บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก มิถุนายน, 2016

เนื้อเพลง+แปล Taeyeon - fashion

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Taeyeon - fashion


누누이 말했지 사랑은 한순간
นูนูอี มัลแฮซจี ซารังอึน ฮันซุนกัน
เรื่องราวของความรักอะไรแบบนี้เนี่ย ฉันพูดมันออกจะบ่อย

우연히 마주친 놀라운 그 시작
อูยอนฮี มาจูชิน นลลาอุน กือ ชีเจก
น่าแปลกใจชะมัด ที่อยู่ๆมันก็มาเกิดกับตัวฉัน

나를 감싸 줄래
นารึล คัมซา จุลเล
เธอเป็นคนที่คอยกอดฉันไว้ใช่ไหม

우리 완벽해지게
อูรี วันบยอกแฮจีเก
เรานี่มันสมบูรณ์แบบสุดๆ

갖고 싶은 건 난 가져야 하는 걸
กัจโก ชิบอึน กอน นัน กาจยอยา ฮานึน กอล
เธอมีอะไร ฉันก็อยากมีแบบนั้น

조각조각 내 감정을
โจกักโจกัก แน กัมจองอึล
ในชิ้นส่วนของความรู้สึก

붙여 주는 넌 새로운 패턴
บุทยอ จุนอึน นอน แซโรอุน แพตอน
เธอเป็นคนสร้างสรรค์รูปแบบขึ้นมาใหม่

서로를 향해 보내온
ซอโรรึล ฮยังแฮ โบแนอน
ส่งมันให้ถึงกันและกัน

비밀스런 아슬한 motion
บีมิลซือรอน อาซึลฮัน motion
มันช่างน่าลึกลับ มีเสน่ห์ที่แสนเย้ายวน

Ooh ooh ooh

넌 나만의 fashion
นอน นามันเอ fashion
เธอเป็นนักแฟชั่นของฉัน

Ooh ooh ooh

하나뿐인 fashion
ฮานับปุนอิน fashion
แฟชั่นเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

작은 곳 구김도 놓쳐서는 안 돼
จากึน กอท กูกิมโด โนชยอซอนึน อัน ดเว
เธอไม่เคยทำอะไรพลาดเลยสักอย่าง

나를 감당해 긴장해 뭐가 됐든 전부
นารึล กัมดังแฮ กินจังแฮ มวอกา ดเวซดึน จอนบู
ชักเริ่มเป็นห่วงตัวเองแล้วเ…

เนื้อเพลง+แปล Pledis Girlz - We

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Pledis Girlz - We


똑같은 하루 시작되고
ต๊กกัทอึน ฮารู ชีจักดเวโก
ทุกๆวันคือการเริ่มต้นใหม่

어김없이 눈을 떠
ออกีมอบชี นูนึล ทอ
ฉันลืมตาขึ้นมาใหม่ได้เสมอ

아직 멀게 느껴져 새로운 내일
อาจิก มอลเก นือกยอจยอ แซโรอุน แนอิล
ยังไงคำว่าวันพรุ่งนี้ก็ยังคงห่างไกลสำหรับฉัน

바뀌지 않을 것만 같아
บักกวีจี อันฮึล กอทมัน กาทา
ทุกๆอย่างก็ยังคงเหมือนเดิม

매일같이 똑같은 걸
แมอิลกาที ต๊กกัทอึน กอล
เป็นอย่างนี้ซ้ำๆในทุกๆวัน

지겨워 오늘도 지쳐만 가는데
จีกยอวอ โอนึลโด จีชยอมัน กานึนเด
และวันนี้ก็กลายเป็นวันที่น่าเบื่ออีกแล้ว

하지만 우린 알고 있어 서로가
ฮาจีมัน อูริน อัลโก อิซซอ ซอโรกา
พวกเรารู้อยู่แล้ว ว่าเรารู้จักกันดีแค่ไหน

서롤 믿는다는 걸
ซอรล มิทนึนดานึน กอล
เราต่างก็เชื่อมั่นในกันและกัน

손을 잡고 걸어가
โซนึล จับโก กอรอกา
จับมือกันไว้สิ แล้วก้าวไปพร้อมกัน

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
อูรี ฮัมเกรามยอน นึล คเวนชันนา โอนึลโด แนอิลโด
ถ้าหากเรายังมีกันและกัน ไม่ว่าจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

언제나 다 같이 힘내 힘내
ออนเจนา ดา กาที ฮิมแน ฮิมแน
อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ สู้ไปด้วยกันนี่แหละ

우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
อูรี ฮัมเกรามยอน นึล คเวนชันนา ชีจักแฮ
ถ้าหากเรายังมีกันและกัน มันจะไม่เป็นไร เริ่มเลยดีไหม

새로운 내일이 우리 향해…

เนื้อเพลง+แปล CLC - Day By Day

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล CLC - Day By Day



벌써 몇 번째 새 옷을 갈아입고
บอลซอ มยอท บอนแจ แซ โอซึล การาอิบโก
ฉันเปลี่ยนชุดไปไม่รู้ตั้งกี่ตัวแล้วเนี่ย

화장도 해보고
ฮวาจังโด แฮโบโก
แล้วก็ลองแต่งหน้าด้วย

첫 인사말을 수도 없이 되뇌이다가
ชอท อินซามารึล ซูโด ออบชี ดเวนเวอีดากา
ซ้อมแล้วซ้อมอีก ตอนเจอเธอจะทำตัวยังไงนะ

화장도 해보고
ออแซกฮัน อูซึมดึลมัน
สุดท้ายก็ทำตัวเงอะงะต่อหน้าเธอจนได้

수줍은 내 마음
ซูจูบึน แน มาอึม
คิดแล้วก็เขินเลยเนอะ

아직은 조금 서툴지는 몰라도
อาจีกึน โจกึม ซอทุลจีนึน มลลาโด
เธอไม่เคยนึกสงสัยอะไรเลยเหรอ

어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
ออรีนาอีชอรอม ดึลทึน แน มาอึมมี ดึลลีนาโย
หัวใจที่ยังไร้เดียงสานี้ เธอเคยรู้สึกถึงมันบ้างหรือเปล่า

Oh my boy

Day by day oh Day by day

아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
อาจู จักจีมัน นึล นอวา ฮัมเก กอแนล กีออก
ความทรงจำของพวกเราน่ะ เธอจำได้ไหม

한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
ฮัน จุล ฮัน จุล จอกอ แนรยอกานึน ดุลมันเอ
ฉันจะตั้งใจเขียนมันลงไปทีละบรรทัด

아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
อาจู บีมิลซือรออุน กือ อียากีดึล
แต่เรื่องนี้ยังคงเป็นความลับนะ

라라랄랄라 라라랄랄라
ลาลาลัลลัลลา ลาลาลัลลัลลา

내 마음에 가득 너를 닮은 노래
แน มาอึมเม กาดึก นอรึล ทัลมึน โนแร
หัวใจฉันเต็มไปด้วยเสียงเพลงของเธอ

라라랄랄라 라라랄랄라
ลาลาลัลลัลล…

[รีเควส] เนื้อเพลง+แปล Mamamoo - Woo Hoo

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Mamamoo - Woo Hoo


WheeIn - เขียวHwasa - ม่วงSolar - ชมพู Moonbyul - ฟ้า รวม - เทา
저기 너를 볼 땐 말야
ชอ กี นอ รึล โบล แตน มา รยา
เวลาที่ฉันมองไปหาเธอ

함께 나눈 기억이 특별해져
ฮัม เก นา นุน กี ออ กี ทึก บยอ แล จยอ
มันก็ดูเหมือนเรื่องราวของเราจะดูพิเศษขึ้นมาล่ะ

너의 강한 이끌림에 빠져들어가
นอ เอ คัง ฮัน อี กึล รี เม ปา จยอ ดือ รอ กา
ฉันหลงเสน่ห์ของเธอเข้าเต็มๆ

꿈을 꾸는 듯해
กู มึล กู นึน ดือ แท 
เหมือนกำลังอยู่ในฝันเลย

너와 내가 같이 걷는 시간 속에
นอ วา แน กา กา ชี กอท นึน ชี กัน โซ เก
ตอนที่เราได้เดินไปด้วยกัน

둘만의 길엔 빛이 가득해
ทุล มา เน กี เรน พี ชี กา ดือ แค
เดินไปบนถนนที่เต็มไปด้วยเเสงไฟ

처음 느낀 감각, 새로워진 색깔 앞에
ชอ อึม นือ กิน กัม กัก แซ โร วอ จิน แซก กัล อา เพ
สีสันแปลกใหม่แบบนี้ เพิ่งเคยรู้สึกเป็นครั้งแรกเลย

네 손을 잡고 싶어
นี โซ นึล จับ โก ชิ พอ
อยากจับมือเธอไว้จัง

내 맘에 지금 내 맘에
แน มา เม ชี กึม แน มา เม
ในใจของฉัน ตอนนี้ในใจของฉันน่ะ

처음 빠져드는 느낌 
ชอ อึม ปา จยอ ดือ นึน นือ กิม 
อยู่ๆก็เกิดความรู้สึกแปลกๆขึ้นมา

Now play with me
มาเล่นกับฉันสิ ตอนนี้เลย

갖고 싶어 내 안에 더욱 선명하게
คัท โก ชี พอ แน อา เน ทอ อุก ซอน มยอง ฮา เก
ฉันต้องการเธอ ฉันอยากให้เธอมาเป็นหนึ่งในความทรง…

เนื้อเพลง+แปล Tell Me - Soyou [Lucky Romance OST]

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Tell Me - Soyou [Lucky Romance OST]





내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
บอกฉันทีสิ

꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
ก๊ก ดามุน นอเอ กือ อิบซุลโร มัลแฮจวอ
บอกด้วยริมฝีปากของเธอ

애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
แอทือชัน นอเอ ดู นูนือโร มัลแฮจวอ
บอกฉันด้วยสายตาของเธอ

언제부터 시작된 걸까
ออนเจบูทอ ชีจักตอน กอลกา
จะเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ?

내 맘 나조차도 알 수 없었어
แน มัน นาโจชาโด อัล ซู ออบซอทซอ
ตอนนี้หัวใจของฉันเอง ก็ยังคงไม่รับรู้อะไร

혹시 너는 알고 있었을까
ฮกชี นอนึน อัลโก อิซซอซซึลกา
เธอจะเข้าใจฉันไหม?

우린 같은 곳을 보고 있는 걸
อูริน กัททึน โกทซึล โบโก อิซนึน กอล
เรามองไปยังที่ๆเดียวกัน

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
บอกฉันทีสิ

꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
ก๊ก ดามุน นอเอ กือ อิบซุลโร มัลแฮจวอ
บอกด้วยริมฝีปากของเธอ

애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
แอทือชัน นอเอ ดู นูนือโร มัลแฮจวอ
บอกฉันด้วยสายตาของเธอ

너도 내 맘과 같다고
นอโด แน มัมกวา กัทดาโก
เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?

너를 사랑해
นอรึล ซารังแฮ
ว่าฉันรักเธอ

나 처음으로 하는 그 말 사랑해
นา ชออึมมือโร ฮานึน กือ มัล ซารังแฮ
ฉันจะพูดมันออกมาแล้ว ว่าฉันรักเธอ

이보다 더 좋은 말은 없어 어서
อีโบดา ดอ โจฮึน มารึน ออบซอ ออซอ
ไม่มีคำไหนมาแทนได้ เพราะคำๆนี้มันดีที่สุดแล้ว

내게 말해줘
แนเก มัลแฮจวอ
ช่วยบอกฉันทีนะ

이제부터 시작해볼까
อีเจบูทอ ชีจั…

เนื้อเพลง+แปล Exo - They never know

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Exo - They never know


난 그댈 향해 내 모든 걸 다 열어 둔 걸
นัน กือ แดล ฮยัง แฮ แน โม ดึน กอล ดา ยอ รอ ทุน กอล
ผมเปิดเผยตัวตนทุกอย่างต่อหน้าเธอ

내 눈빛도 맘 깊은 곳도
แน นุน บิท โต มัม กี พึน กอท โต
ทั้งดวงตาและสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผม

작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속
ชา กึน ทึม โด ออบ ซึล มัน คึม ดา ชิน เซ ซัง ซก
ภายในโลกที่ถูกปกปิดเอาไว้ โลกที่ไม่หลงเหลือแม้แต่ร่องรอยแตกหัก

널 위해서 열린 유일한 곳
นอล วี แฮ ซอ ยอล ริน ยู อิล ฮัน โกท
และที่ที่นี้ มีแต่เธอเท่านั้นที่เข้ามาได้

They never know
พวกเค้าไม่เคยรู้หรอก

완벽히 다른 세상은
วัน บยอ คี ทา รึน เซ ซา งึน
ว่าโลกใบนี้มันแตกต่าง

우리만 느낀 걸
อู รี มัน นือ กิน กอล
เพราะมีแค่เราเท่านั้นที่รู้

They never know
พวกเค้าไม่รู้หรอก

이렇게 가까워진 이유
อี รอ เค คา กา วอ จิน อี ยู 
เราเริ่มขยับเข้ามาใกล้กันขนาดนี้ตั้งแต่ตอนไหนนะ?

이 모든 것이 젖어 든 비에
อี โม ดึน กอ ชี ชอ จอ ทึน บี เอ
ฝนทำให้ทุกอย่างเปียกชื้นไปหมด

모두의 시선 따윈 무시해
โม ดู เอ ชี ซอน ตา วิน มู ชี แฮ
อย่าไปสนใจสายตาที่พยายามจับตามองเราเลย

Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
Oh แน กา มอน จอ ซอ นึล นอ มอ ซอล เก
ผมจะข้ามมันไปก่อน

네가 있는 그곳으로 Cross that
นี กา อิท นึน คือ โก ซือ โร  Cross that
ในตอนนี้ …

เนื้อเพลง+แปล Exo - Heaven

รูปภาพ
เนื้อเพลง+แปล Exo - Heaven


Hello angel 그림 같아
Hello angel กือริม กาทา
สวัสดีคุณนางฟ้า! เธองดงามเหมือนกับภาพวาดเลย

하늘을 보면 너만 보여
ฮานือรึล โบมยอน นอมัน โบยอ
ตอนที่ผมมองขึ้นไปบนฟ้า ผมก็เห็นแต่หน้าเธออย่างเดียวเลย

City street lights 불이 꺼지고
City street lights  บูรี กอจีโก
ไฟบนถนนได้ดับลงและดวงจันทร์ได้ถูกบดบังไป

달이 사라져도 눈이 부신 건
ดารี ซาราจยอโด นูนี บูซิน กอน
แต่มันยังคงสว่างอยู่

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까
ฮานือรี ทอรอทือริน บยอล กือเก บาโร นอนิกกา
เพราะยังมีเธอที่เป็นดวงดาวบนนั้นไงล่ะ

웃음이 나와 왠지 매일 밤
อูซึมมี นาวา แวนจี แมอิล บัม
ในทุกๆคืนผมมีความสุขเสมอ เพราะอะไรบางอย่าง

눈을 감아도 잠이 안 와
นูนึล กามาโด ชัมมี อัน วา
แม้จะพยายามหลับตาลง แต่ก็ยังนอนไม่หลับเลย

네 생각에 또 밤을 새 나
เน แซงกาเก โต บามึล แซ นา
หรือจะเป็นเพราะผมได้เข้าไปในฝันของเธอทุกคืน

빛나는 네 미소가 숨쉬게 해 날
บิชนานึน เน มีโซกา ซุมชวีเก แฮ นัล
ผมหายใจไม่ออกเพราะรอยยิ้มของเธอเลยนะเนี่ย!

아마도 넌 넌
อามาโด นอน นอน
เธอน่ะ บางทีก็..

등 뒤에다 날개를 숨기며 지낼 걸
ดึง ดวีเอดา นัลแกรึล ซุมกีมยอ ชีแนล กอล
บางทีเธออาจจะแอบซ่อนปีกเอาไว้โดยที่ไม่รู้ตัวก็ได้

누가 봐도 넌 나만의 천사
นูกา บวาโด นอน นามันเอ ชอนซา
ลองไปถามดูสิ ใคร…