 맘 잔뜩 어지른 널 감당해볼게
แน มัม จันทึก ออจีรึน นอล กัมดังแฮบลเก
ผมจะครอบครองคุณให้จงได้ คุณคนนั้นที่เข้ามาปั่นป่วนใจผมจนถึงตอนนี้

I’ll be your king
ผมนี่แหละคือคิงของคุณ

And baby you’ll be ma queen
และคุณก็เป็นควีนของผม

뭐든 간에 준비가 돼 있어
มวอดึน กาเน จุนบีกา ดแว อิซซอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้ผมพร้อมแล้ว

for everything
สำหรับทุกๆสิ่ง

널 내가 점 찍어 만들어버려
นอล แนกา จอม จิกคอ มันดือรอบอรยอ
ผมจะทำสัญลักษณ์ตีตราจองไว้บนร่างกายคุณ

우린 한 폭의 그림이 될 수 있어
อูริน ฮัน บกเอ กือรีมี ดเวล ซู อิซซอ
เก็บไว้เป็นภาพถ่ายของเราไง

baby call it 화룡점정
baby call it ฮวารยงจอมจอง
เรียกมันว่าความสำเร็จแล้วกันนะครับ

모두 경배
โมดู กยองแบ
ทุกคนคำนับซะสิ

네 세계를 뚫고 내게 와
เน เซกยอรึล ดุลโก แนเก วา
เดินออกจากโลกของคุณ แล้วเข้ามาโลกของผมดีกว่า

전부 바래
จอนบู บาแร
ผมให้คุณได้ทุกอย่างนั่นแหละ

조금 더 은밀히 내게 와
โจกึม ดอ อึนมิลฮี แนเก วา
ก้าวเข้ามาหาผมอีกนิดสิ

난 전혀 두렵지 않아
นัน จอนฮยอ ดูรยอบจี อันฮา
ตอนนี้ผมทิ้งความกลัวพวกนั้นไปแล้วล่ะ

네 심장을 여기 데려와
เน ชิมจังอึล ยอกี เดรยอวา
ดังนั้นเอาหัวใจมาตรงนี้ได้เลย

내게 와줄래
แนเก วาจุลแร
มาหาผมเถอะนะ

오직 나만의 Queen
โอจิก นามันเอ Queen
ราชินีน้อยของผม

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

무슨 말이 필요해 손에 땀을 쥐네
มูซึน มารี พีรโยแฮ โซเน ทามึล จวีเน
ยังไม่อยากพูดอะไรทั้งนั้นอ่ะตอนนี้ มือมันเปียกชื้นไปด้วยเหงื่อเต็มไปหมด

거침이 없어 네 앞에선
กอชีมี ออบซอ เน อัพเพซอน
ยิ่งอยู่ตรงหน้า ก็ยิ่งห้ามลังเล

본능 마저 무시 못 해
บนนึง มาจอ มูชี มซ แฮ
แม้แต่สัญชาตญาณเล็กๆน้อยๆก็ต้องเอามาให้เป็นประโยชน์

Oh you’re amazing girl
คุณน่ะคือสาวน้อยมหัศจรรย์

탄성 절로 나온 몸짓
ทันซอง จอลโร นาอน มมจิซ
อยู่ๆร่างกายมันก็เคลื่อนไหวไปเอง จนต้องร้องออกมา

Oh 한치의 오차 없는 완벽함
Oh ฮันชีเอ โอชา ออบนึน วันบยอกฮัน
ทำไมคุณถึงได้เพอร์เฟ็คขนาดนี้นะ

거부할 수 없어
กอบูฮัล ซู ออบซอ
ผมปฏิเสธคุณไม่เคยได้เลย

Queen 이 4마디에
Queen อี 4มาดีเอ
คุณน่ะเป็นยิ่งกว่าราชินี

담을 수 없는 그 이름
ดามึล ซู ออบนึน กือ อีรึม
คำจำกัดความนี้แหละเหมาะสุด

당신 앞이라면 난 그려 승리의 V를
ดังชิน ออพีรามยอน นัน กือรยอ ซึงรีเอ Vรึล
หากผมอยู่ตรงหน้าคุณ ผมจะชูมือออกมาสองนิ้วด้วยชัยชนะ

땡전 하나 없는 무일푼
แทงจอน ฮานา ออบนึน มูอิลปุน
แต่ถึงผมจะไม่เหลืออะไร แบบหมดตัวจริงๆ

당신 앞에 무엇이든
ดังชิน อาเพ มูออชีดึน
แต่ถ้าผมยืนอยู่ต่อหน้าคุณ

갖다 바쳐 대신
กัจดา บาชยอ แดชิน
ผมจะหาทุกอย่างมาให้

당신 날 사랑해주기를
ดังชิน นอล ซารังแฮชูกีรึล
ส่วนคุณน่ะ แค่ช่วยรักผมให้มากๆก็พอ

모두 경배
โมดู กยองแบ
ทุกคนคำนับซะสิ

네 세계를 뚫고 내게 와
เน เซกยอรึล ดุลโก แนเก วา
เดินออกจากโลกของคุณ แล้วเข้ามาโลกของผมดีกว่า

전부 바래
จอนบู บาแร
ผมให้คุณได้ทุกอย่างนั่นแหละ

조금 더 은밀히 내게 와
โจกึม ดอ อึนมิลฮี แนเก วา
ก้าวเข้ามาหาผมอีกนิดสิ

난 전혀 두렵지 않아
นัน จอนฮยอ ดูรยอบจี อันฮา
ตอนนี้ผมทิ้งความกลัวพวกนั้นไปแล้วล่ะ

네 심장을 여기 데려와
เน ชิมจังอึล ยอกี เดรยอวา
ดังนั้นเอาหัวใจมาตรงนี้ได้เลย

내게 와줄래
แนเก วาจุลแร
มาหาผมเถอะนะ

오직 나만의 Queen
โอจิก นามันเอ Queen
ราชินีน้อยของผม

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

덫에 걸린 듯 멈춰 있어
ทอเช กอลริน ดึช มอมชวอ อิซซอ
ไปไหนไม่ได้เลยอ่ะ ติดกับดักซะแล้ว

도를 넘은 네 우아함
โดรึล นอมึน เน อูอาฮัม
เสน่ห์ของคุณมันเกินต้านทาน

조절이 또 안 되는걸
โจจอลี โต อัน ดเวนึนกอล
มากจนผมควบคุมตัวเองแทบไม่ได้

금기된 한 조각 사과처럼
กึมกีเดวน ฮัน โจกัก ซากวาชอรอม
เหมือนเป็นผลไม้ต้องห้ามในตำนาน

서서히 들어갈게 나를 허락해
ซอซอฮี ดือรอกัลเก นารึล ฮอรักแฮ
แต่ยังไงก็เถอะ ผมจะค่อยๆเข้าไปหาคุณแล้วกัน อนุญาตให้ผมเข้าไปด้วยล่ะ

모두 경배
โมดู กยองแบ
ทุกคนคำนับซะสิ

네 세계를 뚫고 내게 와
เน เซกยอรึล ดุลโก แนเก วา
เดินออกจากโลกของคุณ แล้วเข้ามาโลกของผมดีกว่า

전부 바래
จอนบู บาแร
ผมให้คุณได้ทุกอย่างนั่นแหละ

조금 더 은밀히 내게 와
โจกึม ดอ อึนมิลฮี แนเก วา
ก้าวเข้ามาหาผมอีกนิดสิ

난 전혀 두렵지 않아
นัน จอนฮยอ ดูรยอบจี อันฮา
ตอนนี้ผมทิ้งความกลัวพวกนั้นไปแล้วล่ะ

네 심장을 여기 데려와
เน ชิมจังอึล ยอกี เดรยอวา
ดังนั้นเอาหัวใจมาตรงนี้ได้เลย

내게 와줄래
แนเก วาจุลแร
มาหาผมเถอะนะ

오직 나만의 Queen
โอจิก นามันเอ Queen
ราชินีน้อยของผม

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

Burn it up burn it up burn it up woo
เอาให้ลุกเป็นไฟเลยนะ

Burn it up burn it up burn it up
เผามันซะให้สิ้นซาก

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH&Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
~ White Girl
~ Queen
~ Roller Coaster
~ Blind
~ Be Quiet




#คำนับ!! 555555555

วันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Apink - Boom Pow Love

02:37 0 Comments

เนื้อเพลง+แปล Apink - Boom Pow Love 



Bomi Naeun Eunji Hayoung Namjoo Chorong
รวม

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
ความรักกำลังจะระเบิด

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
มันกำลังจะระเบิดออกมาแล้ว

열시 십오분 우 네가 올 시간
ยอลชี ชิบโอบุน อู เนกา อล ชีกัน
ตอนนี้ก็สิบโมงสิบห้านาทีแล้วนะ ทำไมเธอยังไม่มาอีก

거울 속의 날 우 보고 또 보고
คออุล ซคเก นัล อู โพโก โต โพโก
รู้ไหมว่าก่อนฉันจะออกมาน่ะ ฉันต้องส่องกระจกดูตัวเองตั้งกี่รอบ

이런 설렘이
อีรอน ชอลเรมมี
เป็นความรู้สึกที่ทำให้ใจสั่น

우 나를 바뀌게 했죠
อู นารึล พากวีเก แฮซจโย
มันเข้ามาเปลี่ยนตัวฉันไปหมด

이제 네게 fall in love
อีเจ เนเก fall in love
เหมือนว่าฉันกำลังจะมีความรักล่ะ

매일매일 똑같았던 패턴 속에
แมอิลแมอิล ตคกัททัทดอน แพทอน ซคเก
ในทุกๆวัน ฉันก็ทำทุกอย่างให้ดูเป็นปกติ

Oh baby

낯선 네가 전해주는 마법 같은 떨림
นาชอน เนกา ชอนแฮจูนึน มาบอบ กัททึน ตอลริม
แต่พอเจอเธอ ทุกๆอย่างก็กลับกลายเป็นสิ่งพิเศษขึ้นทันตา

네가 날 머리부터 발끝까지
เนกา นัล มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า เธอทำให้ฉันปั่นป่วนไปหมด

들었다 놨다
ดือรอซดา นวาดา
เป็นแบบนี้อีกแล้วนะ

다시 처음부터 끝까지 또 흔들어놔
ทาชี ชออึมบูทอ กึทกาจี โต ฮึนดึลรอนวา
เลิกมาเขย่าใจฉันแบบนี้สักที

Like Boom Pow Boom Pow Love
เหมือนความรักกำลังจะระเบิดออกมา

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย

어쩔 줄 모르는 잔잔한 내 맘을
ออจอล จุล โมรือนึน จันจันฮัน แน มัมมึล
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอด พยายามหักห้ามใจแล้วก็ทำไม่ได้

또 넘치게 만드는 네가 내게 올 때
โต นอมจีเก มันดือนึน เนกา แนเก อล แต
ความรู้สึกมันเริ่มเข้ามาอีกแล้วเนี่ย

Boom Pow Boom Pow Love
ความรักระเบิดแล้ว

I wanna fall in love
ฉันอยากจะตกหลุมรักจัง

매일 변함없는 이 시간
แมอิล บยอนฮัมออบนึน อี ชีกัน
ในทุกๆวัน รอยยิ้มของเธอทำให้ใจสั่นตลอด

환한 네 미소는
ฮวานัน เน มีโซนึน
เป็นแบบนี้ทุกครั้งเลย

I 마치 카페인 같아서 중독된 거야
I มาชี คาเพอิน กัททาซอ ชุงดคดเว กอยา
ฉันคงเสพติดคาแฟอีนจากเธอแล้วล่ะ

이게 무슨 일이야 나를 빤히 보잖아
อีเก มูซึน อิลรียา นารึล ปันฮี โบจันนา
เธอก็ชอบใช่ไหมล่ะ ที่เห็นฉันมองแค่เธอคนเดียว

점점 가까워져서 이렇게
แว จอมจอม คกกาวอชวอชี อีรอคเก
เธอต้องเข้ามาใกล้กันขนาดนี้ด้วยเหรอ

매일매일 지루했던 일상 속에
แมอิลแมอิล ชีรูแฮซดอน อิลซัง ซคเก
มันก็น่าเบื่อเหมือนเดิมทุกวัน

Oh baby

낯선 네가 전해주는 마법 같은 떨림
นาชอน เนกา ชอนแฮจูนึน มาบอบ กัททึน ตอลริม
แต่พอเจอเธอ ทุกๆอย่างก็กลับกลายเป็นสิ่งพิเศษขึ้นทันตา

네가 날 머리부터 발끝까지
เนกา นัล มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า เธอทำให้ฉันปั่นป่วนไปหมด

들었다 놨다
ดือรอซดา นวาดา
เป็นแบบนี้อีกแล้วนะ

다시 처음부터 끝까지 또 흔들어놔
ทาชี ชออึมบูทอ กึทกาจี โต ฮึนดึลรอนวา
เลิกมาเขย่าใจฉันแบบนี้สักที

Like Boom Pow Boom Pow Love
เหมือนความรักกำลังจะระเบิดออกมา

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย

어쩔 줄 모르는 잔잔한 내 맘을
ออจอล จุล โมรือนึน จันจันฮัน แน มัมมึล
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอด พยายามหักห้ามใจแล้วก็ทำไม่ได้

또 넘치게 만드는 네가 내게 올 때
โต นอมจีเก มันดือนึน เนกา แนเก อล แต
ความรู้สึกมันเริ่มเข้ามาอีกแล้วเนี่ย

Boom Pow Boom Pow Love
ความรักระเบิดแล้ว

I wanna fall in love
ฉันอยากจะตกหลุมรักจัง

뭘 그리 뭘 그리 눈치만 보는지
มวอล คือรี มวอล คือรี นุนชีมัน โบนึนจี
หมายความว่ายังไงน่ะ ตอนที่เธอมองมา

얼굴이 얼굴이 빨갛게 되는지
ออลกุลรี ออลกุลรี ปัลกาเก ดเวนึนจี
ทำไมฉันต้องหน้าแดงด้วยล่ะ

Boom Pow Boom Pow Love
สังสัยความรักใกล้จะระเบิดแล้ว

또 어쩔 줄 몰라 난
โต ออจอล จุล มลรา นัน
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

어쩜 그렇게 어쩜 그렇게
ออจอม คือรอคเก ออจอม คือรอคเก
ทำไมเธอดูชิวจัง บอกเคล็ดลับหน่อยสิ

네가 날 머리부터 발끝까지
เนกา นัล มอรีบูทอ บัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า เธอทำให้ฉันปั่นป่วนไปหมด

들었다 놨다
ดือรอซดา นวาดา
เป็นแบบนี้อีกแล้วนะ

다시 처음부터 끝까지 또 흔들어놔
ทาชี ชออึมบูทอ กึทกาจี โต ฮึนดึลรอนวา
เลิกมาเขย่าใจฉันแบบนี้สักที

Like Boom Pow Boom Pow Love
เหมือนความรักกำลังจะระเบิดออกมา

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลย

어쩔 줄 모르는 잔잔한 내 맘을
ออจอล จุล โมรือนึน จันจันฮัน แน มัมมึล
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอด พยายามหักห้ามใจแล้วก็ทำไม่ได้

또 넘치게 만드는 네가 내게 올 때
โต นอมจีเก มันดือนึน เนกา แนเก อล แต
ความรู้สึกมันเริ่มเข้ามาอีกแล้วเนี่ย

Boom Pow Boom Pow Love
ความรักระเบิดแล้ว

I wanna fall in love
ฉันอยากจะตกหลุมรักจัง

어쩜 그래 넌 그래 아무렇지 않게
ออจอม คือแร นอน คือแร อามูรอจี อันเก
ทำไมเธอดูชิวจัง บอกเคล็ดลับหน่อยสิ ทำไมดูชิวได้ขนาดนี้นะ

왜 내게 왜 내게 그렇게 웃는지
แว แนเก แว แนเก คือรอคเก อุทนึนจี
ทำไมอ่ะ หน้าฉันมีไรติดเหรอ หัวเราะทำไมน่ะ

Boom Pow Boom Pow Love
สงสัยความรักคงระเบิด

너 때문에 난
นอ แตมุนเน นัน
เพราะเธอ เพราะเธอเลย

뭘 그리 뭘 그리 눈치만 보는지
มวอล คือรี มวอล คือรี นุนชีมัน โบนึนจี
หมายความว่ายังไงน่ะ ตอนที่เธอมองมา

얼굴이 얼굴이 빨갛게 되는지
ออลกุลรี ออลกุลรี ปัลกาเก ดเวนึนจี
ทำไมฉันต้องหน้าแดงด้วยล่ะ

Boom Pow Boom Pow Love
สังสัยความรักใกล้จะระเบิดแล้ว

또 어쩔 줄 몰라 난
โต ออจอล จุล มลรา นัน
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
ความรักกำลังจะระเบิด

Boom Pow Love B B Boom Pow Love
มันกำลังจะระเบิดออกมาแล้ว

---------Credit---------
Han : Klyrics
TH : Panvis (MoonsunX)
Trans : xxx monster

YOUTUBE : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Got7 - Sick

03:40 0 Comments


เนื้อเพลง+แปล Got7 - Sick



JB JR Yugyeom Bambam Mark Jackson Youngjae

Yeah, Woo Baby, No Hey

너에게 들을 수 없는 말
นอเอเก ดึลรึน ซู ออบนึน มัล
ผมไม่เคยคิดเลย ว่าจะได้ยินคำๆนี้ออกมาจากปากของคุณ

내 옆에만 있어 달란
แน ยอเพมัน อิซซอ ดัลลัน
ที่คุณเคยเอ่ยขอให้ผมอยู่ข้างๆ

니 말을 아직 기억해
นี มารึล อาจิก กีออกแฮ
ผมยังคงจำมันได้ทุกอย่าง

상처 난 내 가슴은
ซังชอ นัน แน กาซือมึน
หัวใจที่มีแต่บาดแผล

왜 널 찾는 건지
แว นอล ชัจนึน กอนจี
ทำไมต้องคอยแต่จะเรียกหาคุณด้วยนะ

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
นอน อีเจ นารึล ทอนา มวอล ฮาดึนจี
คุณจากผมไปแล้ว ไม่ว่าตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไร ทำอะไรอยู่

내가 생각나기를
แนกา แซงกักนากีรึล
คุณน่ะ เคยคิดถึงผมบ้างไหม

나 없이 보내야 할 니 하루가
นา ออบชี โบแนยา ฮัล นี ฮารูกา
ในทุกๆวันของคุณที่ไม่มีผม

나만큼 슬프기를
นามันคึม ซึลพือกีรึล
คุณน่ะ เคยรู้สึกเจ็บปวดกับมันบ้างไหม

왜 나만 혼자 아파
แว นามัน ฮนจา อาพา
ทำไมต้องเป็นแค่ผมคนเดียวที่ต้องเจ็บ

이렇게 온종일 너만 또 그리는지
อีรอคเค อนจงอิล นอมัน โต กือรีนึนจี
ทำไมผมยังเอาแต่คิดถึงคุณแบบนี้

깊이 파고 들어와
กีพี พาโก ดือรอวา
ยิ่งนานก็ยิ่งเป็นแผลลึก

너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져
นอเอ กือ แฮงดง มัลทู ฮานา โมดึน เก ดา โทรยอแฮจยอ
ทุกคำที่คุณพูด ทุกสิ่งที่คุณทำ มันชัดเจนหมดแล้ว

바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지
พาโบ กัททึน แน กาซือมึน แว จักกู อีรอนึน กอนจี
ไอ้หัวใจโง่เง่า ทำไมต้องเป็นแบบนี้ด้วย

내가 왜 이리 더 아픈지
แนกา แว อีรี ดอ อาพึนจี
ผมต้องเจ็บมากขนาดนี้เลยเหรอ

도저히 난 잘 모르겠어
โดจอฮี นัน จัล โมรือเกซซอ
ไม่ว่าจะยังไงผมก็ไม่เข้าใจ

이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해
อีแฮรึล มท ฮานึน พโยจองอี นัล อาพือเก แฮ
สิ่งที่คุณแสดงออกมาทั้งหมดนั่นน่ะ มันทำร้ายผมมากเลยนะ

난 너무 아파
นัน นอมู อาพา
ผมเจ็บมากจริงๆ

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이 너무 아파
นอ ออบชี แน ฮารุล โบแนนึน ชีกันดือรี นอมู อาพา
ทุกวันของผมที่ไม่มีคุณอยู่ มันช่างทรมาณ

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파
นอวา นา ออตอคเค อีรอคเค ดเวออซนึนจี นอมู อาพา
เราต้องลงเอยกันแบบนี้จริงๆเหรอ คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บขนาดไหน

너와 했던 모든 것들이 보여 난
นอวา แฮซตอน โมดึน กอซดือรี โบยอ นัน
อยู่ๆผมก็คิดถึงตอนที่เราได้สร้างความทรงจำร่วมกัน

내가 없이 행복해하는 널 보면
แนกา ออบชี แฮงบกแฮฮานึน นอล โบมยอน
แต่ตอนนี้ถึงคุณจะไม่มีผม คุณก็ยังคงยิ้มได้อยู่สินะ

한쪽 가슴이 저려
ฮันจก กาซือมี จอรยอ
พอคิดแบบนี้หัวใจมันก็เลยเริ่มเจ็บขึ้นมา

지금의 그 사람과 난 불행하길 바래 더
จีกึมเอ กือ ซารัมกวา นัน บุลแฮงฮากิล บาแร ดอ
รักของคุณตอนนี้น่ะ อย่าไปมีความสุขกับมันนักเลยนะ กับผู้ชายของคุณตอนนี้

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
นอน อีเจ นารึล ทอนา มวอล ฮาดึนจี
คุณจากผมไปแล้ว ไม่ว่าตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไร ทำอะไรอยู่

내가 생각나기를
แนกา แซงกักนากีรึล
คุณน่ะ เคยคิดถึงผมบ้างไหม

나 없이 보내야 할 니 하루가
นา ออบชี โบแนยา ฮัล นี ฮารูกา
ในทุกๆวันของคุณที่ไม่มีผม

나만큼 슬프기를
นามันคึม ซึลพือกีรึล
คุณน่ะ เคยรู้สึกเจ็บปวดกับมันบ้างไหม

왜 나만 혼자 아파
แว นามัน ฮนจา อาพา
ทำไมต้องเป็นแค่ผมคนเดียวที่ต้องเจ็บ

이렇게 온종일 너만 또 그리는지
อีรอคเค อนจงอิล นอมัน โต กือรีนึนจี
ทำไมผมยังเอาแต่คิดถึงคุณแบบนี้

깊이 파고 들어와
กีพี พาโก ดือรอวา
ยิ่งนานก็ยิ่งเป็นแผลลึก

너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져
นอเอ กือ แฮงดง มัลทู ฮานา โมดึน เก ดา โทรยอแฮจยอ
ทุกคำที่คุณพูด ทุกสิ่งที่คุณทำ มันชัดเจนหมดแล้ว

바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지
พาโบ กัททึน แน กาซือมึน แว จักกู อีรอนึน กอนจี
ไอ้หัวใจโง่เง่า ทำไมต้องเป็นแบบนี้ด้วย

내가 왜 이리 더 아픈지
แนกา แว อีรี ดอ อาพึนจี
ผมต้องเจ็บมากขนาดนี้เลยเหรอ

도저히 난 잘 모르겠어
โดจอฮี นัน จัล โมรือเกซซอ
ไม่ว่าจะยังไงผมก็ไม่เข้าใจ

이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해
อีแฮรึล มท ฮานึน พโยจองอี นัล อาพือเก แฮ
สิ่งที่คุณแสดงออกมาทั้งหมดนั่นน่ะ มันทำร้ายผมมากเลยนะ

난 너무 아파
นัน นอมู อาพา
ผมเจ็บมากจริงๆ

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이 너무 아파
นอ ออบชี แน ฮารุล โบแนนึน ชีกันดือรี นอมู อาพา
ทุกวันของผมที่ไม่มีคุณอยู่ มันช่างทรมาณ

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파
นอวา นา ออตอคเค อีรอคเค ดเวออซนึนจี นอมู อาพา
เราต้องลงเอยกันแบบนี้จริงๆเหรอ คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บขนาดไหน

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
นอน อีเจ นารึล ทอนา มวอล ฮาดึนจี
คุณจากผมไปแล้ว ไม่ว่าตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไร ทำอะไรอยู่

내가 생각나기를
แนกา แซงกักนากีรึล
คุณน่ะ เคยคิดถึงผมบ้างไหม

너 없이 걷는 내가 너무 초라해 보여
นอ ออบชี กอทนึน แนกา นอมู โชราแฮ โบยอ
เวลาที่ผมต้องเดินไปอย่างโดดเดี่ยว ไม่มีคุณอยู่ข้างๆกัน ทุกอย่างก็ดูไร้ความหมาย

왜 나만 혼자 아파
แว นามัน ฮนจา อาพา
ทำไมต้องเป็นแค่ผมคนเดียวที่ต้องเจ็บ

이렇게 온종일 너만 또 사랑하는지
อีรอคเค อนจงอิล นอมัน โต ซารังฮานึนจี
ผมไม่อยากคิดถึงคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกต่อไปแล้ว

하루하루 지나도 내 가슴이 또 아프고
ฮารูฮารู จีนาโด แน กาซือมี โต อาพือโก
ในทุกๆวัน หัวใจของผมคงต้องเจ็บแบบนี้ไปเรื่อยๆเลยใช่ไหม?

근데 너는 아무렇지도 않지
กึนเด นอนึน อามูรอคจีโด อันจี
แล้วคุณล่ะ ทำไมยังมีความสุขอยู่ได้

함께 즐긴 순간들에 웃고 싸울 때는 울고
ฮัมเก จึลกิน ซุนกันดือเร อุซโก ซาอุล แทนึน อุลโก
คุณคงลืมมันไปหมดแล้วสินะ ช่วงเวลาที่เราเคยหัวเราะมาด้วยกัน

이런 추억들이 이젠 생각도 안 나겠지
อีรอน ชูออกดือรี อีเจน แซงกักโด อัน นาเกซจี
ตอนที่เรามีความสุข ตอนที่ได้ทำอะไรไปด้วยกัน หรือแม้แต่ตอนที่เราร้องไห้เพราะทะเลาะกัน

이제 돌아갈 수 없는 길
อีเจ โดรากัล ซู ออบนึน กิล
ทั้งหมดนั้นคงไม่มีวันย้อนกลับมาได้แล้ว

갈수록 힘이 빠져 앞이 안 보이는 길
กัลซูรก ฮีมี พาจยอ อาพี อัน โบอีนึน กิล
ผมเหนื่อยจนมองไม่เห็นแม้แต่ทางข้างหน้า

냉정과 열정 사이 정답이 뭘까
แนงจองกวา ยอลจอง ซาอี จองดาบี มวอลกา
มันคือความสุขหรือความโลภของผมกันแน่

가슴이 머리보다 앞서는 걸 왤까
กาซือมี มอรีโบดา อัพซอนึน กอล แวลกา
หัวใจของผมถึงได้ไปก่อนสมองทุกที

깊이 파고 들어와
กีพี พาโก ดือรอวา
ยิ่งนานก็ยิ่งเป็นแผลลึก

너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져
นอเอ กือ แฮงดง มัลทู ฮานา โมดึน เก ดา โทรยอแฮจยอ
ทุกคำที่คุณพูด ทุกสิ่งที่คุณทำ มันชัดเจนหมดแล้ว

바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지
พาโบ กัททึน แน กาซือมึน แว จักกู อีรอนึน กอนจี
ไอ้หัวใจโง่เง่า ทำไมต้องเป็นแบบนี้ด้วย

내가 왜 이리 더 아픈지
แนกา แว อีรี ดอ อาพึนจี
ผมต้องเจ็บมากขนาดนี้เลยเหรอ

도저히 난 잘 모르겠어
โดจอฮี นัน จัล โมรือเกซซอ
ไม่ว่าจะยังไงผมก็ไม่เข้าใจ

이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해
อีแฮรึล มท ฮานึน พโยจองอี นัล อาพือเก แฮ
สิ่งที่คุณแสดงออกมาทั้งหมดนั่นน่ะ มันทำร้ายผมมากเลยนะ

난 너무 아파
นัน นอมู อาพา
ผมเจ็บมากจริงๆ

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이 너무 아파
นอ ออบชี แน ฮารุล โบแนนึน ชีกันดือรี นอมู อาพา
ทุกวันของผมที่ไม่มีคุณอยู่ มันช่างทรมาณ

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파
นอวา นา ออตอคเค อีรอคเค ดเวออซนึนจี นอมู อาพา
เราต้องลงเอยกันแบบนี้จริงๆเหรอ คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บขนาดไหน

이건 네게 하는 말이야
อีกอน เนเก ฮานึน มารียา
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ผมอยากให้คุณรับรู้

니가 이 노랠 듣길
นีกา อี โนแรล ดึทกิล
หวังว่าคุณคงจะได้ฟังเพลงนี้นะ

Hangul : ilyricsbuzz
Lyrics&Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Hard Carry
- If
- Who's That
- Sick
- Prove it
- Skyway
- Mayday